强权即公理——这是帝国主义的逻辑。

Сила есть право — это логика империализма.

和别的帝国主义者一样，他们也玩弄赤裸裸的强权政治。

Like other imperialists, they played naked big-power politics.

反霸权主义

oppose hegemonism; anti-hegemonism

推行霸权主义

pursue hegemony

地区霸权主义

regional hegemonism

但我是个女权主义者！

Но я же феминист!

国际女权主义经济学协会

International Association for Feminist Economics

令人费解的女权主义议程。

Необъяснимая феминистическая повестка.

帝国主义强盜

империалистические хищники

反对帝国主义、霸权主义、殖民主义和种族主义

бороться против империализма, гегемонизма, колониализма и расизма

参与令人费解的女权主义议程！

Подключена необъяснимая феминистическая повестка!

极权主义国家严密管制其公民。

A totalitarian state regiments its citizens.

你这本书是否涉及到女权主义内容?

Does feminist writing come within the scope of your book?

不……不……不！！！你是个女权主义者，记得吗？

Нет... нет... нет!!! Ты феминист, забыл?

禁止贩卖妇女和妇女性奴役国际女权主义网

Международная феминистская сеть по борьбе торговли женщинами и женского сексуального рабства

这些事让我很烦躁，我是个女权主义者。

Бесит меня это. Я феминист.

跟他们说说水闸旁边那两个女权主义者的事！

Расскажи им про двух феминисток на шлюзе!

几乎所有的政府在战时都采取极权主义的措施。

Almost all governments adopt totalitarian measures in time of war.

你的耳朵里有生殖器吗？我说我是女权主义者。

У тебя фаллосы в ушах? Я феминист, говорю.

女权主义者？不！这不可能。这不像你。没人相信这个的。

Der феминистер? Нет! Не может быть! Только не ты. Этому никто не поверит.

我不是女权主义者，只是想看看你的脸上的表情而已。

Я не феминист, просто хотел посмотреть на твое лицо.

帝国主义强国总是要想兼并弱小的邻国。

Imperialist powers always tend to gobble up their weaker neighbors.

等一下！作为一个女权主义者，我觉得这种暗示很无礼。

Минуточку! Как феминист я нахожу эти инсинуации оскорбительными.

某种甚至有点女权主义的东西，但方式更加∗严格∗一些。

Как что-то немного даже женственное, но в ∗строгом∗ смысле.

……但这几天我反思了一番，现在我认为自己是一个女权主义者。

...но я немного порефлексировал на эту тему, и теперь считаю себя феминистом.

卡洛塔·若阿金娜(1775-1830, 葡萄牙国王汝安六世之妻, 教权主义和君主专制派的首领)

Карлота Жоакина

看来罢工之后，要求女权主义的激进分子接受了全新的观念……而且还喝醉了。

Похоже, после забастовки этот борец за права женщин перешел к радикальным мерам и... напился до чертиков.

去你妈的，罗斯马雷，她们在约会——没人说过她们是女权主义者。每个人都会记错一些事情……

Блядь, Розмари, кто сказал, что они были феминистками? Они просто встречались. Люди все время все путают...