发挥自己的能力

раскрыть свои способности; раскрыть свой потенциал

充分发挥自己的能力

максимально раскрыть свой потенциал

非组织起来, 不能发挥力量

[наше движение] не сможет развернуть свои силы без [правильной] организации

提升研发能力

укрепить собственные научно-исследовательские возможности

人的能力发展

personal development

地方能力发展伙伴关系

Партнерство в интересах развития местного потенциала

联合国水机制十年能力发展方案

Программа по наращиванию потенциала Десятилетия водных ресурсов Организации Объединенных Наций

支助建造伊比利亚－美洲视听空间的视听能力发展方案

Аудиовизуальная программа развития в поддержку создания иберо-американского аудиовозуального пространства