开拓工作

development work

подготовительная работа; опытно-конструкторские работы

примеры:

非生产的开拓工作

unproductive development

研制(开拓)工作

опытно-конструкторские работы

政府应该为失业者开拓更多的工作。

The government ought to create more jobs for unemployed people.

您工作设为目标的定居地，都必须重新开拓。

Вы утратите контроль над любым поселением, на которое устроите налет, и вам придется снова его захватывать.

您工作设为目标的定居地，都必须重新开拓。但请注意。一旦重新开拓补给帮派的定居地，他们就不会再替帮派补给了。

Вы утратите контроль над любым поселением, на которое устроите налет, и вам придется снова его захватывать. Но не забывайте: поселение, которое вы захватите, перестанет поставлять вашей банде припасы.

离开工作

уйти с работы

擅自离开工作

самовольный уход с работы

离开工作台？

Выйти?

请(准)假离开工作

отпроситься с работы

擅自离开工作; 擅离职守

самовольно покинуть свой пост

пословный:

开拓	拓工	工作
kāituò 1) освоение; осваивать, развивать; расширять 2) открывать, прокладывать (новые пути) 3) горн. вскрывать, осваивать, вводить в разработку, вводить в эксплуатацию	_ 1) 拓印的工艺。 2) 以拓印为职业的人。	gōngzuò 1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение

начинающиеся:

开拓工作准备工作