打造技术
dǎzào jìshù
создавать технологию
примеры:
要想重新掌握打造远古武器的技术,就需要远古的祭品。
Для обретения знания о древнем оружии потребуется древнее подношение.
避难所科技融合组合式技术,在任何地方都能在几周内打造全新、舒适的移民地。
Технологии модульного строительства "Волт-Тек" позволяют строить колонии почти на любой планете за считаные недели.
研发制造技术
разрабатываемые технологии
生物社会行为改造技术
биосоциальные методы коррекции поведения
我对于那个传说一无所知,我对科技比较感兴趣。那个铠甲可说是铠甲设计的一大突破,可能以先进的冶金术和精炼技术打造…
Хотите послушать легенду о Вороне? Я об этом ничего не знаю. Меня больше интересует техника. Эти доспехи были революционным изобретением, возможным только благодаря новым технологиям в металлургии…
我有看过关于锻造技术的矮人书卷,就这样。
Я как-то просмотрел краснолюдские свитки по ковке - и больше ничего.
廉价住房的设计和建造技术区域间讨论会
Межрегиональный семинар по вопросам проектирования и технологии строительства дешевого жилья
里面记录着制造技术、新发明的设计图和一些见不得人的涂鸦。
Производственные технологии, чертежи новых изобретений, прикольные розыгрыши...
托伦·德莱瑟,世界知名的锻莫锻造技术权威——现在回答我的问题!
Я Тарон Дрет. Крупнейший в мире специалист по двемерской металлургии. А теперь ответь на мой вопрос!
好的。我提到的制造技术可以让钢铁既钢硬又柔韧,本质上变得无法毁坏。
Это восхитительно, невероятно. Впрочем, как скажете. Технологии, о которых я упомянул, позволили создать прочную и гибкую сталь. Практически неуничтожимую.
一派胡言。谁说刚识字的孩子就不能是“文学的研究者”?锻匠学徒就不能是“锻造技术的研究者”?
Чушь. Разве ребенок, который учится читать, не изучает литературу? Разве ученик кузнеца не изучает кузнечное дело?
而且我的能力并非不及吸血鬼主君哈根大人。事实是,比起爪子和獠牙,我的锻造技术更加地有用。
И ведь моя сила ничтожна по сравнению с силой лорда Харкона. По правде говоря, кузнечным молотом я владею куда лучше, чем когтями или клыками.
很多兽人离开屯砦加入军团。他们很欢迎我们高超的战斗技巧和锻造技术,而我们很高兴有机会看看世界增广见闻。
Много орков уходят из крепости в Легион. Там любят хороших воинов и кузнецов, а мы сами можем посмотреть мир.
пословный:
打造 | 技术 | ||
1) производить, изготовлять, вырабатывать
2) создавать, формировать
|
техника; специальные знания, искусство, мастерство; технология; технический; в сложных терминах также: технико-; тех-
|
похожие:
打印技术
织造技术
打包技术
酿造技术
造型技术
铸造技术
造船技术
技术改造
制造技术
造纸技术
锻造技术
基因打靶技术
机器制造技术
制造技术指令
先进制造技术
技术发明创造
农业技术改造
造影增强技术
船舶技术改造
技术改造工程
烟火制造技术
设备技术改造
香币制造技术
生产技术改造
海船建造技术
企业技术改造
技术改造工作
造影剂团技术
火药制造技术
失蜡铸造技术
技术改造项目
台面制造技术
代数重造技术
计算机打印技术
微波管制造技术
创造性运用技术
沃卡伊打磨技术
设计和制造技术
反复锻打钢铁技术
生产制造技术要求
永磁材料制造技术
腹主动脉造影技术
打破陈旧的技术标准
波纹成型机制造技术
空调换热器制造技术
技术援助和制造协定
选择性血管造影技术
人力收割机制造技术
现有企业的技术改造
电力设备监造技术导则
数字减影血管造影技术
负离子发生器制造技术
机器制造工业科学技术协会
美国钢铁制造业协会技术委员会
全苏机械制造者科学技术工程学会
全苏仪表制造业科学技术工程学会
大中型基本建设和重要技术改造项目
机械制造与电工技术科学研究设计院
模拟技术模拟法, 模拟技术造型技术
中央自动化与机器制造科学技术情报所
中央电机工业及仪表制造科学技术情报所
苏联机器制造科学技术工程学会乌拉尔分会
苏联机器制造科学技术技术学会列宁格勒分会
全苏机器制造者科学技术工程协会列宁格勒分会
全苏铸造工作者科学技术工程协会列宁格勒分会
苏联部长会议国家材料技术供应委员会重型机器制造产品供销管理总局
苏联部长会议国家材料技术供应委员会化学和石油机械制造产品供销管理总局