掠夺性
lüèduóxìng
хищнический, грабительский (характер)
掠夺性战争 война грабительского характера
lüè duó xìng
predatorinessчастотность: #46010
синонимы:
相关: 惯性, 弹性, 延展性, 惰性, 脆性, 磁性, 放射性, 可塑性, 可溶性, 可燃性, 极性, 词性, 派性, 刚性, 机动性, 特异质, 感性, 母性, 粘性, 适应性, 遗传性, 毒性, 变异性, 刺激性, 超导电性, 可逆性, 柔韧性, 可变性, 物质性, 赢利性, 优越性, 可变性, 民族性, 兼容性, 功能性, 免疫性, 精确性, 基本性, 易碎性, 广泛性, 共同性, 渗透性, 相似性, 剩磁, 完全性, 流行性
примеры:
掠夺性贷款;高利贷
хищническая практика кредитования
掠夺性的战争
predatory war
掠夺成性
быть захватчиком (грабителем) от природы
你有掠夺成性的倾向。
Вы — хищник.
掠夺者动力装甲爆炸性气孔
Взрывное отверстие рейдерской силовой брони
掠夺者,表现出人类最劣根性的一面。
Рейдеры. Худшее, что есть в человечестве.
掠夺潘达利亚战利品(弹性决战奥格瑞玛)
Похищения пандарийских трофеев (осада Оргриммара, гибкий рейд)
我不喜欢取别人的性命,但是掠夺者嘛就另当别论了。
Мне не нравится убивать, но для рейдеров я почти готова сделать исключение.
掠夺者的子弹,跟追猎者的激光光束一样,能够轻易取人性命。
Пуля рейдера так же смертоносна, как и лазер охотника.
掠夺者的灵魂喘息并咳嗽着,从他的嘴里吐出某种带有活性的物质。
Призрак мародерши Черного Круга сипит и кашляет. Изо рта вылетают брызги эктоплазмы.
我告诉你掠夺者是什么样的人。他们是看清世界本性的人,而且他们一点都不害怕。
Я расскажу тебе, кто такие рейдеры. Это люди, которые поняли, как устроен мир, и он их не пугает.
老实说,我有自己的顾虑。掠夺者天生好打斗。他们就是那样子。我不能改变他们的天性。
Если честно, то я сомневаюсь. Рейдеры всегда дерутся. Переделать их невозможно.
只要大家觉得还是可以来这里,瓶盖就会流动。但掠夺者的话,他们很难捉摸。性子急躁。
Пока сюда будут приходить люди, у нас будут крышки. Но рейдеры... они ребята непредсказуемые. Вспыльчивые.
难道盗窃在你的殖民地是一种社会优势吗? 你通过侵略性的贸易路线进行掠夺真是卑劣行径。
Неужели в вашей колонии воровство в порядке вещей? Разоряя наши торговые пути, вы поступаете подло.
пословный:
掠夺 | 性 | ||
захватывать, отбирать, похищать; грабить; захват, мародёрство, ограбление
|
I сущ.
1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество
2) пол; половой, сексуальный; секс 3) грам. род
4) норов; гнев
5) * жизнь, существование
6) даос. сердечная природа
II собств.
Син (фамилия)
III словообр.
1) суффикс имён существительных, обозначающих характер, качество, свойство, способность, присутствие чего-л. (ср. русск. -ость)
2) с последующей основой прилагательного образует прилагательные, обозначающие свойства характера (природы)
|