八斗之才

bā dǒu zhī cái

отличаться выдающимися способностями и эрудицией; обладать блестящим литературным талантом; одаренный; талантливый; звезды хватать с неба (см. 才高八斗)

ссылки с:

才高八斗才占八斗

ссылается на:

才高八斗cáigāo bādǒu
отличаться выдающимися способностями и эрудицией; обладать блестящим литературным талантом; одаренный; талантливый; семь пядей во лбу (см. 八斗之才)

bā dǒu zhī cái

原是对曹植的赞誉，后用来称誉人的才学很高。

宋．无名氏．释常谈．卷中．八斗之才：「文章多，谓之『八斗之才』。谢灵运尝曰：『天下才有一石，曹子建独占八斗，我得一斗，天下共分一斗。』」

或作「八斗才」、「八斗陈思」、「多才子建」。

bā dǒu zhī cái

a man of great talent; a very talented or gifted person; full of gifts (literary talent)

bādǒuzhīcái

a man of great talent

【释义】才：才华。比喻人极有才华。

【近义】才高八斗、文江学海

【反义】胸无点墨、绣花枕头

【出处】《南史·谢灵运传》：“天下才共一石，曹子建独得八斗，我得一斗，自古及今共用一斗。”

【用例】乃归来及一月，竟溘然长逝，年仅愈弱冠耳。怀八斗之才，饮万斛之恨。（清·梁起超《饮冰室诗话·二四》）

пословный:

八斗	之	才
bādǒu см. 八斗才 восемь мер таланта [из десяти, отпущенных на всё человечество] (обр. в знач.: талант, способности)	zhī= 的, притяжательная частица	cái 3) 1) тк. в соч. талант; одарённость, способности 2) тк. в соч. талантливый человек; талант 3) только, только что; только тогда; только в этом случае

похожие:

八斗才斗筲之才才夸八斗才高八斗才占八斗才储八斗