放任自流
fàngrèn zìliú
1) пускать на самотёк
2) попустительствовать
допускать самотек
fàngrèn-zìliú
[let things drift] 放任: 放纵, 听凭。 听凭其自然发展, 不过问, 不干预
他们的业余学习, 已经无人组织, 放任自流了
fàng rèn zì liú
随他自由发展，不加任何约束。
如：「我们对于破坏团体纪律的人，不能再放任自流。」
fàng rèn zì liú
to let sb do whatever they want
to indulge
to give free reins to
to let things slide
to drift aimlessly
laissez-faire
fàng rèn zì liú
follow one's own inclination; let sb. do as he likes (chooses); let things drift (slide); take a liberal attitude towards oneself; take one's own coursefàngrènzìliú
let things drift/slide不加约束，任凭其自然发展。
частотность: #31585
в русских словах:
либерализоваться
放宽, 取消限制, 不受限制;采取自由主义态度, 放任自流;自由化
самотёк
пустить что-либо на самотёк - 让...放任自流; 让...任其自流
самотёком
работа не должна идти самотёком - 工作不能放任自流[地进行]
синонимы:
примеры:
让...放任自流; 让...任其自流
пустить что-либо на самотёк
工作不能放任自流[地进行]
работа не должна идти самотёком
要是我们放任自流的话，这些掠食者会把云端翔龙给彻底灭绝的。
Если мы ничего не предпримем, эти хищные кошки их полностью уничтожат.
对学生的教育既不能揠苗助长，也不能放任自流。
В обучении от учащихся нельзя требовать слишком много, но и нельзя всё пускать на самотёк.
放任任自流
обр. пускать на самотёк
(燃料的)自流放泄
сливать топливо самотёком
自流放油, (燃料的)自流放泄
сливать топливо самотёком
豁出钱去; 放任自己
позволить роскошь сделать что
因为放任自由市场来推动技术进步？
Они позволили свободному рынку диктовать развитие технологий?
豁出钱去(购买昂贵, 奇缺东西等); 放任自己(去做…)
Позволить себе роскошь сделать что; Позволить роскошь сделать что
пословный:
| 放任 | 自流 | ||
1) свободно течь; самотёчный; артезианский
2) самотёк
|