才高八斗

cáigāo bādǒu

отличаться выдающимися способностями и эрудицией; обладать блестящим литературным талантом; одаренный; талантливый; семь пядей во лбу (см. 八斗之才)

ссылки с:

八斗之才

ссылается на:

八斗之才bā dǒu zhī cái
отличаться выдающимися способностями и эрудицией; обладать блестящим литературным талантом; одаренный; талантливый; звезды хватать с неба (см. 才高八斗)

cáigāo-bādǒu

[of great literary talent] 《南史》形容曹子建文才出众, 天下文才总共一石, 他自己占了八斗。后世以此喻才智高超者

才高八斗, 学富五车。 --《平妖传》

cái gāo bā dǒu

比喻才学极高。

宋．张景．飞丸记．第二十二出：「我味此词，描情写意，宛然在目，不让长门洛神。闻得前日易生，他才高八斗，想必是他。」

见「八斗之才」条。

cái gāo bā dǒu

of great talent (idiom)

cái gāo bā dǒu

a man of great talent (abilities); be endowed with extraordinary (unusual literary) talents; have profound learning

cáigāobādǒu

endowed with extraordinary talents

【释义】比喻人极有才华。

【近义】八斗之才、才识过人、才华横溢

【反义】才疏学浅、才疏志浅

【出处】《南史·谢灵运传》：“天下才共一石，曹子建独得八斗，我得一斗，自古及今共用一斗。”

【用例】左宗棠这人虽然才高八斗，器量却不开阔。（唐浩明《曾国潘》）

宋无名氏《释常谈‧八斗之才》：“文章多谓之八斗之才，谢灵运尝曰：‘天下才有一石，曹子建独占八斗，我得一斗，天下共分一斗。’”后因以“才高八斗”形容富於文才。

частотность: #57671

синонимы:

同义: 满腹经纶, 满腹珠玑, 博闻强记, 学富五车

примеры:

一个男人可以不必做到才高八斗，但是应该有一技之长，否则无法立足社会，养家糊口。

Мужчина может и не быть семи пядей во лбу, однако должен обладать ремеслом, иначе не занять место в обществе, не прокормить семью.

пословный:

才	高	八斗
cái 3) 1) тк. в соч. талант; одарённость, способности 2) тк. в соч. талантливый человек; талант 3) только, только что; только тогда; только в этом случае	gāo 1) высокий (также перен.); высота; высоко- 2) высший (об образовании) 3) старший 4) громкий	bādǒu см. 八斗才 восемь мер таланта [из десяти, отпущенных на всё человечество] (обр. в знач.: талант, способности)

похожие:

八斗才才占八斗八斗之才才储八斗才夸八斗