将法律应用于案件上

the application of the law to a case

重申和发展应用于武装冲突的国际人道主义法律问题政府专家会议

Конференция правительственных экспертов по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период вооруженных конфликтов

法律应该是人民意志的反映。

A law should be a reflex of the will of the people.

适用法律一律平等

все граждане равны перед законом

法律选择条款；适用法律选择条款

положение о выборе права

适用法律和争端的解决

применимое законодательство и разрешение споров

国际货物销售合同适用法律公约

Конвенция о праве, применимом к договорам международной купли-продажи товаров

国际货物销售所有权转移适用法律公约

Конвенция о законе, применимом к передаче права собственности при международной купле-продаже товаров

关于在父母责任和保护儿童措施方面的管辖权、适用法律、承认、执行和合作的公约

Конвенция о юрисдикции, применимом праве, признании, правоприменении и сотрудничестве в вопросах родительской ответственности и мерах по защите детей

关于将国际人权法应用于性倾向和性别认同相关事务的日惹原则; 日惹原则

Джокьякартские принципы применения международно-правовых норм о правах человека в отношении сексуальной ориентации и гендерной идентичности; Джокьякартские принципы