拉布萨克

Рабзах

примеры:

似乎沃卢萨拉克并不想蜕掉它，而是一直保留着这件遍布伤痕的甲壳。

По-видимому, Ворусарак не хотел сбрасывать панцирь и долгое время носил старый.

布克汗国(1801-1876年哈萨克斯坦的一个汗国)

Букеевская Орда

美利坚合众国和墨西哥关于利用科罗拉多河、提华纳河和格兰德河（布拉沃河）从得克萨斯州奎得堡到墨西哥湾水域的条约

Договор между Соединенными Штатами Америки и Мексикой об использовании вод рек Колорадо, Тихуана и Рио- Гранде (Рио- Браво) на участке Форт Куитман, Техас, - Мексиканский залив

多萨拉克，折剑者

До-тарак, Мечелом

监督者维姆萨拉克。

Повелитель Змейталак, десятник в малом городе.

格萨拉克，地渊之声

Гурталак, Глас глубин

维克拉姆·萨拉巴伊外空中心

Космический центр им. Викрама Сарабхаи

布拉克斯·雷克斯之斧

Топор короля Бракка

布拉克斯·雷克斯之矛

Копье короля Бракка

布拉克斯·雷克斯之盾

Щит короля Бракка

布拉克斯·雷克斯之塔

Башня короля Бракка

寻找布拉克斯·雷克斯

В поисках короля Бракка

向克拉茨打听莫斯萨克的下落

Спросить Краха, где находится Мышовур.

布拉克斯·雷克斯的神龛

Святилище короля Бракка

布拉克斯·雷克斯的宝库

Сокровищница короля Бракка

布拉克斯·雷克斯的军械库

Оружейная короля Бракка

你不是布拉克斯·雷克斯。

Ты не король Бракк.

特立夫克它尔阿布拉克。

Тири фуклик тар абурак.

是布拉克斯·雷克斯干-干的！

Это в-все король Бракк!

布拉克斯·雷克斯的私人钥匙

Личный ключ короля Бракка

布拉克斯·雷克斯的统御雕像

Громадная статуя короля Бракка

布拉克斯·雷克斯的古代雕像

Древняя статуя короля Бракка

布拉克斯·雷克斯的私人物品

Личное имущество короля Бракка

阿尔布拉克高强度铝黄铜

Albrac

喀多语系北美印第安语的一支，以前在达科他斯、堪萨斯、内布拉斯加、得克萨斯、俄克拉何马、阿肯色州和路易斯安那这些地方使用，现今使用于达科他斯北部和俄克拉荷马地区

A family of North American Indian languages formerly spoken in the Dakotas, Kansas, Nebraska, Texas, Oklahoma, Arkansas, and Louisiana, and presently in North Dakota and Oklahoma.

我是，或者说曾经是，一名投机的蜥蜴人。可布拉克斯·雷克萨斯转瞬间就能把我变成一个低微的东西，你觉得我还应该继续对王室效忠吗？

Я всегда плыву... плыла по течению. С какой стати мне было хранить верность своему дому, когда король Бракк по мановению руки мог превратить меня в ничто?

让布拉克斯闭上他那狗嘴。

Велеть Бракку ЗАТКНУТЬ ЕГО ВОНЮЧУЮ ПАСТЬ.

"杰. 道. 布拉克伍德"号护航舰(美)

Дж. Дуглас Блеквуд

(捷克布拉格市)斯塔雷梅斯托. (捷克语)

Старе Место

说布拉克斯·雷克斯早就死了。

Сказать, что король Бракк давным-давно умер.

所以你知道布拉克斯国王？

Так вы знали короля Бракка?

我想知道布拉克斯的消息。

Я хочу узнать больше о Бракке.

最高贵的布拉克斯·雷克斯殿下。

Его всемилостивейшее высочество король Бракк.

谁是——或者曾经是——布拉克斯王？

Кто такой король Бракк?

Юсун Булак, -а尤松布拉克(蒙古城市, 即阿尔泰)96°20′E, 46°25′N

юсун булак

宣称布拉克什么斯拒绝道歉。

Заявить, что "Брак" отказывается приносить извинения.

我乃布拉克斯·雷克斯。我乃秘源之王。

Я король Бракк. Я король Истока..

老君王布拉克斯望着地平线。

Старый король Бракк смотрит за горизонт.

这个蛮横的渣滓和他的斧头帮走狗砍光了萨布拉金以北的蘑菇林。我们必须阻止格罗阿克，否则他和他的手下就会开辟出一条直达萨布拉金城墙的通道。

Этот мерзавец и его прихвостни повинны в вырубке грибов к северу от поселения! Если их не остановить, эта банда прорубит тропу к самым стенами Забраджина!

啊，那布拉克斯让我施法那次呢？

А вот. Был еще случай, когда Бракк попросил меня наложить чары...

我有很多关于布拉克斯的疑问。

У меня много вопросов о короле Бракке.

最受崇敬的布拉克斯·雷克斯大人。

Его августейшее высокопреосвященство король Бракк.

要她告诉你更多布拉克斯的事。

Попросить рассказать вам о Бракке.

布拉克斯这个名字，你耳熟吗？

Имя Бракк тебе о чем-то говорит?

旅行者应该尽量避免在萨布拉金西北边的匕潭村区域行走。

Путешественникам рекомендуется избегать окрестностей деревни Остротопь, расположенной к северо-западу от Забраджина.

布拉克斯的盾牌摸起来非常冰冷。

Щит Бракка, холодный на ощупь.

这就是布拉克斯·雷克斯的最终下场！

Таков был конец короля Бракка!

指出布拉克斯·雷克斯一点都不公正。

Заметить, что король Бракк был каким угодно, только не справедливым.

是布拉克斯·雷克斯，无知的狗东西。布拉克斯。

Король Бракк, невежественная шавка! Я король Бракк!

伟大的布拉克斯·雷克斯望着地平线。

Великий король Бракк глядит за горизонт.

所以说，这是你的地盘？布拉克斯？

Так, значит, вот твой дом, Бракк?

说...布拉克什么斯...希望向她道歉。

Сказать, что... Брак... приносит извинения.

问为什么布拉克斯砍了它们的头。

Спросить, зачем Бракк отрезал им головы.

不。布拉克斯有一枚戒指。你是冒牌的。

Нет. Бракк с кольцом. Ты не он.

最受敬仰的布拉克斯·雷克斯国王陛下。

Его несравненное величество король Бракк.

我的主人...你知道布拉克斯·雷克斯吗？

Мой хозяин... что ты знаешь о короле Бракке?

布拉克斯·雷克斯是最坏的王，人渣中的人渣！

Король Бракк - самый ужасный из королей, самый коварный из злодеев!

布拉克斯·雷克斯？再说一遍，这人是谁？

Король Бракк? Еще раз прошу прощения, кто это?

问公主和布拉克斯之间发生了什么。

Спросить, что случилось между принцессой и Бракком.

说你想知道关于布拉克斯·雷克斯的事。

Сказать, что вы бы хотели узнать больше о короле Бракке.

你是传说中的布拉克斯·雷克斯，我猜。

Полагаю, ты и есть легендарный король Бракк.

布拉克斯·雷克斯之歌，最后的秘源之王。

Расскажите о Бракке, последнем короле Источника.

以布拉克斯大王的名义，我召唤你！

Именем короля Бракка, я изгоняю тебя!

республиканское государственное предприятие " Мангышлакский атомный энергокомбинат" 共和国国有企业"曼格什拉克原子能联合企业"(哈萨克斯坦)

РГП МАЭК

问问布拉克斯·雷克斯是不是她口中的“王”。

Спросить, не Бракк ли тот король, о котором она говорит.

《布拉克斯·雷克斯：邪恶肖像，第七卷》

Король Бракк: портрет зла. Том седьмой.

我想是布拉克斯时代遗留下来的东西。

Я так понимаю, это со времен Бракка осталось.

《布拉克斯·雷克斯：邪恶肖像，第八卷》

Король Бракк: портрет зла. Том восьмой.

摇摇你的头说你还没去过布拉克斯的藏宝库。

Покачать головой и сказать, что вы еще не были в подземелье Бракка.

布拉克斯为什么要把他的妹妹变成巫妖？

Зачем Бракк превратил свою сестру в нежить?

秘源之王布拉克斯·雷克斯旧时的藏身之所，

древний оплот короля Бракка –

多亏布拉克斯的恩赐，我又活过来了！

Хвала Бракку, я снова жив!

好奇布拉克斯·雷克斯到底在这里做什么？

Расспросить о короле Бракке. Чем он здесь занимался?

《布拉克斯·雷克斯：邪恶肖像，第三卷》

Король Бракк: портрет зла. Том третий.

如果觉得办得到的话，就杀了布拉克斯。

Убить Бракка, если вы считаете, что вам это по силам.

没有办法死去。布拉克斯真是个暴君...

Ужасная смерть. Бракк был настоящим тираном.

пословный:

拉布	布萨	萨克
lābùфилибастер (тактика обструкции законопроектов парламентским меньшинством путём затягивания принятия решений)	bùsàбудд. (санскр. Pasadha) пешада (пребывание в покое для духовного усовершенствования)	_ sax saxophone (used as phonetic for za-ke or sack, e.g. in Saxon, Isaac)