恬静
tiánjìng
тихий, спокойный; безмятежный
ссылки с:
恬靖tiánjìng
тихий, спокойный; безмятежныйtiánjìng
安静;宁静:环境幽雅恬静│恬静的生活。tiánjìng
[quiet; calm; tranquil] 恬适安静
tián jìng
恬然安静。
文选.曹植.七启:「玄微子曰:『予乐恬静,未暇此观也。』」
tián jìng
still
peaceful
quiet
tián jìng
quiet; peaceful; tranquiltiánjìng
peaceful; tranquil恬淡安静。
частотность: #20873
в русских словах:
спокойный
спокойный сон - 恬静的睡眠
тихая лирика
恬静的抒情诗
синонимы:
примеры:
恬静的睡眠
спокойный сон
坐在恬静的月光下
sit in the calm moonlight
环境优美恬静
тихое и красивое место
<race>,这里就像天堂。我的梦想就是居住在海边恬静的小镇,潜心研究炸药。
Поистине волшебное местечко, <раса>! Мне всегда хотелось жить в тихом славном городке у моря и заниматься своими взрывами безо всяких помех.
那是一个美妙的黄昏,既恬静又自在。
It is a beauteous evening, calm and free.
恬静的宜人和宁静的;田园式的
Charmingly simple and serene; idyllic.
那暗影边走边思索着,一言不发。她闭着眼睛,轻轻地将双脚先后放到草地上。她感觉到你的出现,睁开了眼睛,冲着你恬静地微笑。
Призрак расхаживает взад и вперед в молчаливой медитации. У нее закрыты глаза, и она осторожно переступает по траве. Почувствовав, что вы рядом, она открывает глаза и приветливо улыбается.