太平洋世界微生物资源中心网

Тихоокеанская международная сеть Центра по микробиологическим ресурсам

教科文组织世界微生物资源中心网

Всемирная сеть центров микробиологических ресурсов ЮНЕСКО

医药||几个世纪以来，疾病一直在折磨人类，直到扬贝克贯彻个人意志让它服从为止，人们才在对抗这些疾病时获得了强力的武器。法师开始研究细菌与病毒、微生物的散布以及基因。他们的研究被医师所运用，这些人创立医院并生产更有效的药品，还有可以医疗内外伤势的魔法药水。许多魔法使用者，像是马提‧索德格林或维斯娜，也成为医疗者在世界云游，用他们的魔法造福世人。

Медицина||На протяжении многих веков болезни мучили человечество. Но однажды Яну Беккеру удалось подчинить Силу своей воле, и люди получили мощное оружие против недугов. Маги изучают бактерии, вирусы, и способы их распространения, а также проводят генетические исследования. Результат их трудов взяли на вооружение медики. Они основали множество лечебниц и создавали все более эффективные лекарства. Кроме того, существуют магические эликсиры, способные заживлять внутренние раны и повреждения. Многие чародеи, например Марти Содергрен или Висенна, стали целителями, путешествующими по миру и применяющими магию на благо других людей.

脱氮微生物

денитрифицирующие микроорганизмы

抗微生物的

antimicrobial; antimicrobic

微生物区系; 微植物区系

микрофлора

驯化的微生物

acclimated microorganism; acclimated microorganism

溶解微生物的

microbivorous

微生物的转化

microbial transformation

经改造的微生物

искусственный микроорганизм

需氧微生物, 好氧微生物, 需氧菌

аэробный микроб, аэроб

微生物检查记录

протокол микробиологического осмотра, проверки

(ВМО)全苏微生物学会

Всесоюзное микробиологическое общество

(СПМ)周丛微生物群落

сообщество перифитонных микроорганизмов

微生物氧化(作用)

микробиологическое окисление

微生物引起的腐蚀)

микробиологическая коррозия

好热性细菌(微生物)

биол. термофил

(МАМО)国际微生物学协会

Международная ассоциация микробиологических обществ

活跃的微生物区系

active microflora

微生物引起的变质

microbial deterioration

不能培养的(微生物)

(микроорганизм), не поддающийся культивированию

微生物伤害(指绝缘)

микробиологическое повреждение (об изоляции)

国际微生物学会联合会

Международный союз микробиологических обществ

纤维溶解微生物区系

cellulolytic microflora

国际微生物菌株数据网

Международная информационная сеть по штаммам микрорганизмов

无害精子的杀微生物剂

бактерицидные средства, не разрушающие сперматозоиды

培养土壤耕性的微生物

tiny organisms which create tilth in soil

微生物引起的转化作用

microbial conversions

微生物引起的氧化作用

microbiological oxidation

Институт микробиологии Академии наук СССР 苏联科学院微生物学研究所

ИНМИ АН СССР

Государственный научный центр прикладной микробиологии 国家实用微生物学科学中心

ГНЦ ПМ

Опытно-конструкторское бюро тонкого биологического машиностроения 微生物设备制造试验设计局

ОКБ ТБМ

转基因微生物；人造病原体

биотехнически сконструированный или модифицированный микроб

热带工业环境微生物学中心

Тропический центр промышленно-экологической микробиологии

专性需氧及兼性厌氧微生物数量

КМАФАнМ, количество мезофильных аэробных и факультативно-анаэробных микроорганизмов

无生物界

неживая природа

应用微生物学全球影响国际会议

Международная конференция по вопросам глобальных последствий примемения прикладной микробиологии

他的工作促进了微生物学这门科学。

His work advanced the science of microbiology.

Всероссийский научно- исследовательский институт сельскохозяйственной микробиологии РАСХН 俄罗斯农业科学院全俄农业微生物学科学研究所

ВНИИСХМ РАСХН

关于隔离使用转基因微生物的指令

Директива об ограниченном использовании наследственно измененных микроорганизмов

快速确定革兰氏阴性和革兰氏阳性微生物法

экспресс-метод определения грамотрицательных и грамположительных микроорганизмов

Институт эпидемиологии и микробиологии Академии медицинских наук СССР 苏联医学科学院流行病学和微生物学研究所

ИЭМ АМН СССР

Институт биохимии и физиологии растений и микроорганизмов РАН 俄罗斯科学院生物化学, 植物生理学和微生物生理学研究所

ИБФРМ РАН

国际承认用于专利程序的微生物保存条约

Договор о международном признании депонирования микроорганизмов в целях процедуры выдачи патента

加马列亚流行病与微生物学国家研究中心

Национальный исследовательский центр эпидемиологии и микробиологии имени Н. Ф. Гамалеи

把经过生物技术改性的微生物释放到自然 环境中

выпуск в окружающую среду генетически измененных микроорганизмов

Институт экологии и генетики микроорганизмов УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院微生物生态学和遗传学研究所

ИЭГМ УрО РАН

世界生物圈保护区网络

Всемирная сеть биосферных заповедников

Научно-исследовательский институт эпидемиологии и микробиологии имени Н. Ф. Гамалеи РАМН 俄罗斯医学科学院Н. Ф. 加马列亚流行病学和微生物学科学研究所

НИИЭМ РАМН

利用和保护微生物品系以应用于环境管理发展综合方案

Комплексная программа использования и сохранения микробных штаммов для применения в области управления природопользованием

消灭目标被结附的生物或结界生物。

Уничтожьте целевое зачарованное существо или чары существо.

世界生物圈保护区网络法定框架

регламентирующие рамки для Международной сети биосферных заповедников

阿拉伯世界生物多样性专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросам биологического разнообразия в арабских странах

殿堂窃贼不能被结界生物或受有灵气的生物阻挡。

Храмовый Воришка не может быть заблокирован зачарованными существами или чарами существами.