惯性

guànxìng

физ. инерция; инерционный

惯性定律 закон инерции

惯性连动 инерционное движение; движение по инерции

惯性力矩 инерционный момент

guànxìng

прям., перен. инерция

инертность

инертность; вялость

инерция

время установки; инерционное действие; инерционный характер; инерция, инертность; продолжительность успокоения; инерционное свойство; инертность, вялость; медленно действующий; инерция; продолжительность установки

guànxìng

инерция; сила привычки

guànxìng

物体保持自身原有运行状态或静止状态的性质，如行驶的机车刹车后不马上停止前进，静止的物体不受外力作用就不变位置，都是由于惯性的作用。

guànxìng

[inertia] 物质的一种属性, 除非受到某种外力的作用, 这物质将保持静止或在同一直线上匀速运动, 运动的任何变化用质心加速度来测量

惯性把列车带到车站

guàn xìng

物理学上称物体未受外力时，静者恒静，动者恒动的性质。

如：「坐公车时，身体前倾后仰是一种惯性作用。」

亦称为「习惯性」。

guàn xìng

(physics) inertia

(fig.) force of habit

tendency to do things in the accustomed way

habitual

guàn xìng

{力} inertia; inertance; sluggishness; the force of inertia:

惯性使汽车驶到了人行道上。 Inertia carried the car to the pavement.

guànxìng

phy. inertia

inertance; sluggishness; inertia

1) 物理学名词。指物体保持自身原有的运动状态或静止状态的性质。

2) 习惯。徐迟《牡丹》四：“出於惯性，她一边唱，一边动作起来。她成天的动作，又梦想。”

частотность: #14592

в самых частых:

习惯性

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

同义: 弹性, 展性, 延性, 延展性
相关: 弹性, 延展性, 惰性, 脆性, 磁性, 放射性, 可塑性, 可溶性, 可燃性, 极性, 词性, 派性, 刚性, 掠夺性, 机动性, 特异质, 感性, 母性, 粘性, 适应性, 遗传性, 毒性, 变异性, 刺激性, 超导电性, 可逆性, 柔韧性, 可变性, 物质性, 赢利性, 优越性, 可变性, 民族性, 兼容性, 功能性, 免疫性, 精确性, 基本性, 易碎性, 广泛性, 共同性, 渗透性, 相似性, 剩磁, 完全性, 流行性

примеры:

解决问题应跳出思维惯性

для решения проблемы необходимо преодолеть инерцию мышления

惯性连动

инерционное движение; движение по инерции

由于习惯性继续运动

продолжать двигаться по инерции

惯性分离器; 惯性除尘器

инерционный сепаратор

舰船惯性淌航测试

определение выбега корабля по инерции

热惯性；热惯量

тепловая инерция (океана)

惯性使汽车驶到了人行道上。

Inertia carried the car to the pavement.

习惯性流产

habitual abortion

多普勒-惯性导航装置

{讯} Doppler-inertial navigation equipment

多普勒-惯性-罗兰组合导航系统

Doppler-inertial-Loran integrated navigation system

多普勒-惯性组合导航系统

Doppler-inertial integrated navigation system

惯性漩流冷却油分离器

cyclonic coolant separator-inertial

惯性阻尼伺服电动机

inertially damped servomotor

天文惯性-多普勒组合导航系统

celestial-inertial-Doppler integrated navigation system

质量是惯性大小的量度

масса является мерой инерции

习惯性的价格

обычная цена

光学惯性制导和导航系统

optical inertial guidance and navigation system

惯性飞行时的有效载荷

free-coasting payload

潜艇发射的惯性导弹

submarine-launched inertial missile

能量的惯性

inertia of energy

装有无线电的惯性导航系统

radio-equipped inertial navigation system

装有雷达的惯性导航系统

radar-equipped inertial navigation system

牛顿第一定律：一切物体在没有收到外力作用的时候，总保持静止状态或匀速直线运动状态。这一定律也叫做惯性定律。

Первый закон Ньютона: если тело не испытывает воздействия внешней силы, оно сохраняет состояние покоя или равномерного прямолинейного движения. Этот закон также называется законом инерции.

惯性自动驾驶仪(带惯性传感器的自动驾驶仪)

автопилот АП с инерциальными датчиками

初始校准, 初校(惯性系统)

начальная выставка инерциальной системы

无惯性仪器(设备)

безынерционный аппаратура

被动飞行(惯性飞行)物体

тело в пассивном полёте летящее по инерции

人体(或物体)所受惯性负载

инерциальная нагрузка на тело

向上(下)惯性飞行

пассивный полёт по восходящей нисходящей траектории

沿上升(下降)轨道惯性飞行, 向上(下)惯性飞行

пассивный полёт по восходящей нисходящей траектории

滚转惯性交感(作用)

инерционное взаимодействие при выполнении манёвра крена

惯性交感(作用)

инерционное взаимодействие

惯性飞行期(阶段)

период полёта инерции

惯性(交感)效应, 惯性(交感)作用

инерционное влияние

正车惯性淌(行)距(离), 正车惯性冲程

выбег по инерции с переднего хода

倒车惯性淌(行)距(离), 倒车惯性冲程

выбег по инерции с заднего хода

纵向惯性力矩(与横向轴相对)

продольный момент инерции (относительно поперечной оси)

横向惯性矩(与纵向轴相对的)

поперечный полный аэродинамических сил инерцииотносительно продольной оси

随受与迎面阻力反向惯性力的对角张线(反阻力张线)

диагональная расчалка для восприятия инерционных сил, противоположных силе лобового сопротивления

习惯性脱骱(或脱臼)

Привычный вывих

惯性飞(行导)弹

летящий по инерции снаряд

罗盘测定(按罗盘测定惯性系)

компассировать выставлять по компасу инерциальную систему

初校(惯性系统)

начальная выставка инерциальной системы

惯性{运转}陀螺仪(惰力运转的)

инерционный гироскоп работающий на выбеге

惯性(运转)陀螺仪(惰力运转的)

инерционный гироскоп работающий на выбеге

惯性读数系统陀螺(仪)

гироскоп для инерциальных систем отсчёта

惯性(惰性)配重

инерционный груз

惯性锁手柄(弹射座椅的)

рукоятка инерционного замка катапультного кресла, рукоять инерционного замка катапультного кресла

质(量中)心, 惯性中心

центр масс, центр инерции

截面惯性矩(抵)抗力矩, 阻力矩

момент сопротивления

多普勒惯性(导航)系统

доплеровский инерциальный система

惯性导航(工作)状态

инерциальный режим навигации

惯性(工作)状态

инерциальный режим

惯性(力)矩

инерционный момент

弗劳德标数(流体惯性与动力力比值)

критерий Фруда

傅汝德准则弗劳德标数(流体惯性与动力力比值)

критерий Фруда

质量惯性(力)矩

момент инерции массы

质量惯性(力)矩质量惯性矩

момент инерции массы

多普勒(雷达)惯性领航

доплеровско-инерциальная навигация

校准程序(惯性系统的)

порядок выставки

惯性矩不均衡(指与各种轴心线)

неравенство моментов инерции относительно различных осей

无惯性(控制)机构

безынерциональный орган

惯性误差(罗盘显示的)

инерционная ошибка в показании компаса

万向支架方位框架(惯性平台的)

азимутальная рамка карданного подвеса

惯性(导航)设备

аппаратура инерциальной системы навигации

校准时间(惯性系统的)

время выставки инерциальной системы

天体惯性(导航)系统装置

блок астроинерциальной системы

惯性速度(惯性系统确定的速度)

определённая инерциальной системой скорость

面积二次矩截面惯性(力)矩

момент инерции сечения

天文惯性(导航)系统

астроинерциальный система

无惯性电路(无电抗元件的线路)

безинерционная схема

无惯性电路(无电抗元件的线路)无惯性电路

безинерционная схема

沿上升(下降)轨道惯性飞行

пассивный полёт по восходящей нисходящей траектории

惯性配重惯性(惰性)配重惯性配重

инерционный груз

惯性(力)矩惯性力矩惯性力矩

инерционный момент

(绕法线轴)惯性运动中的惯性矩

полный аэродинамических сил инерции в движении инерции относительно нормальной оси

(船舶)惯性(前进)运动

продолжать двигаться впред по инерции

惯性试验)

испытание на инертность

(停船)惯性性能

инерционный качество

(惯性飞行时的)制动段正面阻力

лобовое сопротивление на участке торможения в полёте по инерции

(陀螺转子)惯性旋转

вращение по инерции ротора гироскопа

惯(性)力惯性力

инерционное усилие

惯性系统(发出的)信号

сигнал от инерциальной системы

惯性交感{作用}

инерционное взаимодействие

滚转惯性交感{作用}

инерционное взаимодействие при выполнении манёвра крена

横滚惯性交感{作用}

инерционное взаимодействие при вращении вокруг продольное оси

惯性{交感}效应

инерционное влияние

惯性{交感}作用

инерционное влияние

按机上陀螺罗盘校准{惯性系统}

выставка инерциальной системы по бортовому гирокомпасу

惯性读数系统陀螺{仪}

гироскоп для инерциальных систем отсчёта

惯性导航{工作}状态

инерциальный режим навигации

惯性{工作}状态

инерциальный режим

{陀螺转子}惯性旋转

вращение по инерции ротора гироскопа

惯性{导航}设备

аппаратура инерциальной системы навигации

停转时间, {陀螺转子}惯性转动时间

время выбега

天文惯性系{统}

астроинерциальная система

船舶惯性冲程试验

определение выбега корабля по инерции

(截面)惯性矩(极惯性矩)

момент инерции площади плоской фигуры (полярный)

初始校准，初校(惯性系统)

начальная выставка (инерциальной системы)

惯性中心, 重心

центр тяжести, центр инерции, центр масс

狮鹫骑士在溅血谷地以北的河流上空盘旋。趁他们飞近时，抛出这枚弯钩，惯性会将他们甩离坐骑，直直地跌落在你的脚边。消灭他们！你总说部落是如何如何强大，消灭桑德玛尔狮鹫骑手，我就相信你的话。

А теперь слушай сюда: разыщи наездников на грифонах. Они должны быть у реки к северу от Кровавого ущелья. Вот, возьми этот крюк. Будешь бросать его в пролетающих мимо всадников. Сила удара вкупе с моментом импульса собьет наездника, и он свалится прямо тебе под ноги. А как свалится, так ты его и добей. Прикончи нескольких наездников, и тогда я поверю, что Орда так сильна и могуча, как ты говоришь.

的确是，当你手上挥着一把巨大的重剑时，如果不沉住下盘的话就会因惯性而摔倒。

Именно. Когда размахиваешь тяжеленным клинком выше пояса, нужно твердо стоять на ногах, а то упадешь.

我家男人习惯性的喝醉才会回家。

А мой-то повадился домой пьяным заявляться, что твой осел. Должно быть, нашел, где дешевое пойло продают.

警督拍打着自己的脚，但你也分辨不出是习惯性的抽搐，或者是不耐烦。

Лейтенант постукивает ногой, но непонятно — это обычный тик, или он так проявляет нетерпение.

他们对待自己的工作确实很认真。虽然他们好像……对日程安排有种惯性的∗自由主义∗风格。

Они очень серьезно относились к своей работе. Даже при их... хронически∗либеральном∗ подходе к рабочему графику.

“总是瞄准惯性中心”？

Всегда целься в центр массы?

我不确定。我习惯性地以为这只是他们最初的立场，用了一种带有嘲弄意味的精明策略。不过后续什么都没了，只是同一个荒谬的口号，喊了一遍又一遍……

Не знаю. Сначала я, само собой, предположила, что это было лишь приглашение к переговорам, демонстрация жесткой позиции, немного даже с издевкой. Однако за этим ничего не последовало, лишь тот же абсурдный лозунг, который они повторяют снова и снова...

惯性是无法控制的，就像离开枪口的子弹。放手吧。成为那枚子弹。（继续。）

Инерцию нельзя удержать, как нельзя удержать выпущенную из ствола пулю. Отпускай. Стань пулей. (Продолжить.)

他点点头。“这两种现象之间有着错综复杂的联系。许多亚唯物主义者们认为，灰域其实是怀旧与历史的惯性在现实中的显现……”

Он кивает. «Эти два явления на самом деле очень взаимосвязаны. Многие инфраматериалисты уверены, что Серость — не что иное, как проявление ностальгии и исторической инерции...»

有人习惯性地坐在收音机旁边。

Похоже, кто-то привык отдыхать здесь, слушая радио.

酗酒者习惯性和过量饮用含有酒精物质的人或者由于酗酒或酒精中毒而遭受痛苦的人

A person who drinks alcoholic substances habitually and to excess or who suffers from alcoholism.

酒精中毒由过量及习惯性饮酒而造成的一种慢性渐进的病理状况，主要影响神经及消化系统

A chronic, progressive pathological condition, mainly affecting the nervous and digestive systems, caused by the excessive and habitual consumption of alcohol.

我同意带孩子们去游乐场，但无论他们怎样试图说服我，我也拒绝乘坐游乐场惯性车道；不要逼人做他不愿意做的事。

I agreed to take the children to the fair, but I refused to ride on the big dipper no matter how much they tried to persuade me; after all, you can take a horse to water but you cannot make it drink.

旋翼机在飞行中以常规的螺旋桨来驱动并靠惯性滑行支持的，提供升力的水平旋转仪

An aircraft powered by a conventional propeller and supported in flight by a freewheeling, horizontal rotor that provides lift.

病痛使他习惯性地紧皱眉头。

The pain of the disease caused him habitually to furrow his brow.

吸大麻者习惯性吸食大麻者

One who habitually smokes marijuana.

墨守陈规者毫无抗议的或习惯性的遵循习俗、规则或某组织规范的人

A person who uncritically or habitually conforms to the customs, rules, or styles of a group.

惯性使火车驶过了车站。

Inertia carried the train past the station.

否定态度，怀疑主义对别人的建议，命令或指导持习惯性的怀疑态度或反对意见

A habitual attitude of skepticism or resistance to the suggestions, orders, or instructions of others.

可怜的家伙，内存核心完全坏了。你们不知道惯性阻尼器？钛抗震镀膜？

У бедняги совсем испортился основной блок памяти. Ваши люди никогда не слышали о смягчающих прокладках? О титановых противоударных контейнерах?

启用拖动地图时的惯性。

Включает инерцию при перемещении карты.

当心熵、惯性和虚无的恶魔。要耕作土地。

Берегитесь демона энтропии, инертности и пустоты. Обрабатывайте землю.

这一定是古老的通道。我们没有备用点。如果我们失败了，我们只能祈祷火箭落到敌人头上。现在...惯性导航系统...

Это старая запись. Нет никаких других баз. Если полет прервётся, нам останется надеяться разве на то, что ракета упадет на головы врагам и передавит всех до единого. Дальше… внутренние системы навигации…

начинающиеся:

惯性, 惰性惯性惯性, 无力惯性-粘性边界层惯性不稳定性惯性中心惯性中心主轴惯性中心坐标系惯性中心系统惯性中心轴惯性主体轴惯性主矩惯性主轴惯性主轴惯性主轴惯性交感惯性仪惯性仪表惯性仪表系统惯性传感器惯性传感器组惯性位移惯性体惯性体轴承惯性作用惯性作用惯性作用惯性保险丝惯性保险器惯性保险栓惯性保险装置惯性信管惯性偏航力矩惯性元件惯性元素惯性元素惯性元件惯性光学导航与制导系统惯性冲程惯性减震器惯性凸轮惯性凸轮, 惯性制转器惯性击发器惯性击发器惯性撞针惯性撞针惯性击针座惯性分布惯性分离惯性分离器惯性分级机惯性分量惯性制动惯性制动器惯性制动器, 惯性止动器惯性制导惯性制导平台惯性制导积分陀螺惯性制导系统惯性制导系统加速度表惯性制导系统平台惯性制导系统部件惯性制导维护实验室惯性制导装置惯性制导计算机惯性刹车惯性剂惯性剪力惯性力惯性力, 惯量惯性力, 惯量惯性力惯性力惯性力作用惯性力作用区惯性力偶惯性力偶矩惯性力分级机惯性力变化惯性力和惯性力矩加载惯性力惯性力惯性力矩惯性力除尘器惯性加载惯性加载, 惯性载荷惯性加速度表惯性加速度计惯性区惯性半径惯性卸料离心脱水机惯性压力惯性压力法惯性压头惯性压环, 惯性压圈惯性压缩惯性原理惯性参数惯性参考单元惯性参考坐标系惯性参考系惯性反作用力矩测试仪惯性反作用矩测试仪惯性反馈惯性发展时期惯性同步惯性同步扫描惯性同步时基惯性同步电路惯性启动器惯性吸尘器惯性周期惯性和反推惯性售货惯性器件惯性回转指示器惯性因数惯性圆惯性圆半径惯性圆盘式振动筛惯性圆锥破碎机惯性地震仪惯性地震力惯性场惯性坐标惯性坐标系惯性坐标系统惯性坡度惯性坡度惯性坡度惯性垂直仪惯性型惯性垫圈惯性域惯性基准系惯性基准系统惯性基准陀螺仪惯性增压惯性声抗惯性天体惯性天体制导几何学惯性天体导引系统惯性天体控制系统惯性天文制导惯性天文导航惯性天文装置惯性姿态敏感器惯性子群惯性子范围惯性定位惯性定向器惯性定向系统惯性定律惯性定方仪惯性定理惯性导引惯性导引技术惯性导引系统惯性导引系统飞行器惯性导航惯性导航与制导惯性导航仪惯性导航仪表惯性导航加速度计惯性导航系统惯性导航系统加速度表惯性导航系统定位准确度惯性导航系统室惯性导航系统控制板惯性导航系统给定航向稳定惯性导航系统计算机惯性导航系统设备惯性导航系统试验惯性导航系统通信惯性导航计算机惯性导航设备惯性小汽车惯性小的电阻温度计惯性常数惯性平台惯性平台校准惯性平台测定的飞机航向惯性平衡惯性平面惯性座标系惯性延迟惯性开关惯性开关, 惯性电门惯性异航仪惯性式惯性式制动器惯性式启动机惯性式离合器惯性式转向指示器惯性式转向指示器惯性回转指示器惯性式转速表惯性式送话器惯性引信惯性引信惯性信管惯性引导惯性引导系统惯性引言惯性张量惯性弹射器惯性弹道惯性律惯性快卸锁惯性思维惯性扭矩惯性抖动器惯性抗惯性折断惯性抵抗惯性指导惯性指数惯性振动惯性振动器惯性振动激励器惯性振动筛惯性振动落砂机惯性振荡惯性捕尘器惯性捕尘器惯性防尘器惯性捕滴器惯性接触传感器惯性控制惯性控制, 惯性操纵惯性控制系数惯性控制系统惯性摆转速计惯性摩擦焊惯性撞击惯性撞击体惯性撞针惯性操纵惯性效应惯性效果惯性断路器惯性断路器惯性断路器惯性旋转惯性时惯性时间常数惯性期惯性机构惯性杆惯性极惯性极矩惯性架惯性椭圆惯性椭圆体惯性椭圆体, 惯性椭球惯性椭圆体, 惯性椭球惯量椭球惯性椭球惯性椭球, 惯性椭圆体惯性止动器惯性止动器, 惯性掣惯性止动器, 惯性掣惯性制动惯性比惯性比例阀惯性水头惯性水雷惯性沉降惯性法探测惯性法探测系统传感器惯性波惯性活机惯性活门惯性流惯性流动惯性流量惯性流量下降惯性测速计惯性测量惯性测量单元惯性测量器件惯性测量器件传感器, 传感元件惯性测量平差惯性测量系统惯性测量装置惯性测量部件惯性浮体惯性浮标惯性滑行惯性滞后惯性漩流冷却油分离器惯性激光传感器惯性点惯性焊接惯性煤粉浓聚器惯性熔断器惯性特征分布惯性特性惯性特性测试台惯性特性测试台, 测定惯性特性台惯性狭长飞机惯性率惯性环惯性环节惯性球惯性理论惯性电动起动机惯性电机车惯性电路惯性电门惯性疲劳试验机惯性的惯性的小型护身符惯性盘惯性矩惯性矩比惯性矩阵惯性矩面积仪惯性破碎机惯性碰撞法惯性离合器惯性离心力惯性积惯性稳定器惯性稳定平台惯性稳定度惯性空气滤清器惯性空间惯性空间基准系统惯性第器惯性筛惯性粒径惯性系惯性系数惯性系统惯性系统传感器惯性系统传感器的陀螺稳定平台惯性系统传感装置惯性系统元件惯性系统制导空对空导弹惯性系统发出的信号惯性系统定位数据惯性系统导航惯性系统数据惯性系统稳定悬停惯性系统设备惯性系统部件惯性系统领航惯性系统飞行速度数据惯性素数惯性素理想惯性约束惯性约束核聚变惯性约束热核微爆炸惯性约束聚变惯性约束聚变反应堆惯性约束聚变装置惯性继电器惯性群惯性耦合惯性聚变惯性聚变原理惯性背卧位惯性背叛惯性能惯性自动导航系统惯性自动操舵仪惯性自动领航仪惯性自锁惯性航向垂直仪惯性航向垂直仪系统惯性航向垂直线惯性荷载惯性落砂床惯性落砂机惯性蒂器惯性蓄能器惯性蓄能牵引惯性蓄能车惯性补偿惯性装药导弹投放惯性装药导弹投放, 冷投惯性要素惯性角加速传感器惯性触点惯性计程仪惯性论惯性试验惯性误差惯性读数系统惯性读数系统积分陀螺仪惯性读数系统陀螺仪惯性调节器惯性调节器惰力调整器惯性调速器惯性调速节器惯性负荷惯性负载惯性负载惯性载荷惯性质量惯性质量惯性体惯性贮能惯性起动惯性起动器惯性起动机惯性超载惯性跟踪惯性车惯性转向指示器惯性转速计惯性转速计惯性式转速表惯性轮惯性轴惯性载荷惯性载荷分量惯性输送带惯性边界层惯性边界流惯性过滤惯性过载惯性运动惯性运动轨迹惯性运转惯性运转陀螺仪惯性迟到惯性速度惯性速度表惯性配重惯性重力惯性重力制导惯性重力导引系统惯性重力梯度测量惯性重力波惯性重力系统惯性销惯性锁惯性闭合器惯性阀惯性防尘器惯性阻力惯性阻尼惯性阻尼伺服电动机惯性阻尼伺服电机惯性阻尼器惯性阻抗惯性陀螺罗盘惯性限制聚变技术惯性除尘惯性除尘器惯性集尘器惯性震动筛惯性震动筛惯性筛惯性静电约束惯性静矩惯性顶把惯性预报惯性领航惯性频率惯性频率反向器惯性风力分级机惯性飞机惯性飞行惯性飞行器惯性飞行导弹惯性飞行弹道惯性飞行弹道弧惯性飞行持续时间惯性飞行时间惯性飞行有效载重舱惯性飞行段制导惯性飞行火箭惯性飞行轨迹惯性飞行轨迹弧惯性飞行速度, 被动段飞行速度惯性飞行阶段惯性驱动式车速表惯性骨导