拉布库克

lābùkùkè

лхабукук (племя на юге Цинхая)

примеры:

伊拉克库尔德斯坦伊斯兰运动

Исламское движение Иракского Курдистана

特立夫克它尔阿布拉克。

Тири фуклик тар абурак.

阿尔布拉克高强度铝黄铜

Albrac

(捷克布拉格市)斯塔雷梅斯托. (捷克语)

Старе Место

"杰. 道. 布拉克伍德"号护航舰(美)

Дж. Дуглас Блеквуд

Юсун Булак, -а尤松布拉克(蒙古城市, 即阿尔泰)96°20′E, 46°25′N

юсун булак

我派斥候布拉克斯沿着通往海岸峭壁的路继续向西视察海岸。

По моему приказу разведчик Бракс отправился к утесам на побережье.

骑上巴斯蒂亚去找他吧，告诉布拉克斯我选了另一条路线。

А тебя я посажу на Бастию. Двигайся по тропе и передай Браксу, что мы пойдем другим путем.

是时候开始你的训练了，<name>。和东边的扎布拉克斯谈一谈。

Нужно тренироваться, <имя>. Ищи Забракса на востоке.

这是给你的炸弹——当你准备好了的时候就去跟空军指挥官布拉克谈一谈。

Бомбы лежат вот здесь. Поговори с командиром звена Бракком, когда будешь <готов/готова> к вылету.

要去断背岗哨的话，跟空军指挥官布拉克谈谈就可以了。他就在南边那群双足飞龙旁边。

Если хочешь без помех добраться до Заставы Хребтолома, разыщи командира звена Бракка. Он где-то на юге, рядом с вивернами.

不过别紧张。帮我个忙，把这个给对面营地里的布拉克送去。他转眼就能把这个破玩意修好！

Впрочем, нет оснований для беспокойства. Окажи мне услугу, сбегай к Браку тут в лагере. Он быстро разберется с этой штуковиной!

克拉克犯有抢劫罪、盗窃罪、纵火罪和谋杀罪。他还涉嫌绑架布莱克威尔家的获奖名猪，“公主”。

Кларк обвиняется в грабежах, кражах со взломом, поджогах и убийствах. Кроме этого он подозревается в похищении людей и в краже Принцессы, призовой свиньи Бреквеллов.

布拉克威尔一家有一头得过奖的猪，它名叫“公主”。这头母猪巨大无比，还经常偷偷溜到我的农场里偷吃我的蔬菜！

У семейства Бреквеллов имеется свинья. Не простая, а призовая, по кличке Принцесса. И эта громадная гора сала то и дело пробирается на мой огород и пожирает мои овощи!

пословный:

拉布	布库	库克
lābùфилибастер (тактика обструкции законопроектов парламентским меньшинством путём затягивания принятия решений)	bùkùбуку (маньчжурский вид борьбы)	kùkè Кук (фамилия)