控制平台

control platform

примеры:

伺服控制平台(测陀螺漂移时用以消除地球旋转的影响)

стенд с сервоуравляемой платформой

平台控制面板上有一个红色的大按钮。这玩意儿显然就是引爆平台的按钮啦！

Там на платформе, на панели управления, есть такая большая красная кнопка. Вот если нажать эту кнопку, наверняка произойдет большой взрыв!

操纵台; 控制台

пульт управления

(ЦПУ)中央控制台

центральный пульт управления

操纵台, 控制台

стол оператора; пульт управления

控制台, 操作台

пульт оператора, консоль

给定器控制台

ПЗ пульт задатчика (пульт-задатчик)

操作(员)控制台

пульт оператора, консоль оператора

中央控制室控制台, 集中控制室控制台 control desks)

панели управления центрального щита управления ЦЩУ

过程控制工程师控制台

process engineer’s console

пульт управления электроэнергетической системой 电气系统控制台

ПУ ЭС

控制台附加装置

приставка пульта управления

解锁游戏机控制台

Получить доступ к игровому автомату

按控制台标志转移

переход по признаку с пульта

(航天器)着陆控制台

станция управления посадкой КЛА

主动力装置控制台

пульт управления главной энергетической установки

地震器1型控制台

Пульт управления "Страх-и-ужасом 1"

广播节目交换控制台

program switching console

控制台要怎么建造？

Из чего мы соберем консоль?

履带式控制台打字机

chain console typewriter

发射台控制区终端机

Терминал управления краном

你要前往卡亚罗贸易公司钻井平台，打开阀门使制冷系统过载，然后使用平台上控制面板，炸毁那座钻井平台。

И в этом понадобится твоя помощь. Отправляйся на нефтяную платформу ТКК и открой клапаны – это вызовет перегрузку системы охлаждения. А потом разыщи пульт управления и взорви платформу.

噪声测向控制台(声纳站的)

блок режима шумопеленгования

-табло-пульт рабочего места командира 指挥员指挥位置信号控制台

ТП РМК

控制台居然还没倒耶。

Даже не верится, что диспетчерская вышка уцелела.

解开星际控制台展示柜

Открыть диораму "Звездного диспетчера"

无线电网控制台；无线电通讯网主台

станция контроля сети связи

菲尔德‘海岛’控制台

Консоль «Остров» от «Фельд»

扩充的辅助操作员控制台

extended secondary operator control station

战斗教学显示控制台(后舱)

ПИУБ пульт индикации учебно боевой (в задней кабине)

这个控制台是∗做什么∗的？

∗Зачем∗ нужна эта панель управления?

平面控制网；水平控制网

сетка нулевых поверхностей

我还要先弄一下这个控制台……

Сначала мне нужно еще кое-что сделать на панели управления...

让我来查一下控制台终端机。

Мне нужно посмотреть кое-что в терминале.

前往西南方的瓦哈拉斯，登上维库人搭建在悬崖上的平台，随意控制一尊鱼叉炮，击落那些始祖龙和它们的骑手！

Завладей гарпунной пушкой на любой из платформ, висящих над скалами на юго-западе, и уничтожь протодраконов и их наездников. Пристрели их!

当前任务：修理原型机控制台。

Текущая задача: ремонт панели управления прототипом.

您有足够的星核修复星际控制台。

У вас достаточно Звездных ядер для ремонта "Звездного диспетчера".

关闭设备后就可以开启控制面板，从控制台中移出主动式负载平衡器。一切准备就绪，现在你需要做的就是取得可以打开控制台的钥匙。

Прибор выключен, и вы можете открыть панель управления и достать самофланж из терминала. Все бы хорошо, но чтобы отпереть терминал, нужен ключ.

控平控制装置(着陆时)

блок управления выравниванием припосадке

储存内容。请不要关闭你的控制台。

Идет сохранение. Пожалуйста, не выключайте консоль.

普雷斯科特前哨站·防爆门控制台

Управление взрывостойкими дверями

机场灯光记忆电路图(调度室控制台上)

световая мнемосхема мнемоническая схема аэродрома

和控制台打字机有关的一种COBOL

A COBOL mnemonic name associated with the console typewriter.

我想破解这个控制台，但一直没成功。

Я пытался взломать эту консоль, но без толку.

“我应该把控制台烧掉的……”他摇摇头。

«Надо было сжечь эту панель...» Он качает головой.

当然。你还想让这个控制台做什么吗？

Естественно. Тебе от этой панели управления еще что-нибудь нужно?

我一定要确认控制台终端机有我需要的一切。

Нужно убедиться, что в терминале есть все необходимое.

也许这个控制台可以打开那扇防护门？

Может, она открывает взрывозащитную дверь?

我给发电机加了油。然后用控制台打开的。

Я залил топлива в генератор. А потом использовал панель управления.

控制台一个机械、电或电子系统的中央控制面板

A central control panel for a mechanical, electrical, or electronic system.

你不喜欢这一切，不喜欢这家伙，不喜欢这控制台。随它们去吧。

Вам все это не нравится. Ни существо, ни пульт. Оставить их.

核口世界银河区是由星际控制台主机操控，但一群商人把那些能维持秩序的星核取走了。我消灭了所有攻击我的机器人和防御措施，让银河区回复平静。

Аттракционом "Галактика" управлял центральный компьютер, "Звездный диспетчер", но торговцы вытащили из него звездные ядра, без которых он не может функционировать. Мне удалось захватить этот аттракцион, уничтожив всех роботов и все средства защиты.

要执行实验，一定要得到控制台终端机内的资料。

Чтобы проводить эксперименты, нам жизненно необходимы данные из терминала, находящегося на этом столе.

看着控制台，上面有四个按钮，问它们是做什么的。

Вы смотрите на пульт управления и видите четыре кнопки. Спросить, для чего они нужны.

燃料——>发电机——>控制台。这就是最显而易见的一条路。

Топливо —> генератор —> панель управления. Ответ вроде очевиден.

一：一个“控制台”，用来输入密码序列并处理信号。

Первый консоль, необходимая для ввода команд и обработки сигнала.

我们需要一些空的能量电池来填充载具控制台上的电池组。

Нам нужно несколько разряженных аккумуляторов для батареи в системе управления пауком.

鼠标一种手用的、用按扭控制的输入设备，当在平台上滑动时可以相应地移动计算机屏幕上的指示箭头，使得操作者可以随意控制指示箭头，由此来选择项目、控制内容或作图

A hand-held, button-activated input device that when rolled along a flat surface directs an indicator to move correspondingly about a computer screen, allowing the operator to move the indicator freely, as to select operations or manipulate text or graphics.

这里可以看到要塞内部……你辨认出了控制台和防护门。

Можно заглянуть внутрь крепости... Отсюда видно панель управления и взрывозащитную дверь.

你转动刻度盘，什么也没发生。没有通电的控制台静静站立着。

Ты переключаешь реле, нажимаешь на кнопки, но ничего не происходит. Питание отключено, панель управления не подает признаков жизни.

您或许可以先熟悉目前的研究阶段。工作站的控制台可以提供资讯。

Для начала стоит ознакомиться с текущими материалами исследования. Вы сможете получить доступ к ним через консоль на своем рабочем месте.

水闸控制台应该不会成为一个好搭档，不过管它呢——为什么不试试。

Из панели управления шлюзом так себе собеседник, но — почему бы и нет?

控制台就在飞艇顶部，但愿亡灵的魔爪还没有伸到那里去。

Пульт должен быть где-то в верхней части корабля – надеюсь, эти ходячие трупы еще не прибрали его к своим костлявым рукам!

你在说，没通电的控制台在看，一言不发。上面的刻度盘满是灰尘。

Панель управления молчаливо и неподвижно наблюдает за вашим диалогом. Элементы управления покрыты слоем пыли.

пословный:

控制	平台
kòngzhì 1) держать [под контролем], контролировать; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный 3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение 4) ctrl (клавиша на клавиатуре) 全词 >>	píngtái 1) плоская крыша дома; терраса, открытая веранда 2) уст. арена, трибуна (например для гостей) 3) техн. платформа, площадка; банкет, плита 4) комп. платформа 5) инт. социальная сеть, сайт, форум