斯韦特雷

sīwéitèléi

Светлый (город в Калининградской области, Россия)

примеры:

弗雷泽斯韦特曼氏针形安全系统

Fraser Sweatman pin safety system

斯韦特兰娜思维特利奇娜娅

Светлана Светличная

韦斯特法尔氏闭眼瞳孔反射

Westphal's pupillary reflex

莱茵-韦斯特飞机制造厂(联帮德国)

рейн-Вест-Флюг Фишер и Компани

斯韦特兰娜·亚历山德罗夫娜·阿列克谢耶维奇

Светлана Александровна Алексиевич (лауреат Нобелевской премии по литературе в 2015 году, 1948 —)

图斯特拉·古铁雷斯协定

Соглашения, подписанные в Тустла-Гутьерресе

雷斯特氏按蚊嗜人血亚种

Anopheles lesteri anthropophaga

埃瓦雷斯特铅基轴承合金

Everest metal

麦克阿瑟和佛雷斯特氰化法

MacArthur and Forest cyanide process

"福雷斯特. 谢尔曼"号驱逐舰(美)

Форрест Шерман; Форрест Шерман

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯

Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерреш

人总是面临选择: 要自由, 还是要生活富足安定? 自由总是与痛苦相伴, 幸福却往往失去自由。大多数人都是选择走第二条路 (斯韦特兰娜·阿列克谢耶维奇)

Человек должен всё время выбирать: свобода или благополучие и устроение жизни, свобода со страданиями или счастье без свободы. И большинство людей идет вторым путём. (Светлана Алексиевич)

人民看报纸读杂志，沉默不语。扑面而来的，是叫人喘不过气来的恐怖！怎么能如此生活？许多人把真相视为敌人，也把自由视为敌人 (斯韦特兰娜·阿列克谢耶维奇)

Люди читали газеты, журналы и молчали. На них обрушился неподъемный ужас! Как с этим жить? Многие встретили правду как врага. И свободу тоже. (Светлана Алексиевич)

пословный:

斯	韦	特	雷
sī книжн. этот; это	wéi выделанная (мягкая) кожа; мягкий, слабый 1) Вэй (фамилия) 2) вм. 卫 (защищать) 3) вм. 围 (обхват, счетное слово) 全词 >>	tè 1) тк. в соч. особый, специальный; чрезвычайный 2) тк. в соч. отдельный, обособленный 3) шпион; разведчик 4) намеренно; специально 5) письм. только; исключительно	léi I сущ. 1) Гром (по старой космогонии: голос Земли, ассоциируется с триграммой 震, государем, сюзереном, старшим сыном) 2) раскат грома, гром; громоподобно, громко; страшный, пугающий 3) удар грома (молнии); молниеносный, быстрый 4) взрывное (фугасное) устройство 5) жужжание (насекомых) II гл. 1) бить в; ударять в 2) шокировать, изумлять, потрясать III собств. 1) Лэй (фамилия) 2) Лэй (княжество эпохи Хань) 3) Рэй, Рой (имя) 全词 >>

начинающиеся:

斯韦特雷亚尔斯韦特雷亚尔区斯韦特雷叶列克斯韦特雷罗德尼克