3) (расширенная часть) 膨胀部分 péngzhàng bùfen; 扩大部分 kuòdà bùfen

建立反腐败国家集团的部分和扩大协定

Частичное и расширенное соглашение об учреждении Группы государств по борьбе с коррупцией

-большей частью 大部分, 大多数

б. ч

学生大部分都有理想

большинство студентов очень целеустремленные

大学生大部分在校住宿。

Most college students are boarders.

关掉大部分没用的服务

закрыть большую часть бесполезных сервисов

上海市大部分市区人口稠密。

Most of Shanghai City is thickly settled.

这个地区的大部分荒无人烟。

Большая часть этой местности безлюдна.

我们班大部分同学选修日语。

Most of the students of our class take Japanese as an elective course.

大部分矿质养分和维生素的消耗

consumption of most minerals and vitamins

鲁迅的杂文绝大部分是对准敌人的。

Almost all of Luxun’s essays were directed at the enemy.

这些活动占去了她的大部分时间。

Это мероприятие заняло большую часть ее времени.

最终大部分政策只停留在纸面上

в конце концов большая часть политических решений так и осталась на бумаге

全国及地区大部分专业销售渠道

профессиональные общенациональные и региональные каналы сбыта

布大部分用完了，只剩下一些零头。

We have used up most of the cloth, and all we have left is a few bits and pieces.

我们大部分兵力集结在车站附近。

Most of our forces have concentrated near the station.

故事中的绝大部分背景都是真实的

Сюжет по большей части основан на подлинной истории

大部分人民的生活水平刚过贫困线。

Большинство населения живет на уровне чуть выше черты бедности.

我们失败的大部分责任应由我个人来负

очень большая доля ответственности за наши неудачи падает лично на меня; Очень большой доля ответственности за наши неудачи падает лично на меня

大部分人每天晚上至少应该睡7个小时。

По большей части человеку каждый день (сутки), ночью следует спать по меньшей мере 7 часов.

近几年来非洲大部分地区都久旱无雨。

Most parts of African countries have suffered from drought in recent years.

他们这些话，有些是真实的，但大部分是言不由衷的。

В их словах есть доля правды, но по большей части они лицемерны.

大部分资金已经找到，其余约50％将来自联邦预算

Большая часть средств уже изыскана, остальная часть, примерно 50 процентов, будет поступать из федерального бюджета

他把自己的大部分精力投向了对甲骨文的研究。

Он вкладывает все силы для изучения древних иероглифических текстов на панцирях черепах.