敲
qiāo
I гл.
1) стучать; бить, ударять; выколачивать; пробить (о часах)
敲门 стучать в дверь
敲锣 бить в гонг
敲键盘 стучать по клавиатуре
2) вымогать, выманивать; надувать, обманывать
以前有些个买卖人常敲顾客 в прошлом бывали купцы, которые регулярно обманывали покупателей
3) совершенствовать, отделывать
推敲字句 отделывать стиль (сочинения), совершенствовать язык (формулировки)
4) диал. холостить (скотину)
敲猪(羊) холостить поросёнка (барана)
II сущ.
* короткая палка, дубина
执敲朴 держать в руках дубину и палку
qiāo
1) стучать; колотить; бить
敲门 [qiāo mén] - стучать в дверь
钟敲了两下儿 [zhōng qiāole liăng xiàr] - часы пробили два
2) вымогать; разг. обдирать
Постучать
qiāo
strike, beat, pound, hammer; rapqiāo
① 在物体上面打，使发出声音：敲门 | 敲锣打鼓。
② 敲竹杠；敲诈：有的商人一听顾客是外乡口音，往往就要敲一下子。
qiāo
I
(1) (形声。 从攴, 高声。 攴, , 轻击。 象手(又)拿小棍轻击的样子。 本义: 敲击, 叩打)
(2) 同本义 [knock]?
敲, 击头也。 --《说文》
夺之杖以敲之。 --《左传·定公二年》。 释文: "击声也。 "
下见共王五伯, 将敲其头矣。 --《吕氏春秋·当务》
僧敲月下门。 --宋·胡仔《苕溪渔隐丛话》
欲着敲字。
作推敲之势。
作敲字佳矣。
敲剥天下。 --清·黄宗羲《原君》
(3) 又如: 敲扑(拷打); 敲丝(银子。 古时银锭上面都敲有圆纹, 故称); 敲枰(下棋); 敲翻(打断)
(4) 推敲 [weigh]。 如: 敲一敲实(摸底; 探虚实); 敲句(推敲语句); 敲吟(推敲吟诵诗句); 敲推(推敲); 敲磕(推敲, 琢磨); 敲诗(推敲诗句)
(5) 敲诈 [blackmail]。 如: 敲削(敲剥。 敲诈剥削); 敲磕(敲诈); 敲磨(犹敲剥); 敲镘儿(敲诈钱财)
II
〈名〉
短杖式的刑具 [implement like short stick]
执敲扑而鞭笞天下。 --汉·贾谊《过秦论》
qiāo
1) 动 叩、击。
如：「敲打」、「敲锣」。
唐．李商隐．北青萝诗：「独敲初夜磬，闲倚一枝藤。」
宋．苏轼．寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也诗：「不问人家与僧舍，拄杖敲门看修竹。」
2) 动 斟酌、推究。
明．李昌祺．剪灯余话．卷一．听经猿记：「举手推敲，颇类苦吟之贾岛。」
3) 动 揩油、讹诈、勒索。
如：「敲诈」、「敲竹杠」、「狠敲一笔」。
4) 名 短杖。
文选．贾谊．过秦论：「履至尊而制六合，执敲扑以鞭笞天下。」
qiāo
to hit
to strike
to tap
to rap
to knock
to rip sb off
to overcharge
qiāo
动
（在物体上面打; 击） knock; beat; strike:
敲警钟 sound the alarm
敲锣打鼓迎新年 usher in the new year with drums and gongs; beat drums and gongs to greet the new year
你能把这钉子敲进木头里去吗? Can you knock this nail into the wood?
他敲了3次门。 He struck three times on the door.
有人在敲窗子。 Somebody is knocking on the window.
钟刚敲过4点。 The clock has just struck four.
(口)（敲竹杠;敲诈）overcharge; fleece sb.:
他被敲去十块钱。 He was stung for ten yuan.
他们敲了你多少钱? How much did they sting you for?
qiāo
1) strike; beat (drum/etc.)
2) coll. overcharge; fleece sb.
knock; strike; beat; bob; stroke
qiāo
①<动>敲打；叩击。《原君》：“敲剥天下之骨髓，离散天下之子女。”
②<名>一种刑具，打人的短棍。《过秦论》：“执敲扑而鞭笞天下。”
частотность: #3347
в самых частых:
синонимы: