重工业是社会主义经济的基础

тяжёлая промышленность - фундамент социалистической экономики

社会主义公有制基础上的计划商品经济

planned commodity economy based on socialist public ownership

社会主义基本经济规律

основной экономический закон социализма

适应建立社会主义市场经济体制和经济发展的要求, 积极推进政治体制改革

надо в соответствии с требованиями построения системы социалистической рыночной экономики и экономич

社会主义经济总目标

general objective of a socialist economy

全民所有制经济是我国社会主义经济的主导力量。

enterprises owned by the whole people constitute the leading force in China’s socialist economy.

经互会成员国进一步扩大和改进互相合作和发展社会主义经济一体化综合方案

Комплексная программа дальнейщего углубления и совершенствования сотрудничества и развития социалистической экономической интеграции стран-членов СЭВ

根本目的是确保成员国民众从合作中不断受益，增强凝聚合作的经济社会基础，为组织长远发展提供源源不断的动力。

Основная цель Организации заключается в том, чтобы сотрудничество постоянно приносило реальные выгоды народам стран-участниц, тем самым укрепить общественно-экономическую базу сотрудничества и придать импульс долгосрочному развитию Организации.