恩达斯特

Эндраст

примеры:

你有什么麻烦？达斯特恩又讲故事了？

Что у тебя случилось? Дастурн опять сказки рассказывает?

恩斯特·冯·胡姆？

Эрнст ван Хоорн?

恩斯特·冯·胡姆是谁？

И кто такой этот Эрнст ван Хоорн?

进入恩斯特·冯·胡姆家

Проникнуть на склад Эрнста ван Хоорна.

阿武斯特恩……你这个傻瓜……

Авюльстейн... Глупый мальчишка...

斯特恩气候变化经济学评论

доклад Стерна об экономических аспектах климатических изменений

打败恩斯特·冯·胡姆与喽啰

Победить Эрнста ван Хоорна и его громил.

进入恩斯特·冯·胡姆的仓库

Попасть на склад Эрнста ван Хоорна.

在北塔要塞与阿武斯特恩碰面

Встретиться с Авюльстейном у Северной сторожевой крепости

老恩斯特翘辫子前是说什么？

Что старый Эрнест перед смертью нам ворожил?

请你快把那个带给阿武斯特恩。

Пожалуйста, скорее отнеси это Авюльстейну.

阿尔西非铁硅铝合金(又名: 三达斯特)

алсифер сендаст, альсифер; альсифер алсифер, сендаст

阿尔西非铁硅铝合金(又名：三达斯特)

алсифер (сендаст, альсифер)

三达斯特合金(又名: 阿尔西非铁硅铝合金)

сендаст алсифер, альсифер

阿武斯特恩，快放下！她是来帮我们找索拉德的！

Авюльстейн, прекрати! Она поможет нам найти Торальда!

当然。我早该知道，都是阿武斯特恩搞的鬼，是吧？

Конечно. Как я раньше не понял. Это все придумал Авюльстейн?

阿武斯特恩，快放下！他是来帮我们找索拉德的！

Авюльстейн, прекрати! Он поможет нам найти Торальда!

没想到阿武斯特恩那么有说服力！那个捣蛋鬼在哪儿？

Никогда бы не подумал, что Авюльстейн так умеет убеждать! Где этот маленький скамп?

当然。我早该知道，都是阿武斯特恩的主意，不是吗？他在哪儿？

Конечно. Как я раньше не понял. Это все Авюльстейн придумал, не так ли? Где он?

我不能在这里干等，更不能回去白漫，那里现在对阿武斯特恩也不安全。

Я не могу остаться. В Вайтране слишком опасно. Скорее всего Авюльстейн тоже в опасности.

<恩斯特拉也许知道该如何在皮毛被污染前剥离出更多皮革。>

<Возможно, Энстраа подскажет вам, как можно этого избежать.>

我以前说过一定会救阿武斯特恩和索拉德。谁也阻止不了我去完成诺言。

Я давно дал клятву помогать Торальду и Авюльстейну. И мне ничто не помешает прийти к ним на помощь.

索拉德的消失给我们造成了很大的困难，但是对阿武斯特恩来说更严重。

Мы все тяжело переживаем исчезновение Торальда, но Авюльстейну сложнее всех.

拜托，如果可以的话请帮帮阿武斯特恩。得有人做点什么，不然我们都会疯掉。

Пожалуйста, помоги Авюльстейну, если сможешь. Мы должны что-то сделать, иначе просто сойдем с ума.

пословный:

恩	达斯	特
ēn I сущ. 1) милость; добрый поступок, благодеяние 2) доброта; любовь, тёплое (доброе) чувство; сострадание 3) стар. милостивое (высочайшее) пожалование; жалованный; милостивый (высочайший); офиц. вежл. Ваш II гл. * испытывать чувство благодарности (к благодетелю), быть благодарным III собств. 1) геогр. (сокр. вм. 恩县) Эньсянь (уезд в пров. Шаньдун) 2) Энь (фамилия) IV част. да, ага, угу, хорошо 全词 >>	dásīДас	tè 1) тк. в соч. особый, специальный; чрезвычайный 2) тк. в соч. отдельный, обособленный 3) шпион; разведчик 4) намеренно; специально 5) письм. только; исключительно

начинающиеся:

恩达斯特的日记