斯特雷河

sītèléi hé

Стрый (приток реки Днестр)

примеры:

布雷斯特-里托夫斯科

Брест-Литовский

图斯特拉·古铁雷斯协定

Соглашения, подписанные в Тустла-Гутьерресе

埃瓦雷斯特铅基轴承合金

Everest metal

通缉！奥图和法库雷斯特

Разыскивается: Отто и лорд Соколиный Шлем

福雷斯特·谢尔曼号驱逐舰

эсминец «Форрест Шерман»

雷斯特氏按蚊嗜人血亚种

Anopheles lesteri anthropophaga

福雷斯特·卢瓦尔号号驱逐舰

эсминец «Форрест Роял»

斯雷特教授。真让人意外！

Профессор Слейт, какой сюрприз!

麦克阿瑟和佛雷斯特氰化法

MacArthur and Forest cyanide process

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯

Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерреш

你该和鲁斯特雷夫谈谈。弄点好武器。

Тебе надо поговорить с Рустлейфом. Подобрать приличное оружие.

克雷斯特的徽章和他一起消失了吗？

Медальон Креста пропал вместе с ним?

啊，斯雷特教授。看来这是一场智斗！

А, профессор Слейт! Нас ждет поединок интеллектов!

我替我的丈夫鲁斯特雷夫掌管铁匠铺。他是个锻铁天才。

Я помогаю своему мужу Рустлейфу. Он изумительный кузнец.

我替我的丈夫鲁斯特雷夫掌管锻匠铺。他是个锻铁天才。

Я помогаю своему мужу Рустлейфу. Он изумительный кузнец.

鲁斯特雷夫在落锤时我嫁给了他，他那时是我父亲的学徒。

Я вышла за Рустлейфа, когда он был подмастерьем моего отца в Хаммерфелле.

鲁斯特雷夫在落锤省时我嫁给了他，他那时是我父亲的学徒。

Я вышла за Рустлейфа, когда он был подмастерьем моего отца в Хаммерфелле.

鲁斯特雷夫，我在考虑。孩子出生后，也许我们该搬去落锤。

Рустлейф, я вот думаю. Может, когда ребенок родится, переберемся в Хаммерфелл?

可怜的埃克斯特敬仰加雷斯。没有他，埃克斯特很茫然。我们也一样...

Бедняга Экстер боготворит Гарета. Без него он потерян... в точности как все мы...

鲁斯特雷夫，我在考虑。孩子出生后，也许我们该搬去落锤省。

Рустлейф, я вот думаю. Может, когда ребенок родится, переберемся в Хаммерфелл?

我已经派高阶地占师出发了。去找斯雷特·流沙，按他所说的去做。

Я отправил вперед верховного геоманта. Найди Сланца Плывуна и сделай все, что он скажет.

这地方是很美丽，但我受不了这寒冷。我不知道鲁斯特雷夫是怎么撑过来的。

Место очень красивое, но холода я не переношу. Не понимаю, как это Рустлейф не мерзнет.

这地方是很美丽，但我受不了这寒冷。我不知道鲁斯特雷夫是怎么挺过来的。

Место очень красивое, но холода я не переношу. Не понимаю, как это Рустлейф не мерзнет.

很好，因为我需要叫做克雷斯特的牧师的徽章。我听说它是亨赛特的所有物。

Вот и хорошо. Мне понадобится медальон жреца Креста, а я слышал, что он у короля.

пословный:

斯特雷	特雷河
sītèléiСтрый (город на Украине)	_река Тыры