指定期限

указанный срок; директивный срок

в русских словах:

надлежит явиться в указанный срок

应该在指定期限内来到

определённый срок

1) (установленный период) 指定期间, 指定期限

урочный

настал урочный час - 预定的时刻到了, урочная работа 指定期限的工作

уточнять

уточнить срок - 更明确地指定期限

примеры:

更明确地指定期限

уточнить срок

指定付款期限

указать срок уплаты

指定的期限; 指定的日期

указанный срок

定期限

определить (наметить) срок

在一定期限内

в течение определенного срока

规定期限的工作量

объем работ в заданный срок

一定期限内的投资限额

capital rationing

检修频率(一定期限内检修次数)检修次数

частота ремонта

检修频率(一定期限内检修次数)

частота ремонта

在审理离婚案件时，如果夫妻一方不同意离婚，法院有权采取使夫妻和解的措施，并有权延期审理案件，同时为夫妻双方指定不超过三个月的和解期限

при рассмотрении дела о расторжении брака при отсутствии согласия одного из супругов на расторжение брака суд вправе принять меры к примирению супругов и вправе отложить разбирательство дела, назначив супругам срок для примирения в пределах трех месяцев

因装卸工人不足，故无法在限定期间内完成装船。

Shipment cannot execute within period owing stevedore shortage

指定英雄是否正在使用（可以限定在队伍中或游戏中）。

Проверка игры за указанного героя .

пословный:

指定	定期	期限
zhǐdìng 1) указывать; определять, назначать; устанавливать 2) выделять; выделение, определение 3) диал. безусловно, несомненно	dìngqī 1) назначить срок, назначить дату 2) периодический; регулярный, срочный (производимый в определённый срок)	qīxiàn крайний срок, временной предел, лимит времени

начинающиеся:

指定期限内