开发工作

kāifā gōngzuò

работа по освоению, работа по разработке

примеры:

部内沿岸地区开发工作队

Междепартаментская рабочая группа по развитию прибрежных районов

可持续产品开发工作组

Рабочая группа по разработке экологически чистой продукции

研制试验开发设计, 预研设计(工作)

опытно-конструкторский работа

人力资源开发机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа по развитию людских ресурсов

粮农组织/开发署评价工作团

миссия оценки ФАО/ПРООН

开发署筹资战略特设工作组

Специальная рабочая группа по стратегии финансирования ПРООН

开发署/世界银行联合工作队

Объединенная целевая группа МОТ/Всемирного банка

人力资源开发、规划和利用工作队

Целевая группа по развитию, планированию и использованию людских ресурсов

开发署/人口基金工作人员代表大会

Совет персонала ПРООН/ЮНФПА

全部发动机工作开始爬高稳定速度

установившаяся скорость начального набора высоты со всеми работающими двигателями

近东男女人力资源开发机构间工作队

Ближневосточная межучрежденческая целевая группа по развитию людских ресурсов с учетом гендерных факторов

农村能源规划与开发区域技合工作组

Региональная рабочая группа ТСРС по планированию и развитию энергетики в сельских районах

开发署/人口基金/项目厅工作人员代表大会

Совет персонала ПРООН/ЮНФПА/ЮНОПС

东盟－太平洋人力资源开发合作方案特设工作组

Специальная рабочая группа по вопросам сотрудничества стран АСЕАН/тихоокеанского региона в рамках программы развития людских ресурсов

开发署筹资战略不限成员名额特设工作组; 制定可持续筹资战略不限成员名额特设工作组

Специальная рабочата группа открытого состава по стратегии финансирования ПРООН; специальная рабочая группа открытого состава для разработки стратегии устойчивого финансирования

开发署资助发展中国家官员参加全体委员会工作组信托基金

Целевой фонд ПРООН для обеспечения участия должностных лиц из развивающихся стран в деятельности Рабочей группы Комитета полного состава

开发署/瑞典支助尼加拉瓜改进财产问题处理工作信托基金

Целевой фонд ПРООН/Швеции в поддержку более эффективного рассмотрения вопросов собственности в Никарагуа

离开工作

уйти с работы

擅自离开工作

самовольный уход с работы

离开工作台？

Выйти?

联合国开发计划署所有参与国政府关于第四个方案拟订周期(1987-1991年)的不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава всех правительств-членов Программы развития Организации Объединенных Наций по подготовке четвертого программного цикла

请(准)假离开工作

отпроситься с работы

擅自离开工作; 擅离职守

самовольно покинуть свой пост

我开发出了范式，采用范式工作。但是领导的负担很沉重，所以我时不时会去慢跑，让自己保持清醒。

Я разработал парадигму и работал по этой парадигме. Но обязанности руководителя сильно на меня давили, поэтому я частенько занимался бегом, чтобы не сойти с ума.

揭发工作中的缺点

вскрыть недостатки в работе

пословный:

开发	工作
kāifā I kāifā 1) развивать, разрабатывать, эксплуатировать (ресурсы); осваивать; поднимать (целину); разработка 2) развивать, обучать, давать правильное образование (кадрам) 3) горн. разрабатывать, разработка 4) комп. разработка II kāifa диал. уплачивать, вносить 全词 >>	gōngzuò 1) работа; действие; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение