消极性 xiāojíxìng, 惰性 duòxìng

1) физ. 惯性[的] guànxìngde, 惰性[的] duòxìng[de]

инертный газ - 惰性气体

2) (бездеятельность) 不活跃 bùhuóyuè, 惰性 duòxìng

因循守旧 yīnxún shǒujiù, 守旧思想 shǒujiù sīxiǎng; (застой) 停滞 tíngzhì, 惰性 duòxìng

非活性成分；惰性成分

инертный ингредиент

惰性地雷；教练雷

(учебная) инертная мина

惰性气体保护金属极电弧焊

дуговая сварка в инертном газе с использованием металлического электрода

金属焊条惰性气体保护焊

дуговая сварка металлов в инертном газе

惰性烃；惰性碳氢化合物

химически инертные углеводороды

惰性气体的供应系统

система подачи инертного газа

惰性气体保护电弧点焊

inert gas spot welding

惰性气体保护电弧焊

Heliarc welding; inert gas shielded-arc welding

惰性气体保护金属极弧焊

shield inert gas metal arc welding

惰性气体保护熔炼法

inert gas shielded melting

惰性气体保护炭弧焊接

inert gas carbon-arc weld

惰性气体保护钨极焊

{冶} tungsten-inert gas welding

放射性射气惰性气体

{核} emanation; radioactive emanation

质子惰性液体激光器

aprotic liquid laser

充有惰性气体的

inert gas filled

惰性气体保护钨极电弧切割

TIG cutting

惰性气体保护钨极电弧焊

tungsten arc inert-gas welding (TIG welding); TIG (arc) welding

手工钨极惰性气体保护焊

manual TIG welding

晶体管开关器的惰性

inertia of transistor switching circuit

脉冲钨极惰性气体保护电弧焊

pulsed tungsten inert gas arc welding

质子惰性的

sprotic

钨极惰性气体保护弧焊机

tungsten inert gas welding machine

保护气体(电弧)焊, 惰性气体保护焊

дуговая сварка в среде инертного газа

惰性垫氮(如燃料箱中注入的氮气)

азот для инертной подушки

惰性气(体)

инертный газ

不活泼气体, 惰(性)气(体)惰性气体

недеятельный газ

惰性油(空)气滤

воздушный инерционно-масляный фильтр

惰性(气体)混合物(气)

инертная газовая смесь

惰性护面层(火箭药柱的)

негорючая гильза

惯性(惰性)配重

инерционный груз

惰性填料(非活性填料)

инертный наполнитель

惰性气体增压箱(罐)

бак с наддувом инертным газом

惰性气体保护(如保护油箱)

защита инертным газом напр. баков

反应(上的)惰性

химическая инертность

惰性非(直)线性四端网络

инерционный нелинейный четырёхполюсник

惰性气体吹除空气(用)用中性气体吹洗

продувка нейтральным газом

惯性配重惯性(惰性)配重惯性配重

инерционный груз

惰性填料(非活性填料)集料

инертный наполнитель

(惰性)气体金属电弧焊

газовая дуговая сварка металлическим электродом

放射性惰性气体)

радиоактивные инертные газы РБГ

去掉惰性

избавиться от лени

(油船)惰性气体系统, 惰气装置(封N2于油柜中以防石油气体爆炸)

система инертных газов

惰性气体挤压{燃料}

вытеснение топлива инертным газом

惰性非{直}线性四端网络

инерционный нелинейный четырёхполюсник

{惰性装药的}教练弹药

учебные боеприпасы с инертным снаряжением

惰性装药的教练弹药

боеприпасы в инертном снаряжении

惰性气体挤压(燃料)

вытеснение (топлива) инертным газом

惰性魔石护符

Амулет из инертного силового камня

完好如初的惰性魔石护符

Безупречный амулет из инертного силового камня

现在，能使凋零药剂进入惰性状态的催化剂已经研制成功了，触发装置也没问题，唯一剩下的课题就是找到一个合适的外壳来容纳这些危险的东西。

Теперь, когда инертный образец чумного состава завершен и у нас имеется активирующее его вещество, остается лишь найти подходящее вместилище для этих компонентов.

浓缩成硬质固体的元素超质壳是惰性的，只有内部的核会活跃发生元素反应。

Высокая концентрация элементальной энергии образует твёрдую оболочку вокруг ядра, активно реагирующего на элементальные стимулы.

不知何者出于何种目的，在地上的文明当中散布的这种炼金术的极高成就产物，具有扭转完全惰性化结晶后的元素物质的能力。虽然相当便利实用，但也隐藏着打破平衡的巨大危险性…

Неизвестно, кто и зачем решил поделиться с цивилизациями мира таким выдающимся достижением алхимического искусства. Способность преобразовывать элементальную материю в её инертном кристаллизованном виде, конечно, крайне полезна, но в ней таится великая опасность нарушения элементального баланса.

惰性介质中的传导率

проводимость в инертной среде

惰性配方1

Апатия - ингредиент 1

惰性配方2

Апатия - ингредиент 2

惰性配方3

Апатия - ингредиент 3

平稳的官僚机构内存在的惰性

The inertia of an entrenched bureaucracy.

锕射气氡的一种放射性的，惰性的和气态的同位素，其半衰期为3。92秒An isotope of hydrogen with one proton and one neutron in the nucleus having an atomic weight of

seconds.

氦气是惰性气体。

Helium is a noble gas.

锕射气氡的一种放射性的，惰性的和气态的同位素，其半衰期为3。92秒

seconds.

惰性的与其它元素反应不活泼的；不能形成或很少能形成化合物的

Not readily reactive with other elements; forming few or no chemical compounds.

燃料组件贮存库惰性气体充气系统

система заполнения инертным газом для хранилища ТВС

用惰性气体对燃料箱增压

наддув топливного бака инертным газом