控制线
kòngzhìxiàn
контрольный провод, линия контроля
линия управления
контрольный жила; контрольный ровод; контрольный провод; контрольная жила; контрольная проводка; предел допустимых отклонений; управляющий провод; контрольная проволока; предел регулирования; шина управления
control line; control wire; pilot wire; guide line
control line; control wire; guide line
частотность: #45332
примеры:
关于在中印边境实际控制线地区保持和平与安宁的协定
Соглашение о мире и спокойствии вдоль линии фактического контроля в пограничных районах Индии и Китая
管制线;控制线
линия контроля
中印关于在边境实际控制线地区军事领域建立信任措施的协定
соглашение о мерах по созданию доверия в районе военных действий вдоль линии фактического контроля
管理体制(表)控制线路
схема управления
控制线, 操作线
контрольный провод, измерительный провод
在线(的)控制
управление от центрального процессора
制导电缆, 控制导线
провод управления
接受控制{器}线路
схема манипулятора приёма
无线电控制的导弹
radio-controlled missile
(方向性)可控制天线
управляемая антенна
无线电控制的交通
radio-controlled traffic
无线电控制的飞机
radio-controlled aircraft
直线运动的伺服控制
servocontrol for linear motion
线性单回路控制系统
linear singleloop control system
线性多变量控制系统
linear multivariable control system
稳度曲线(控制系统的)
кривая устойчивости сисмемы управления
闸流管控制特性曲线
thyratron control characteristic
(进入后续)航线控制仪
прибор для захода на последующий маршрут
{进入后续}航线控制仪
прибор для захода на последующий маршрут
无线电控制的空中目标
radio controlled aerial target
全向方向性可控制的天线
full steerable antenna
无线电网控制台;无线电通讯网主台
станция контроля сети связи
发电机调节特性调节特性(曲线), 控制特性(曲线)
характеристика регулирования генератора
堆芯在线监测与控制系统)
система непрерывного контроля и управления активной зоной
不可控制的非(直)线性电阻
неуправляемое нелинейное сопротивление
磁力起动器线圈控制电路
цепь управления катушками магнитных пускателей
半自动计算机控制式划线机
semi-automatic computer directed layout machine
控制吊桥公司的热线电话。
Телефон службы поддержки компании, ответственной за эксплуатацию разводного моста.
请重新连接您的无线控制器
Пожалуйста, переподключите геймпад
物流控制自动化; 物资流水线管理自动化
автоматизация управления материальными потоками
схема технологических трубопроводов и КИА 工艺管线及自动控制流程图
схема технологических трубопроводов и киа
高级数据通信线路控制过程
high level data link control procedure
请重新连接您的无线控制器。
Пожалуйста, переподключите беспроводной контроллер.
线性多变量采样数据控制系统
linear multivariable sampled data control system
(燃料供给系统及控制系统的)管路线路图
схема коммуникаций систем топливоподачи и управления
在直接能见范围外的无线电控制
радиоуправление за пределами зоны прямой видимости
有自动定向系统的无线电控制导弹
радиоуправляемая ракета с автоматической системой ориентации
在总线上的每个控制器可以被CPU
Each controller on a bus can be individually addressed by the CPU, this is why the software device driver can write to its registers and thus control it.
询问他们对控制这艘船有没有什么线索。
Спросить, знают ли они, как обрести контроль над кораблем.
(无线电控制飞行器的)自动驾驶仪指令接收机
командный приёмник автопилота радиоуправляемого летателного аппарата
稍等一会儿,我来帮你把电锯控制系统连上线。
Минутку, я подключу циркулярную пилу.
控制室单向扬声指挥-搜寻通讯及无线电广播化
односторонняя громкоговорящая командно-поисковая связь помещения щитов управления и радиофикация
控制室单向扬声指挥搜寻通讯及无线电广播化
односторонняя громкоговорящая командно-поисковая связь помещения щитов управления и радиофикация
汽轮机抽气通道控制螺线管逆止阀凝结水供应系统
Система подачи конденсата на управление клапанами обратными соленоидными на отборах турбины
你去吧,去拿阻尼线圈。我来修理舰桥控制系统。我们有很多工作要做。
Идите. Достаньте демпфирующую спираль. Я буду чинить системы управления на мостике. Много гун цзо.
正当你对莱克尔的灵魂的控制减弱时,最后一个幻像突然涌入视线。
Перед вашим взором открывается последнее видение, и ваша хватка начинает ослабевать.
维生系统:离线。提前终止导致系统故障。侦测到已隔离的手动与远端控制。已停用控制。
Жизнеобеспечение: отключено. Преждевременное завершение привело к сбою системы. Обнаружены изолированные ручное и дистанционное замещение. Управление отключено.
我决定对抗他?我觉得他已经被愤怒吞噬了。他跨越了界线,已经没办法再控制自己。
Почему я решился выйти против него?.. Я почувствовал, что ярость овладела им совершенно. Он перешел порог, за которым уже не владел собой.
你的努力都是徒劳的。你对莱克尔的灵魂的控制减弱了,最后一个幻像突然涌入视线。
Все усилия бесполезны. Ваша хватка ослабевает, и перед глазами открывается последнее видение.
冷冻舱阵列:离线。提前终止导致系统故障。侦测到已隔离的手动与远端手动控制。已停用控制。
Криогенная установка: отключена. Преждевременное завершение привело к сбою системы. Обнаружены изолированные ручное и дистанционное замещение. Управление отключено.
无线电被用来控制人们的思想,扭曲我们对现实的认知,隐藏了我们真正的主人:外国人和∗女人∗。
Наше восприятие реальности искажают, а нашим разумом управляют при помощи радио. Это нужно, чтобы скрыть наших истинных правителей: иностранцев и ∗женщин∗.
这台设备以前是用来控制房间里那些电气设备的。它可以开门,控制电灯,还具有无线电脑的功能……
С помощью этого аппарата управляли установленной в помещении электроникой. Скорее всего, он открывает двери, включает и выключает свет, выполняет функции радиокомпьютера...
你还得使用上面的控制器来调整(顶棚的)反射面。当一切就绪(光线正确反射)后,光线将折射回(顶棚的)水晶。
Тебе также потребуется отъюстировать зеркала, с помощью системы управления наверху. Когда все будет настроено, свет отразится сквозь кристалл.
阵线后方有更强大的敌人,他们正在从远处发号施令。他们携带着魔法符文,以此控制前线的恶魔。
Самые сильные из демонов пока держатся в тылу, командуя своими подчиненными на передовой. У этих командиров есть при себе особые зачарованные руны, с помощью которых они и отдают свои приказы.
傀儡大师!你就像是木偶剧中的傀儡,然而控制傀儡的线都在我手中。所有的王牌也在我手中。我要一边玩牌,一边让你像傀儡一样团团转!
Я кукловод! А ты марионетка. А веревочки-то у меня! И карты тоже. Веревочки в одной руке, карты в другой. И ты танцуешь на веревочке, а я играю тобой в карты.
幻像逐渐消失,现实越来越接近。正当你对莱克尔的灵魂的控制减弱时,最后一个幻像突然涌入视线。
Видение тает, сквозь него начинает проступать реальность. Ваша хватка ослабевает, и перед глазами открывается последняя картина.
「它的成长当然会超出我们控制~它在设计上本就是能自行选择进化路线者。」 ~莫秘·维
"Разумеется, он вырастет и станет неуправляемым; способность выбрать свой собственный путь эволюции была заложена в нем изначально". —Момир Виг
我需要你去基尔加丹王座,在山峰的边缘放一圈传感器,这样我们才能让航线控制稳定下来。
Я хочу попросить тебя расставить в нужных местах несколько специальных маячков. Тогда система навигации сможет ориентироваться по их сигналам, и проблема будет решена.
这是一个锈蚀的控制台,原来指示灯的位置变成了空洞,松散的电线从里面伸了出来。中央有一个机械控制杆。
Начинающая ржаветь панель управления. Из дырок, где были лампочки индикаторов, торчат провода, а посредине разместился механический рычаг.
“一台年代久远的计算设备的控制台。”警督指向机器的电线。“楼上的发电机,就是电线跑出来那个,这里就是它们的终点。”
Панель управления древним вычислительным аппаратом. — Лейтенант показывает на провода, ведущие в машину: — Тот генератор наверху, из которого идут провода. Они заканчиваются здесь.
线盘的张力控制采用气动张力,张力大小由比例调压阀自动控制,确保所有线盘在满盘到空盘时张力大小均匀。绞笼体上有连续旋转供气装置。
Для натяжения барабана используется пневмонатяжение; значение настраивается посредством клапана регулировки давления для гарантированного постоянства натяжения, когда барабан меняется с намотанного на пустой. Клеть оснащена устройством постоянной подачи воздуха.
控制台上少了几对指示灯。松散的电线从空洞里伸了出来。中间有一个控制杆——在它下面,是一块小金属板。
На панели управления не хватает нескольких лампочек индикаторов, и из пустых отверстий торчат оголенные провода. Посредине панели — большой рычаг, а под ним — маленькая металлическая табличка.
他观察着刻度盘。“‘紧急——开启!’。‘点亮’,‘无线广播’。看起来这台设备控制着这里的电子设备。也许现在还能用?”
Он изучает надписи на панели: — „Urgence — Ouvert!“, „Allumer“, „Radiodiffusé“. Похоже, с помощью этого аппарата управляли установленной здесь электроникой. Может, он до сих пор работает?
问题是,联盟∗严密∗控制那种无线电发射器流通。即使是rcm,特殊的联合行动除外,一般也不会接触到它们……
Проблема в том, что такие радиопередатчики под ∗жестким∗ контролем самой Коалиции. Даже у ргм есть к ним доступ только во время специальных совместных операций...
我们以前一般是让学徒们去清理遗迹的蜘蛛,这也是他们训练的一部分。但现在我们已经把他们直接派去对抗魔古族的前线了。这些蜘蛛已经失去控制了。
Обычно очисткой руин от пауков занимались новобранцы, это было учебным заданием. Но сейчас они сразу отправляются на передовую, и пауки расплодились.
勇猛的骑兵和训练有素的战兽是踏破敌军防线的最佳选择。我们控制了纽斯泰德后,一名骑兵已经投入了到训练科多兽的工作中。
Лучший способ сломить ряды врага – это ринуться в бой верхом на могучем звере. Когда мы захватили Новоземье, один из наших опытных наездников взялся дрессировать местных кодо.
断线停车装置,采用无接触探头,直接控制到每个线盘,只要其中有一个放线盘断线而停转时,能在操作台上显示出断线框号并及时停车,确保断线后的补线
Для аварийной остановки при обрыве жилы используется неконтактный датчик. Данное устройство контролирует каждый барабан напрямую. Как только жила рвется на любом из барабанов, датчик подает сигнал на остановку машины с целью повторной намотки.
电力起初是难以掌控而且人类所知甚少的力量。这股力量难以控制,特斯拉线圈也因此应运而生。电力很快便成为了不可忽略的科学探询。
Человек не сразу изучил природу электричества. Долгое время оно казалось непредсказуемой и странной силой. Катушка Тесла подчинила молнию и стала незаменимой в области электродинамики.
“想和巴勒斯坦进行贸易?沙鲁亨控制着这条贸易路线,就像绿洲上的一只雄狮。要做生意之前最好让他们心满意足。”
«Хотите вести торговлю с Палестиной? Город Шарухен стоит на страже этого торгового пути, подобно льву в оазисе. С ним лучше иметь дело, когда он сыт».
пословный:
控制 | 线 | ||
1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный
3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение
4) ctrl (клавиша на клавиатуре)
|
1) нитка; нить (также перен.)
2) провод
3) линия
4) черта; граница; линия
5) луч
6) сч. сл.
线希望 [yīxiàn xīwàng] - луч надежды
7) трасса; линия; путь
|
начинающиеся:
похожие:
线控制
联线控制
有线控制
硬线控制
射线控制
双线控制
直线控制
控制母线
三线控制
控制天线
离线控制
控制布线
线性控制
线路控制
控制基线
控制轨线
极线控制
航线控制
控制总线
在线控制
控制导线
控制航线
多线程控制
信息控制线
全航线控制
控制小母线
基线控制器
实际控制线
采区控制线
中继线控制
牵引控制线
控制用布线
列车控制线
螺线管控制
定位控制线
航迹线控制
无线电控制
控制信号线
线路控制表
失效控制线
总线控制器
特殊控制线
沾染控制线
火灾控制线
射线控制翼
线路控制局
线性控制器
火烧控制线
线电压控制
直线控制器
在线的控制
抛物线控制
硬连线控制
直线性控制
计测控制线
有线电控制
总线控制片
测量控制线
多总线控制
发射控制线
流水线控制
天线控制台
控制延迟线
装配线控制
控制器总线
线路控制站
有线控制的
无控制线路
线链控制器
公用控制线
传输线控制
等值线控制
地址线控制
天线控制器
全局控制线
无线控制台
非线性控制
线路控制块
馈电线控制
支线控制器
多线路控制
总线控制者
线路控制机
测视线控制线
相移控制线路
图像控制线圈
控制信号总线
半波控制线路
垂直线性控制
直线运动控制
有线控制导弹
开环控制线路
电缆控制心线
控制总线信号
离散线性控制
水平线性控制
航线自动控制
控制棒驱动线
无线电控制盘
红外射线控制
控制输出线圈
线路控制程序
流线控制系统
射线控制电极
控制面板布线
自动光线控制
纯度控制线圈
直线管理控制
布线逻辑控制
线性控制范围
布线程序控制
线性控制电路
色频控制线圈
囊线虫病控制
导线控制保护
沿线控制范围
电源控制线圈
总线控制逻辑
线性控制理论
外围控制线路
总线系统控制
闭合回线控制
同步线路控制
聚焦控制线路
程序控制线路
天线定向控制
交流控制线圈
射线控制仪器
硬连线控制器
全局控制总线
时间线性控制
馈电线控制板
出线控制系统
伪线路控制块
重力控制基线
控制冷作业线
控制特性曲线
长线频率控制
路线控制范围
多线路控制器
泵电缆控制线
无线电控制台
无线电控制的
传输线控制块
有线控制系统
主控制对角线
非线性控制器
有线控制水雷
天线控制系统
直线式控制器
天线指向控制
在线自动控制
在线直接控制
总线控制部件
线性模拟控制
连线逻辑控制
天线位置控制
在线控制系统
线性控制过程
线电压控制器
线性控制系统
线性反馈控制
在线过程控制
在线学习控制
无线电控制箱
线性控制动作
控制总线母板
无线电控制线路
无线电控制系统
无线电控制雷达
无线电控制气球
无线电控制火箭
无线电控制炮弹
非线性控制理论
无线电控制交通
非线性控制系统
非线性最优控制
在线计算机控制
控制总线控制线
无线电话控制器
无线电控制靶标
无线电控制中心
多回路控制线路
频率控制天线阵
线路链路控制站
混频控制天线阵
领示线控制网络
越过火灾控制线
集线器差错控制
瞄准线自动控制
失去无线电控制
最大线性度控制
线路开关控制器
通信线路控制器
无线电控制引信
无线电控制飞机
数字控制绕线机
辅助控制器总线
可互换控制总线
电动机控制线圈
数据和控制总线
非线性控制理沦
无线电控制装置
传输线控制单元
无线电控制仪器
边界实际控制线
无线电控制着陆
优先总线控制器
逆线性最优控制
传输线控制信号
无线电控制小舟
无线电控制飞行
通道总线控制器
色纯度控制线圈
非线性最佳控制
无线电控制设备
无线电控制信管
编译程序控制线
螺线管式控制器
控制器总线母板
无线电控制靶机
存储器控制线路
无线电控制导弹
标准火灾控制线
数字控制划线机
控制总线比较器
线性功率控制器
风门控制线管夹
无线电控制起爆
绕线轴式控制阀
天线波束的控制
无线电自动控制
异步线路控制器
自动画线控制器
线路控制计算机
脐带式控制管线
行扫描线性控制
线路控制分程序
海上交通线控制
无线电控制停车
无线电控制继电器
检验线路控制电路
天线位置控制装置
直接控制直线管理
通信线路控制信息
无线电电子控制盘
线路链路控制分站
无线电罗盘控制板
无线电控制的飞行
有线控制有线制导
外部传感及控制线
抛物线控制电位器
无线电控制的靶标
控制数据线性规划
直线运动控制系统
发射控制通信线路
守住的火灾控制线
射线驰驶控制系统
操纵杆系控制导线
线性回馈控制系统
线性控制系统理论
无线电远距离控制
失去控制的水带线
线性定常控制系统
阴极射线管控制器
线路控制规程说明
电压监察控制导线
无线电控制的飞机
失去的火灾控制线
直线运动伺服控制
布线逻辑控制方式
无线电设备控制台
盘条轧制控制冷却线
剂量自动控制X线机
无线电控制台无线电遥控台
无线电控制, 无线电操纵
构架航线, 控制航线控制航线
路线控制范围, 沿线控制范围
线性调节, 直线控制, 线性控制线性调节
控制基线检验基线检查基线, 控制基线控制基线