发电能力

вырабатываемая мощность

производительность электроэнергии

вырабатываемая мощность

generating capacity

примеры:

应急电源；紧急发电能力

резервные источники электропитания

水力发电的通过转变奔腾的水的能量产生电

Generating electricity by conversion of the energy of running water.

原子能机构/教科文组织磁流体动力发电国际联络小组

Международная группа связи МАГАТЭ/ЮНЕСКО по производству электроэнергии с помощью МГД-генератора

水力发电；水电

гидроэлектроэнергия

风力发电机提供冷凝器电力。我找到能将它关闭的密码，永远关闭。

Турбина питает конденсаторы. Мне стал известен код, который ее отключит. Отключит насовсем.

拜托，别破坏风力发电厂。这个给你。希望……这能让你改变心意。

Пожалуйста, не трогайте ветряную электростанцию. Вот... Надеюсь, это поможет вам сделать выбор.

水力发电的

hydroelectric

火力发电站

тепловая электростанция

水力力发电站

гидростанция

我们需要辅助发电机的电力才能启航。我想必须麻烦你最后一次了。

Мы не сможем отправиться в путь, пока у нас не будет запасного генератора. Боюсь, что мне придется еще раз просить вас о помощи.

热(力发)电站, 火力发电站

тепловая электростанция

中等水头水力发电厂

medium-head hydro-power plant

研究高级科技并建造太阳能农场、风力发电厂、离岸风力发电厂或地热发电厂等改良设施

Исследуйте передовые технологии и постройте улучшения: солнечную, геотермальную, береговую или наземную ветроэлектростанцию.

检视风力发电厂状态

Статус ветряной электростанции

基底负载火力发电厂

base-load thermal power plant

螺旋桨式风力发电机

propeller generator

中等负载火力发电厂

middle load thermal power plant

中等容量水力发电厂

medium-capacity hydro-power plant

风力发电机紧急开关

Вирус ветряной электростанции

多种燃料火力发电厂

multi-fuel power plant

基底负载水力发电厂

base-load hydro-power plant

此物件需要电力才能生产资源。建造一台发电机，用电线将它连接至此物件以供应电源。

Данному объекту требуется питание для производства ресурсов. Соберите генератор и подключите его с помощью проводов, чтобы обеспечить объект электроэнергией.

掠夺者动力装甲动力发电机

Кинетический генератор рейдерской силовой брони

水力发电机经济又干净。

Hydroelectric power is both economical and clean.

开环磁流体动力发电机

магнитогидродинамический генератор открытого цикла,
МГД-генератор открытого цикла, МГД-генератор открытого типа

闭环磁流体动力发电机

магнитогидродинамический генератор замкнутого цикла,
МГД-генератор замкнутого цикла

磁流体动力发电机磁流体(动力)发电机磁流体动力发生器磁流体动力发电机磁流体发电机

магнитогидродинамический генератор

恢复风力发电厂保全门的电力

Восстановить питание двери ветряной электростанции

去发电厂恢复核口世界电力

Восстановить работу электростанции "Ядер-Мира"

该城市的所有离岸风力发电厂、太阳能农场、风力发电厂、地热发电厂、水电站坝获得+2点电力与+2 金币。

Все солнечные, геотермальные, гидро-, наземные и береговые ветроэлектростанции в этом городе получают +2 к энергии и +2 к золоту.

在大战之前，匕港岛本来是实验风力发电厂的用地，打造替代核能的“干净”能源。

До войны на острове, где расположен Фар-Харбор, была построена экспериментальная ветряная электростанция, которая рассматривалась как "чистая" альтернатива АЭС.

保持能力；蓄能[电能]

сохранение потенциала

安加拉河水力发电站建设工程

строительство гидроэлектростанции на реке Ангаре

我恢复了核口特快车的电力。现在我可以搭单轨列车前往核口世界，看我能不能发现到底发生什么事。

Мне удалось запустить "Ядер-Экспресс". Теперь нужно отправиться в "Ядер-Мир" и выяснить, что же там происходит.

(电线等的)输电能力

Пропускная способность; пропускной способность

原子能电力公司

атомная энергогенерирующая компания

找回风力发电机的紧急开关代码

Узнать код отключения ветряных турбин

找回风力发电厂的紧急开关代码

Узнать код отключения конденсаторов

由合成人制造的风力发电厂供电。

Они питаются от ветроэлектростанции, которую наладили эти синты.

匕港镇风力发电厂的处理器任务

Обработчик задания для ветряной электростанции Фар-Харбора

这里正筹划建设一座水力发电站。

Plans are being drawn up to build a hydroelectric station here.

原子能发电厂

atomic power plant

安加拉水力发电站建筑工程管理局

Ангарстрой Управление строительства Ангарской гидроэлектростанции

警告。发电量不足。正在导入备用电力。

Внимание! Превышен запас мощности электрогенератора. Подключаю резервное питание.

发电机… 电力..我们还需要什么？

Генераторы… ток… Всё, что нам нужно.

核电厂(站)发电量, 核能发电

выработка электроэнергии на АЭС

从发电机拉一条电线到需要电力的物件。

Протяните провод от генератора к объекту, требующему питание.

水力发电没有你想像的那么高效率。

Гидроэлектростанции не столь эффективны, как могло бы показаться.

质问迪玛风力发电机紧急开关的情报

Поговорить с ДиМА об отключении ветроэлектростанции

从发电机拉一条电线到需要电力的物件吧。

Теперь протяните провод от генератора к объекту, требующему питание.

(苏联)东方水力发电站建设安装总管理局

Главвостдрев Главное управление лесопиления и деревообработки в восточных районах

你拿到瓶盖了。别再管风力发电厂的事了。

Я тебе заплатила. Не трогай ветряки.

嗯，看来风力发电厂终端机的门锁死了，我得想办法修复保险丝盒才能进去。这附近应该有保险丝才对……

Хм... Похоже, дверь, ведущая к терминалам ветряной электростанции, заперта. Чтобы открыть ее, надо починить предохранители. Может, где-то поблизости есть запасные?..

Управляющая компания "Волжский гидроэнергетический каскад" "伏尔加河水力发电级"管理公司(开放式股份公司)

УК ВоГЭК

我们建立更多的水力发电站，这是重要的。

It is important that we build more hydroelectric power stations.

(Всемирная ассоциация организаций атомных электростанций) 世界原子能发电站协会

ВАО АЭС

进入风力发电厂的维修大楼寻找工业用保险丝

Найдите промышленные предохранители в служебном здании ветряной электростанции.

全方位伺服机、压力发电传动马达、超导网线。

Всенаправленные сервоприводы. Пьезоэлектрические преобразователи. Сверхпроводящая металлическая сетка.

пословный:

发电	电能	能力
fādiàn 1) давать электричество, вырабатывать электричество, электрический, генераторный 2) телеграфировать, послать телеграмму 3) генерирование (генерация) электроэнергии	diànnéng электроэнергия	nénglì 1) умение, способность, возможность 2) юр. правоспособность 3) физ. энергия; мощность; сила 4) (производственные) мощности