安全总局事务特别部级委员会

Специальный межведомственный комитет по делам Службы общей безопасности (СОБ)

Отдел оперативных учётов Главного управления по борьбе с контрабандой Государственного таможеного комитета РФ 俄罗斯联邦国家海关委员会缉私总局业务核算处

ООУ ГУБК ГТК РФ

Объединённое государственное политическое управление при Совете Народных Комиссаров СССР(1923. 11.02-1934.07. 10,ранее: ГПУ НКВД РСФСР; позже: НКВД СССР) 苏联人民委员会国家政治保安总局(前:俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务人民委员部国家政治保安局;后:苏联内务人民委员部)

оГПУ СНК СССР

校务委员会会员

fellow

常务委员会

permanent committee

侨务委员会

комитет по делам китайцев, проживающих за границей

设立常务委员会

set up a standing committee

医务质疑委员会

врачебно-консультационная комиссия

民族事务委员会

комитет по делам национальностей

总部任用和升级委员会

Headquarters Appointment and Promotion Board

训研所总部财产委员会

Комитет по вопросам имущества штаб-квартиры ЮНИТАР

Следственный комитет при МВД РФ 内务部侦查委员会

СК МВД РФ

-следственный комитет Министерства внутренних дел 内务部侦讯委员会

СК МВД

Государственный комитет по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий при Президенте РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国总统所属国家民防, 紧急情况和消除自然灾害后果事务委员会

ГКЧС РСФСР

Научно-технический совет Главного управления горной промышленностиr 采矿工业总局科技委员会

НТС ГУГП

贸发会议/总协定联络委员会

UNCTAD/GATT Liaison Committee

总部薪金问题指导委员会

Salary Steering Committee

特别活动总部咨询委员会

Консультативный комитет штаб-квартиры по специальным мероприятиям

国际公务员制度委员会

Комиссия по международной гражданской службе

银行业务谘询委员会

Консультативный комитет по вопросам банковской деятельности

立法和宪法事务委员会

Комиссия по законодательным и конституционным вопросам

国家公务员制度委员会

Национальная комиссия по гражданской службе

人力和社会事务委员会

Комитет по рабочей силе и социальным вопросам

财务和管理会计委员会

Комитет по вопросам финансового и управленческого учета

宪法和法律事务委员会

Комиссия по конституционным и правовым вопросам

拉丁美洲户籍总署署长委员会

Комитет руководителей органов регистрации актов гражданского состояния в странах Латинской Америки

电力总局标准规范化委员会

Бюро стандартизации и нормализации Главэнергостроя

开发署总部财产调查委员会

Инвентаризационное бюро штаб-квартиры ПРООН

国家委员会公共事务干事

сотрудник по связям с общественностью по линии национальных комитетов

联合国新闻事务联合委员会

Объединенный информационный комитет Организации Объединенных Наций

行政和财务事项委员会

Комитет по административным и финансовым вопросам

法律事务和人权委员会

Комитет по правовым вопросам и правам челов

预算、财务和行政委员会

Комитет по бюджетным, финансовым и административным вопросам

国家委员会业务支助科

Секция оперативной поддержки национальных комитетов

东帝汶公务员制度委员会

восточнотиморская Комиссия по государственной службе

图书馆事务小组委员会

Подкомитет по библиотечным услугам

方案、财务和行政委员会

Комитет по программе, финансовым и административным вопросам

高级官员委员会财务专家委员会

Финансовый комитет экспертов Комитета старших должностных лиц)

货币和金融事务委员会

Комитет по валютно-финансовым вопросам

政治和安全事务委员会

Комитет по политикеским вопросам и вопросам безопасности

个人责任和财务责任委员会

Комитет по личной и финансовой ответственности

政府间公务员制度委员会

Межправительственная комиссия гражданской службы

一般事务人员评选委员会

Комитет по отбору персонала категории общего обслуживания

众议院外交事务委员会

Комитет Палаты представителей по иностранным делам

经济和货币事务委员会

Комитет по экономическим и валютным вопросам

美国总统是国家安全委员会主席。

The U.S. President is the Chairman of the National Security Council.

Первое главное управление КГБ СССР 苏联国家安全委员会第一总局

ПГУ КГБ СССР

委员会联络和行政事务司

Отдел связи с комитетами и административного обслуживания

国家间防务和安全委员会

Межгосударственный комитет по вопросам обороны и безопасности

人道主义事务小组委员会

Подкомитет по гуманитарным вопросам

委员会秘书处和法律事务处

Подразделение правовых вопросов и секретариат Комиссии

业务活动审查特设委员会

Специальный комитет по обзорам операций

部际男女平等事务委员会

Inter-ministerial Council for Gender Affairs

国际税务合作专家委员会

Комитет экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах

职务分类问题小组委员会

Подкомитет по классификации должностей

公众服务高级咨询委员会

Руководящий консультативный совет по услугам для общественности

国际公务员制度委员会章程

Статут Комиссии по международной гражданской службе

海洋事务气象小组委员会

Рабочая группа по метеорологическим аспектам океанографии

独立审计事务咨询委员会

Независимый консультативный комитет по ревизии

立法事务联合咨询委员会

Объединенный консультативный совет по вопросам законодательства

经济和社会事务执行委员会

Исполнительный комитет по экономическим и социальным вопросам

人道主义事务执行委员会

Исполнительный комитет по гуманитарным вопросам

英国航空事务咨询委员会

Британский консультативный комитет по аэронавтике

人权事务委员会正式记录

Официальные отчеты Комитета по правам человека

国际公务员制度咨询委员会

Консультативный совет по международной гражданской службе

人权和人道主义事务委员会

Комитет по правам человека и гуманитарным вопросам

过渡时期司法事务委员会

временная Судебная комиссия

国际志愿服务协调委员会

Координационный комитет международной добровольной службы

阿拉伯马格里布联盟总统委员会

Президентский совет Союза Арабского Магриба

协调人权领域行政政策总统委员会 总统人权委员会

Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the field of human rights; Presidential Commission of Human Rights

财务人事司改革管理委员会

Комиссия по управдению преобразованиями в составе Отдела полевого персонала

财务和人事系统指导委员会

Руководящий комитет ФИНСИС/ПЕРСИС

商务和经济合作常设委员会

Постоянный комитет по торгово-экономическому сотрудничеству

社会发展信托基金业务委员会

Комитет социального развития по операциям Целевого фонда

方案和业务问题协商委员会

Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам

亚马孙土著事务特别委员会

Специальная комиссия по делам коренного населения бассейна реки Амазонки

立法和人道主义事务委员会

Комитет по законодательству и гуманитарным вопросам

非洲情报和安全事务委员会

Комитет служб разведки и безопасности Африки

新闻和文化事务常设委员会

Постоянный комитет по информации и культурным вопросам

全国人民代表大会常务委员会

Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей

行政和财务事项小组委员会

Подкомитет по административным и финансовым вопросам

个人责任和财务责任常设委员会

Постоянный комитет по вопросам личной и финансовой ответственности

债务和发展问题咨询委员会

Консультативная комиссия по проблемам задолженности и развития

联合国基本建设总计划咨询委员会

Консультативный совет Плана капитального ремонта Организации Объединенных наций

千年发展目标和可持续发展总统委员会

Президентская комиссия по вопросам достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и устойчивого развития

总部合同委员会和财产调查委员会秘书处

Секретариат Комитета по контрактам в Центральных учреждениях и Инвентаризационного совета Центральных учреждений

他们打算辞去委员会中的职务。

They are intending to resign from the committee.

空中导航事务联合支助委员会

Комитет по совместному финансированию аэронавигационных служб

следственный комитет Министерства внутренних дел 俄罗斯联邦内务部侦查委员会

СК МВД

区域社会事务委员会技术秘书处

Технический секретариат Региональной комиссии по социальным вопросам

世界和平大会常务委员会执行局

Бюро постоянного комитета Всемирного конгресса сторонников мира

维也纳会议事务联合咨询委员会

Объединенный консультативный комитет по конференционному обслуживанию в Вене

发展服务部门常设委员会--海运

Постоянный комитет по развитию сектора услуг - морские перевозки

实质问题(业务活动)协商委员会

Консультативный комитет по основным вопросам оперативная деятельность

一般事务人员职类分类联合委员会

Общий комитет по классификации должностей категории общего обслуживания

调查委员会兼索偿干事(外勤事务)

сотрудник по рассмотрению требований Комиссии по проведению расследований/рассмотрению требований (категория полевой службы)

货物和服务贸易及商品委员会

Коммисия по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам

Государственная техническая комиссия при Президенте Российской Федерации 俄罗斯联邦总统所属国家技术委员会

Гостехкомссия России

国际公务员安全和独立常设委员会

Постоянный комитет по безопасности и независимости международной гражданской службы