滥用法律

lànyòng fǎlǜ

злоупотреблять правом

примеры:

新法律可以防止滥用政府权力。

The new law constitutes a safeguard against the abuse of government power.

中央当局已经认识到了滥用权力、骚乱和发展法律服务以制止抗议上升的态势的需要之间的联系。

Центральные власти осознали связь между злоупотреблениями, беспорядками и необходимостью развивать юридические услуги, чтобы предотвратить обострение споров.

利用法律漏洞

использовать пробелы в законодательстве

适用法律一律平等

все граждане равны перед законом

法律选择条款；适用法律选择条款

положение о выборе права

适用法律和争端的解决

применимое законодательство и разрешение споров

繁复的法律用语；错综复杂的推理

Convoluted legal language; convoluted reasoning.

国际货物销售合同适用法律公约

Конвенция о праве, применимом к договорам международной купли-продажи товаров

[直义] 傻瓜有的是, 够用一辈子.
[用法] 由蓄意滥用轻信者和无私者的同情人的人说.
[例句] А утром босяк встал и заявил, что у него украли портмоне с деньгами. Поругался с хозяевами и ушёл. «Таковы все они, - пишет Гаврилов. - Большинство из них говорит про благотворительствующих им: На на

на наш век дураков хватит

国际货物销售所有权转移适用法律公约

Конвенция о законе, применимом к передаче права собственности при международной купле-продаже товаров

пословный:

滥用	用法	法律
lànyòng 1) злоупотреблять; злоупотребление 2) безрассудно расточать, излишне тратить; растрата 3) мед. абузус (непродолжительное употребление большого количества алкоголя или наркотических средств, приводящее к выраженной интоксикации)	yòngfǎ 1) способ употребления, метод использования, способ применения 2) использование законов	fǎlǜ 1) закон; право; правовой; юридический 2) законопроект, билль (подлежащий голосованию в парламенте)

начинающиеся:

滥用法律程序