施放干扰飞行器

毒气施放器

烟幕施放器

〔名词〕 施放飞机

施放催泪弹

применить/пустить слезоточивый газ

烟火制造术，烟火施放术

пиротехника

警察施放催泪弹企图驱散人群。

Полиция применила/пустила в ход/ слезоточивый газ в попытке разогнать толпу.

坦克烟幕施放器

танковый дымовой прибор

雷达无识别真假目标能力(施放干扰时)

неспособность радиолокационной станции отличать истинные цели от ложных при создании помех

箔条干扰云(飞机施放的

облако из металлизированных лент

敷金属条干扰云, 箔条干扰云(飞机施放的, 干扰雷达用)

облако из металлизированных лент

施放干扰, (施加)干扰

создавать, создать помехи

投掷(施放)金属条(干扰雷达用)

разбрасывание металлических лент

(施放)干扰飞行器, 干扰飞机

летательный аппарат-постановщик помех ЛА-постановщикпомех

无线电侦察和施放干扰直升机

вертолёт радиотехнической разведки и помех

{施放}干扰飞行器

летательный аппарат-постановщик помех ЛА-постановщикпомех

往大气层中施放一氧化氮

выбрасывать окись азота в атмосферу

拉烟(航空放烟罐施放的)

шлейф дыма (из дымового авиационного прибора)

射击！反向施放

Выстрел! – обратное заклинание

点击列表：力量施放光环

Список целей: аура принудительного применения

逆向施放审判之箭

Обратное заклинание - молния возмездия

世界任务 - 成就施放

Локальное задание – получение достижения

重新施放召唤妮雅达

Обратное заклинание – Призыв Ниандры

部落必须意识到丛林中蕴含着的无尽的魔法力量，并尽快学会利用它来为自己服务。到目前为止，我的仪式都是很成功的，现在我已经能够施放很强大的魔法了。勇敢的<class>，我决定为你制作一件特殊的魔法物品。

Орда должна узнать о силе магии джунглей и подчинить ее себе. Мне уже удалось добиться успеха, и я могу пользоваться могучими заклинаниями. Я сделаю для тебя особую вещь, <отважный/отважная:c> <класс>.

虽然我的视力不断衰退，但我还是可以看得足够清楚。我曾经可以很轻易地施放强力的魔法，而现在我更多时候必须依靠炼金术的帮助才行。不过我不收学徒，因为我从来没有看到过任何够格的巨魔或兽人。

Да, глаза меня порой подводят, но все же пока я вижу достаточно отчетливо. И все чаще приходится прибегать к помощи алхимии, чтобы творить заклинания, которые прежде давались мне без труда. И я не беру учеников. Нет нынче достойных ни среди троллей, ни среди орков.

克罗米说你所收集的那些遗物是施放一个强大的法术所必需的材料，此外还需要一样东西：参加达隆郡战役的天灾军团士兵的徽记。

Хроми утверждает, что собранные тобой реликвии могут служить реагентами для мощных чар. Однако требуется еще один ингредиент: черепа воинов Плети, участвовавших в битве при Дарроушире.

在石爪山脉深处的焦炭谷中还居住着一群披着厚重鳞片的蜥蜴。把那些鳞片磨成灰就是我施放一些法术所必需的原料。

В Обугленной долине, прячущейся среди пиков Когтистых гор, некогда обитали особые виды василисков: их чешуя, размолотая в порошок, была прекрасным реактивом для некоторых заклинаний, созданных мною.

所有的德鲁伊——无论是牛头人还是暗夜精灵——都是神圣的月光林地所欢迎的客人。月光林地的守护者雷姆洛斯一直以来都在密切注意着在此沉睡的所有德鲁伊。既然你正在学习利爪德鲁伊之道，那么让我来教你传送到那里去的法术吧，如果你想要在月光林地寻求知识或者慰藉，就可以施放这个法术。

На священной земле Лунной поляны рады всем друидам – и тауренам, и эльфам. Хранитель Ремул – страж Лунной поляны – присматривает за всеми здешними погруженными в спячку друидами. Теперь, когда ты знаешь путь друида-медведя, я научу тебя заклинанию, которое позволит тебе переноситься в Лунную поляну. Пользуйся им всегда, когда тебе нужно знание или уединение Лунной поляны.

只有一种方法可以破除索瑞森施放在茉艾拉身上的咒语，那就是杀死他。

Есть только один путь наверняка разрушить лежащее на Мойре заклятие Тауриссана – убить его.

我们一定要找到他。我给他的书上施放了一个魔咒，当他看到这本书的时候就会知道我也已经摆脱了巫妖王的控制，希望他在知道这一点以后会加入我们。

Мы должны привлечь его на свою сторону. Я наложил на эту книгу заклинание, которое докажет ему, что я тоже свободен от Короля-лича. Надеюсь, что, убедившись в этом, он станет одним из нас.

你从指挥官的日记中读到的故事是真的。当初，就在古尔丹集结兽人大军准备入侵艾泽拉斯世界时，我的族人们勇敢地提出抗议，想要阻止这场灾难。古尔丹获悉了这一切，便施放强大的法术摧毁了我们氏族的营地，扭曲了族人们的灵魂。

То, о чем ты <прочитал/прочитала> в дневнике командира – истинная правда. Пока Орда множилась под рукой Гулдана, мои соплеменники пытались отвести опасность, нападая на орков. Гулдан узнал об этом и уничтожил наши поселения, пленив души моих собратьев.

泰罗克通过施放了黑暗魔法的宝珠监视斯克提斯的所有属地。从泰罗卡森林北部的里斯克鸦巢和西诺鸦巢偷回宝珠，让我也透过斯克提斯之眼看看泰罗克都在监视些什么。

Терокк наблюдает за своими поселениями из Скеттиса через сферы, на которые наложены темные чары. Украдите эти Глаза из Гнездовья Рескк и Гнездовья Шиенор – это в северном Тероккаре. Я хочу увидеть то же, что видит Терокк, хочу посмотреть через очи Скеттиса.

我会给你施加一个水下呼吸的法术。如果在你找到目标地点之前法术效果就要消失了，回来告诉我一声，我会重新对你施放这个法术。

Я применю заклинание, которое позволит тебе дышать под водой. Если срок действия заклинания истечет раньше, чем ты найдешь аномалию, возвращайся ко мне – я его обновлю.

我利用你取回的东西做了件日怒制服，并对它施放了幻象术。

Я подготовил форму вместе с добытыми тобою деталями. Она усилена магией для довершения иллюзии.

镇子更南端的静谧花园墓场，是一个你绝不会想要在晚上去的地方。从地里爬出来的骸骨诡诈得足够回忆起如何挥舞斧头，或是施放法术。

Безмятежное кладбище к югу от города – не то место, где приятно оказаться ночью. Восстающие из могил скелеты достаточно сообразительны, чтобы вспомнить, как махать топором или применять заклинания.

把宝珠拿回去，我已经施放了几个附魔在上面。在一个虚弱的戈多克食人魔面前使用，一旦你将其俘虏，就把他带回来。

Возьми сферу с собой: я наложил на нее кое-какие чары, а ты подержи ее перед умирающим огром из клана Гордок и, заточив его дух внутри сферы, принеси ее мне.

我会施放一道传送门。尽快穿过去同萨尔谈谈。

Я открою портал. Пройди через него и поговори с Траллом как можно скорее.

<莫奥斯塔兹对你施放了一个法术。>

<Мостраз накладывает на вас некие чары.>

带着这本祷言之书，对受伤的士兵施放圣光的治疗之触。

Возьми с собой этот молитвенник и озари тела раненых бойцов живительным Светом.

你必须找到维持这个微缩空间的人。很可能就是那个蠢货，阿塔瑞克……把他从院子里找出来，尽你所能阻止他施放魔法。他无疑会被一面强大的奥术护盾所保护着，并会放出奥术能量的爪牙来对付你。在他的旁边打败那些爪牙，释放出他们的能量。没有一个法师能承受得住那样的力量！

Ты <должен/должна> найти того, по чьей вине активна эта межпространственная полость. Похоже, это тот недоумок Атаерик... Переверни все поселение, но найди его. А когда обнаружишь, любым способом останови – не дай ему направлять магию. Сам он на тебя напасть не сможет, но наверняка отправит в бой своих приспешников. Уничтожь их, когда они будут находиться рядом с Атаериком, и ты высвободишь их магическую энергию – ни один маг не справится с таким потоком!

你收集的那些遗物是施放一个强大的法术所必需的材料，此外还需要一样东西：参加达隆郡战役的天灾军团士兵的徽记。

Собранные тобою реликвии необходимы для создания заклятия великой силы, но надо достать еще одну вещь – черепа воинов Плети, принимавших участие в битве при Дарроушире.

如果你还有力气挥动武器，或是施放法术，能不能帮我清理掉一些麻疯侏儒？

Если ты чувствуешь в себе достаточно сил, чтобы обращаться с оружием или читать заклинания, не поможешь ли ты нам справиться с этими лепрогномами?

要想施放巫毒，我就需要几样特别的材料。从这里的石爪山羊身上把它们的角给我弄来，<name>！没有角我们就完了！

Мне понадобятся некоторые компоненты, чтобы заняться черной магией. Принеси мне рога баранов Когтистых гор, <имя>! Без них у нас ничего не получится!

我会先对你施放一半的幻术。然后，你要直接前往伊瓜鲁克峭壁，消灭其中一名邪刃蜥蜴人。等你到了之后，我会再联系你，并完成后一半的幻术。

Сейчас я сделаю первую половину иллюзии. После этого отправляйся прямо на утесы Ихгалук и убей там одного саурока Гнилого Клинка. Там я свяжусь с тобой и завершу создание иллюзии.

而现在，他们却在施放黑暗魔法，亵渎那些已故氏族成员的尸体……

Но теперь они прибегают к темной магии, оскверняя тела своих бывших соплеменников...

不管怎样，在这个组合里，安济是个战士，而我只是个业余的，所以我想找个能够挥动武器、施放法术和发出战吼的全能帮手。

Аньцзи – боец в нашей паре, а я романтик. Поэтому я ищу того, кто помашет там мечом, поколдует, воодушевляюще что-нибудь покричит... ну, знаешь, и все в таком духе.

有了塔隆戈尔的鲜血和你帮我找来的水晶，我应该就能对准我们的目标了。跟我一起到外面去，我要开始施放占卜法术了。跟我交谈来开始这个法术——做好应对一切的准备！

Кровь Теронкрова и кристаллы, которые ты <собрал/собрала>, помогут мне обнаружить нашу цель. Пойдем со мной. Как только скажешь, я проведу ритуал магического зрения, а ты будь <готов/готова> ко всему!

奥德莎和我必须看管娜塔莉的尸体，但既然你有如此强大的力量，你应该能轻而易举地施放这道咒语。

Мы с Одисой должны охранять тело Натали, но, думаю, у тебя достаточно сил, чтобы сделать все необходимое в одиночку.

据我们抓到的亚兹玛的间谍说，我们中间有血神的信徒。拉斯塔哈大王派我来追捕那些施放鲜血魔法的巨魔，并消灭他们。

Разведчики Язмы говорят, что среди нас есть сектанты. Король Растахан велел мне найти всех троллей, практикующих магию крови, и расправиться с ними.

我轻松地击败了纳迦的军队。但在我咬碎梅普吉拉的身体时，她对我的追随者们的灵魂施放了诅咒，将他们困在了一场永远无法取胜的战斗中。

С армией наг я легко расправился, но когда сомкнул клыки на теле Мепджилы, она прокляла души моих последователей, и теперь они вынуждены вечно вести бой, в котором им никогда не победить.

去打破那些锁链，施放我们的工人。

Разбей цепи и освободи наших рабочих.

看起来库尔提拉斯人对我们的船施放的魔法开始失效了，但我很肯定，这次的遭遇只是一个开始。

Похоже, чары, наложенные култирасцами на наши корабли, начинают рассеиваться, но наверняка у них припасено еще немало трюков.

但我需要一些海洋掠食者的牙齿才能施放法术。幸运的是，纳迦带来了恶心的鳗鱼。去收集它们的毒牙带回来给我。

Но чтобы применить это заклинание, мне понадобятся зубы морских хищников. К счастью, наги притащили с собой угрей. Добудь их зубы и принеси мне.

不幸的是，可恶的林鬼抓走了他！更糟糕的是他们还会对自己偷走的东西施放幻象，这样就没人能把失物拿回去了！

Но увы, его утащили мерзкие спригганы! Что еще хуже, они прячут краденое за иллюзиями, чтобы никто ничего не нашел.

从我第一次施放法术开始，我就一直嫌魔法不够多！

С тех пор как я впервые произнесла заклинание, я всегда обожала магию!

这座洞穴吸引着我。它将愤怒的灵魂禁锢在此。基尔罗格在这里施放了魔法。你让我明白了……

Пещера манит меня. Здесь полно разъяренных духов. Килрогг творил тут магию. Ты поможешь мне понять, что происходит в этом месте...

但即便不受精神控制，迦罗娜也仍然是危险的，所以等你跟我一起时，我才会开始施放法术。准备好就告诉我一声吧！

Но и без контроля над ее разумом она может быть опасна, так что без тебя я заклинание не начну. Дай знать, когда будешь <готов/готова>!

不管下面是什么东西，他施放了一个强大的法术，把我们困在了梦境之中。

Создание, что затаилось там, поддерживает заклинание, которое не дает нам выбраться из ловушки сна.

感受神秘法术的威力吧！塔上的法师会施放威力强大的范围性攻击法术，抵御侵入领土和领空的敌军。

Невероятная защита! Башня колдунов накладывает на область сильные заклинания, которые бьют и по наземным и по воздушным целям.

施放剩余法术帮助部队清理战场。

Используй оставшиеся заклинания, чтобы разобраться с тем, что осталось.

施放元素爆发后，每2秒为队伍中所有角色（不包括自己）恢复2点元素能量。该效果持续6秒，无法叠加。

Использование взрыва стихии восстанавливает 2 ед. энергии остальным членам отряда (но не выбранному персонажу) каждые 2 сек. в течение 6 сек. Эффект не может складываться.

冷却时间结束后，才能再次施放

У навыков есть время отката, в течение которого их нельзя использовать.

在15秒内，施放5次元素爆发。

Активируйте 5 Взрывов стихий за 15 сек.

萨宾娜·葛丽维希格用尽最后一口气，施放出一道强大的诅咒，不但处刑人遭了殃，留在附近的所有人也都没能幸免。

На последнем издыхании Сабрина Глевиссиг наложила могущественное проклятие, которое потрясло не только ее палачей, но и всех вокруг.

（再施放一个法术后升级。）

(Разыграйте еще 1 заклинание для улучшения.)

（再施放三个法术后升级。）

(Разыграйте еще 3 заклинания для улучшения.)

（施放四个法术后升级。）

(Разыграйте 4 заклинания для улучшения.)

（再施放两个法术后升级。）

(Разыграйте еще 2 заклинания для улучшения.)

如果……施放那个……

Может... вот так?..

抽到时自动施放，然后再抽一张牌。

Разыгрывается при взятии из колоды. Затем вы берете еще одну карту.

可以被施放两次。

Можно разыграть дважды.

在你施放一个法术后触发的一次性效果。

Эффект, срабатывающий один раз после того, как вы применяете заклинание.

正在随机施放炎爆术

Швыряем огненные глыбы...

施放强大的法术将敌人烧成灰烬或是囚禁于寒冰之中，巧妙使用奥秘使敌人陷入困惑的深渊。

Испепеляйте или замораживайте врагов могущественными заклинаниями или используйте «Секреты», чтобы озадачить их.

你对手的套牌由随机随从牌组成，使用随从牌会随机施放一个法术。

Колода вашего противника состоит из случайных существ, каждое из которых при розыгрыше использует случайное заклинание.

你的套牌由随机随从牌组成，使用随从牌会随机施放一个法术。

Ваша колода состоит из случайных существ, каждое из которых при розыгрыше использует случайное заклинание.

我来向随机目标再施放一次。

Давай я это повторю, только на случайной цели.

施放魔咒……

Сглаз на тебя...

那个法术很棒。我们得再施放 一次！

Чудесное заклинание. Давай повторим!

哦吼吼！施放法术可要小心！

Ой-ой-ей-ей-ей, ты там поаккуратнее с магией!

在本回合中，你所施放的下一个法术的法力值消耗减少（2）点。

Ваше следующее заклинание на этом ходу стоит на (2) меньше.

在本局对战中，你每施放一个法术，便获得+1/+1。

+1/+1 за каждое примененное вами в этом матче заклинание.

每当你的对手施放一个法术，便获得+1/+1。

Получает +1/+1, когда противник применяет заклинание.

选择一个随从，然后施放“绝命乱斗”。如果该随从最终存活，则召唤它的数个复制，直到你的随从数量达到上限。

Выберите существо. Вы применяете «Потасовку». Если это существо выживет, заполняет вашу сторону его копиями.

每当你施放一个法术，将一张“火球术”法术牌置入你的手牌。

Когда вы применяете заклинание, вы кладете    в руку «Огненный шар».

每当该随从进行攻击，对其施放祝福的玩家便抽一张牌。

Когда атакует, игрок, использовавший печать, берет карту.

你施放的下一个法术的法力值消耗为(0)点。

Следующее разыгранное вами на этом ходу заклинание будет стоить (0).

在你施放一个法术后，随机使你的一张手牌法力值消耗减少（1）点。

После того как вы применяете заклинание, уменьшает стоимость случайной карты в руке на (1).

在你施放一个神圣法术后，随机使一个友方随从获得+2生命值。

Когда вы применяете заклинание Света, ваше случайное существо получает +2 к здоровью.

每当你施放一个法术，便获得等同于其法力值消耗的护甲值。

Когда вы применяете заклинание, вы получаете броню в размере его стоимости.

在你施放一个火焰法术后，召唤一个1/2的烈焰元素。

После того как вы применяете заклинание огня, призывает элементаля огня 1/2.

在你的英雄攻击后，随机对一个敌方角色施放闪电箭。

После того как ваш герой атакует, поражает «Молнией» случайного противника.

在你的回合结束时，随机施放一个法力值消耗小于或等于（3）点的法术。

В конце вашего хода применяет случайное заклинание за (3) или меньше.

每当你施放一个法术，随机将一张龙牌置入你的手牌。

Когда вы применяете заклинание, вы кладете в руку случайного дракона.

召唤一只5/5的虫子。在本回合中你每施放一个法术就会重复一次。

Призывает червя 5/5. Эффект повторяется за каждое заклинание, примененное на этом ходу.

在本回合中，你的下一个法术将施放两次。

Ваше следующее разыгранное заклинание на этом ходу сработает дважды.

你的英雄变成了无头骑士。再次施放会变成第二种形态。

Ваш герой становится Всадником. При повторном использовании — принимает следующую форму.

对此随从施放法术。

Это существо выбрано целью заклинания.

使用的所有随从牌都会向随机目标施放一个随机法术。

После призыва существ применяются случайные заклинания (цели выбираются случайно).

在你施放一个法术后，随机对一个敌人施放火球术。

После того как вы применяете заклинание, применяет «Огненный шар», выбрав целью случайного противника.

在你对该随从施放一个法术后，召唤一个1/1的植物，并对其施放相同的法术。

После того как вы применяете заклинание, выбрав целью это существо, вы призываете растение 1/1 и применяете к нему копию этого заклинания.

在本回合中，每当你施放一个法术，便获得+2攻击力。

Получает +2 к атаке до конца хода, когда вы    применяете заклинание.

在你施放一个自然法术后，召唤一个2/2的树人。

После того как вы применяете заклинание природы, призывает древня 2/2.

每当你以一个随从为目标施放法术时，对该随从相邻的随从再次施放。

Когда вы выбираете целью заклинания существо, целями становятся и существа по обе стороны от него.

每当你施放一个法术，抽一张牌。

Когда вы применяете заклинание, вы берете карту.

每当你的对手施放一个法术，便获得+2/+2。

Получает +2/+2, когда противник применяет заклинание.

每当你的对手施放一个法术，召唤一个石腭穴居人壮汉。

Призывает трогга Каменной Челюсти, когда противник      применяет заклинание.

每当你的对手施放一个法术，将一个幸运币置入你的手牌。

Когда противник применяет заклинание, вы кладете в руку «Монетку».

在一个玩家施放一个法术后，便获得2点护甲值。

После того как игрок применяет заклинание, он получает +2 к броне.

每当你施放一个法术，便获得+2/+2。

Когда вы применяете заклинание, получает +2/+2.

施放法术召唤一个法力值消耗相同的随从。

После того как вы разыгрываете заклинание, вы призываете существо за ту же ману.

每当你施放一个法术，随机将一张牧师法术牌置入你的手牌。

Когда вы применяете заклинание, вы кладете в руку случайное заклинание жреца.

在你施放一个法术后，从你的牌库中抽一张法术牌，其法力值消耗减少（2）点。

После того как вы применяете заклинание, вы берете заклинание из колоды. Оно стоит на (2) меньше.

在本回合中，你所施放的下一个法术的法力值消耗减少（3）点。

Ваше следующее заклинание на этом ходу стоит на (3) меньше.

在你施放一个邪能法术后，对生命值最低的敌人造成2点伤害。

После того как вы применяете заклинание Скверны, наносит 2 ед. урона противнику с наименьшим здоровьем.

在你的回合结束时，你在本回合中每施放过一个火焰法术，便对所有敌人造成一点伤害。

В конце вашего хода наносит урон противникам за каждое заклинание огня, примененное вами на этом ходу.

每当你施放一个法术，随机召唤一个基础图腾。

Когда вы применяете заклинание, призывает случайный базовый тотем.

在本回合中，每当你施放一个法术，随机将一张猎人卡牌置入你的手牌。

Вы кладете в руку случайную карту охотника за каждое заклинание, которое применяете на этом ходу.

在本回合中，你施放的下一个法术不再消耗法力值，转而消耗生命值。

Ваше следующее заклинание на этом ходу расходует здоровье, а не ману.

每当你施放一个法术，随机召唤一个法力值消耗相同的随从。

Когда вы применяете заклинание, призывает случайное существо за ту же ману.

你施放的下一个法术的法力值消耗减少（2）点。

Ваше следующее заклинание стоит на (2) меньше.

每当你施放一个邪能法术，使你手牌中的一张随从牌获得+2/+2。

Когда вы применяете заклинание Скверны, существо в руке получает +2/+2.

在每回合中，你每施放三个法术，第三个法术的法力值消耗为（1）点。

Ваше каждое третье заклинание за ход стоит (1).

每当你的对手施放一个法术，便获得+1攻击力。

Получает +1 к атаке, когда противник применяет заклинание.

任意玩家在一回合中施放三个法术后，召唤一条5/5的龙。

После того как игрок применяет 3 заклинания на своем ходу, призывает дракона 5/5.

在你施放一个奥术法术后，使你的一张手牌法力值消耗减少（1）点，但不能少于（1）点。

После того как вы применяете заклинание тайной магии, уменьшает стоимость карты в руке на (1), но не более чем до (1).

在你施放一个法术后，随机召唤一个法力值消耗相同的随从。

После того как вы применяете заклинание, призывает случайное существо за ту же ману.

对一个随从造成$3点伤害。在本回合中，你施放的下一个法术的法力值消耗减少（2）点。

Наносит $3 ед. урона существу. Ваше следующее заклинание на этом ходу стоит на (2) меньше.

在你施放一个法术后，造成2点伤害，随机分配到所有敌人身上。

После того как вы применяете заклинание, наносит 2 ед. урона, случайно распределяемого между противниками.

随机对一个敌人造成$8点伤害。施放两次。

Наносит $8 ед. урона случайному противнику. ДВАЖДЫ.

在本回合中，如果你施放过法力值消耗大于或等于（5）的法术，则这张牌的法力值消耗为（0）点。

Стоит (0), если вы применили заклинание за (5) или больше на этом ходу.

在你施放一个暗影法术后，对双方英雄造成2点伤害。

После того как вы применяете заклинание Тьмы, наносит 2 ед. урона каждому герою.

每当一个玩家施放一个法术，复制该法术，将其置入另一个玩家的手牌。

Когда игрок применяет заклинание, копия этого заклинания кладется в руку другого игрока.

每当你以该随从为目标施放一个法术，将法术牌的两张复制置入你的手牌。

Когда вы выбираете это существо целью заклинания, вы кладете в руку 2 копии этого заклинания.

每当你施放一个法术，为你的英雄恢复#3点生命值。

Когда вы применяете заклинание, восстанавливает #3 ед. здоровья вашему герою.

保持效果以便施放邪能风暴法术。

Содержит эффекты заклинания «Буря Скверны».

在你施放一个法术后，随机将一张法师随从牌置入你的手牌。

После того как вы применяете заклинание, вы кладете в руку случайное существо мага.

在你施放一个法术后，该随从便获得+1生命值。

Получает +1 к здоровью, после того как вы    применяете заклинание.

每当有玩家以该随从为目标施放一个法术时，该玩家便抽一张牌。

Каждый раз, когда какой-либо игрок выбирает это существо целью заклинания, он берет карту.

每当你的对手施放一个法术，获得+2攻击力。

Получает +2 к атаке, когда противник применяет заклинание.

每当你施放法力值消耗大于或等于（1）点的暗影法术时，将法术牌的一张复制置入你的手牌，其法力值消耗为（0）点。

Когда вы применяете заклинание Тьмы за (1) или больше, вы кладете в руку его копию за (0).

每当你施放一个法术，便获得+2攻击力。

Получает +2 к атаке, когда вы применяете заклинание.

在你施放一个法术后，对所有随从造成1点伤害。

После того как вы применяете заклинание, наносит 1 ед. урона всем существам.

每当你施放一个法术，便获得+1攻击力。

Получает +1 к атаке, когда вы применяете заклинание.

无法攻击。每当你的对手施放一个法术，使你的所有随从获得+1/+1。

Не может атаковать. Когда противник применяет заклинание, ваши существа получают +1/+1.

在你对一个随从施放法术后，随机将一张牧师法术牌置入你的手牌。

После того как вы применяете заклинание к существу, вы кладете в руку заклинание жреца.

每当你的对手施放一个法术，获得该法术的复制，并使其获得一个幸运币。

Когда противник применяет заклинание, вы получаете его копию, а противник получает «Монетку».

将五张惊奇卡牌洗入你的牌库。抽到时随机施放一个法术。

Замешивает в колоду 5 свитков. Когда вы берете свиток, применяет случайное заклинание.

你的法术额外施放一次。

Ваши заклинания срабатывают еще раз.

每当你施放一个法力值消耗为（1）的法术，随机将一张机械牌置入你的手牌。

Когда вы применяете заклинание за (1), вы кладете в руку случайный механизм.

每当你以一个随从为目标施放法术时，该随从相邻的随从同时成为法术的目标。

Когда вы выбираете целью заклинания существо, целями становятся и существа по обе стороны от него.

你在一回合中施放三个法术后，召唤一个5/5的元素。

После того как вы применяете 3 заклинания за ход, призывает элементаля 5/5.

在你施放一个自然法术后，使另一个友方随从获得+2/+2。

После того как вы применяете заклинание природы, другое ваше существо получает +2/+2.

在本回合中，你所施放的下一个法术的法力值消耗为（0）点。

Ваше следующее заклинание на этом ходу стоит (0).

每当你施放一个法术，随机召唤一个法力值消耗为（2）的随从。

Когда вы применяете заклинание, призывает случайное существо за (2).

几百年的仔细练习，使得施放防护咒语已迈入艺术境地。 而班特原本便积弱不振的攻击咒语势力根本没机会穿透过去。

Столетия осторожной практики подняли применение защитных заклинаний до высоты настоящего искусства. Если на Бэнте и сохранилась наступательная магия, то вряд ли у нее есть шанс пробить оборону.

「他们施放守护力图自保，然而最大的怪兽还是能一头撞破。」 ～持绊逸才季宁

«Они создают обереги, думая, что это их защитит, но самые большие чудовища все равно находят путь». — Киннан, одаренный узомант

这声音让乌拉克僵住； 这是他犯的第一个错误。 他转身施放强大防护咒语； 这是他犯的最后一个错误。

Урак замер, когда услышал ее приближение. Это было его первой ошибкой. Он повернулся и применил впечатляющее охранительное заклинание. Оно стало его последней ошибкой.

每位亲领冲锋的将军身后，都有位法师紧盯其生命安危，时刻准备施放保护咒语。

За каждым генералом, возглавляющим войско, стоит нервничающий маг с заклинанием наготове.

每当你施放绿色咒语或每当一个树林在你的操控下进战场时，你获得1点生命。

Каждый раз, когда вы разыгрываете зеленое заклинание или Лес выходит на поле битвы под вашим контролем, вы получаете 1 жизнь.

于自行识库进战场时，从你的坟墓场放逐一张瞬间或法术牌。自行识库的力量和防御力各等同于所放逐牌的总法术力费用。每当自行识库造成战斗伤害时，你可以将它牺牲。若你如此作，你可以施放所放逐的牌，且不需支付其法术力费用。

При выходе Живой Летописи на поле битвы изгоните карту мгновенного заклинания или волшебства из вашего кладбища. Сила и выносливость Живой Летописи равны конвертированной мана-стоимости изгнанной карты. Каждый раз, когда Живая Летопись наносит боевые повреждения, вы можете пожертвовать ее. Если вы это делаете, вы можете разыграть ту изгнанную карту без уплаты ее мана-стоимости.

牺牲一个神器或生物，以作为施放昂贵劫夺的额外费用。抓两张牌。

В качестве дополнительной стоимости разыгрывания Дорогой Добычи пожертвуйте артефакт или существо. Возьмите две карты.

当欢宴勇士进战场时，派出一个1/1红色羊蹄人衍生生物，且具有「此生物不能进行阻挡。」每当你施放以欢宴勇士为目标的咒语时。由你操控的生物得+1/+0直到回合结束。

Когда Герои Пирушки выходят на поле битвы, создайте одну фишку существа 1/1 красный Сатир со способностью «Это существо не может блокировать». Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание, целью которого являются Герои Пирушки, существа под вашим контролем получают +1/+0 до конца хода.

你坟墓场中的每张非地牌都具有逸脱异能。其逸脱费用等同于该牌的法术力费用加上从你的坟墓场放逐三张其他牌。（你可以从你的坟墓场施放牌，并支付其逸脱费用。）在结束步骤开始时，牺牲冥界裂隙。

Каждая не являющаяся землей карта на вашем кладбище имеет способность Побега. Стоимость Побега равна мана-стоимости той карты плюс изгоните три другие карты из вашего кладбища. (Вы можете разыгрывать карты из вашего кладбища за их стоимость Побега.) В начале заключительного шага пожертвуйте Брешь в Подземное Царство.

行侣～你起始套牌中仅包含总法术力费用为偶数的牌。（如果你选择这张牌作为你的行侣，则你可以从游戏外施放它，但仅限一次。）当翟鲁达进战场时，每位牌手各将其牌库顶的四张牌置入其坟墓场。你将这些牌其中一张总法术力费用为偶数的生物牌在你的操控下放进战场。

Компаньон — Ваша начальная колода содержит только карты с четной конвертированной мана-стоимостью. (Если эта карта является вашим избранным Компаньоном, то вы можете один раз разыграть ее из-за пределов игры.) Когда Джайруда выходит на поле битвы, каждый игрок кладет четыре верхние карты своей библиотеки на свое кладбище. Положите находящуюся среди них карту существа с четной конвертированной мана-стоимостью на поле битвы под вашим контролем.

勇行～每当你施放一个以安梭苛的专家为目标的咒语时，每位对手各弃一张牌。

Героизм — Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание, целью которого является Адепт Ашиока, каждый оппонент сбрасывает карту.

于得胜者战旗进战场时，选择一种生物类别。由你操控的该类别生物得+1/+1。每当你施放该类别的生物咒语时，抓一张牌。

При выходе Знамени Завоевателя на поле битвы выберите тип существа. Находящиеся под вашим контролем существа выбранного типа получают +1/+1. Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание существа выбранного типа, возьмите карту.

每当你横置一个地以产生法术力时，加一点该地已产生的类别之法术力到你的法术力池中。（法术力的类别包括白色，蓝色，黑色，红色，绿色和无色。）每当你施放生物咒语时，抓一张牌。

Каждый раз, когда вы поворачиваете землю для получения маны, добавьте в ваше хранилище маны одну ману любого типа, произведенного той землей. (Существуют следующие типы маны: белая, синяя, черная, красная, зеленая и бесцветная.) Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание существа, возьмите карту.

每当牌手施放任何黑色咒语时，你可以获得1点生命。

Каждый раз когда игрок разыгрывает черное заклинание, вы можете получить 1 жизнь.

反击目标咒语。你可以从你手上施放一张与该咒语有共通牌类别的非地牌，且不需支付其法术力费用。

Отмените целевое заклинание. Вы можете разыграть не являющуюся землей карту в вашей руке, у которой есть такой же тип карты, как у того заклинания, без уплаты её мана-стоимости.

在每个维持开始时，若上回合没有任一咒语施放过，转化羊屯长老。

В начале каждого шага поддержки, если в предыдущем ходу не было разыграно ни одного заклинания, трансформируйте Старуху из Ламбхольта.

余响（此咒语只能从你的坟墓场中施放。然后将它放逐。）目标对手弃两张牌。

Последствия (Разыгрывайте это заклинание только из вашего кладбища. Затем изгоните его.) Целевой оппонент сбрасывает две карты.

闪现（你可以于你能够施放瞬间的时机下施放此咒语。）结附于红色或绿色生物当封入冰内进战场时，横置所结附的生物。所结附的生物于其操控者的重置步骤中不能重置。

Миг (Вы можете разыграть это заклинание при любой возможности разыгрывать мгновенные заклинания.) Зачаровать красное или зеленое существо Когда Заключение в Лед выходит на поле битвы, поверните зачарованное существо. Зачарованное существо не разворачивается во время шага разворота контролирующего его игрока.

虚色（此牌没有颜色。）闪现（你可以于你能够施放瞬间的时机下施放此咒语。）当虚空赋体进战场时，另一个目标由你操控的生物获得辟邪异能直到回合结束。

Лишение (У этой карты нет цвета.) Миг (Вы можете разыграть это заклинание при любой возможности разыгрывать мгновенные заклинания.) Когда Прививальщик Пустоты выходит на поле битвы, другое целевое существо под вашим контролем получает Порчеустойчивость до конца хода.

将一个1/1蓝黑双色，具有飞行异能的惊惧兽衍生生物放进战场。暗码（然后你可以放逐此咒语牌，并赋码于一个由你操控的生物上。每当该生物对任一牌手造成战斗伤害时，其操控者可以施放所赋码之牌的复制品，且不需支付其法术力费用。）

Положите на поле битвы одну фишку существа 1/1 синий и черный Ужас с Полетом. Шифр (Затем вы можете изгнать эту карту заклинания, закодировав ее на существе под вашим контролем. Каждый раз, когда то существо наносит боевые повреждения игроку, контролирующий его игрок может разыграть копию закодированной карты без уплаты ее мана-стоимости.)

勇行～每当你施放一个以半人马格斗专家为目标的咒语时，在半人马格斗专家上放置三个+1/+1指示物。

Героизм — Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание, целью которого является Боевой Вождь Кентавров, положите три жетона +1/+1 на Боевого Вождя Кентавров.

每当你施放非生物咒语时，抓一张牌。

Каждый раз, когда вы разыгрываете не являющееся существом заклинание, возьмите карту.

灵技（每当你施放非生物咒语时，此生物得+1/+1直到回合结束。）当科瑞尔要塞僧长进战场时，放逐你的牌库顶牌。直到回合结束，你可以使用该牌。

Искусность (Каждый раз, когда вы разыгрываете не являющееся существом заклинание, это существо получает +1/+1 до конца хода.)Когда Аббат Крепости Керал выходит на поле битвы, изгоните верхнюю карту вашей библиотеки. До конца хода вы можете разыграть ту карту.

于基定的干预进战场时，选择一个牌名。所有对手都不能施放具该名称的咒语。防止具该名称的来源将对你和由你操控之永久物造成的所有伤害。

При выходе Вмешательства Гидеона на поле битвы выберите имя карты. Ваши оппоненты не могут разыгрывать заклинания с выбранным именем. Предотвратите все повреждения, которые должны быть нанесены вам и перманентам под вашим контролем источниками с выбранным именем.

折磨4（每当此生物被阻挡时，防御牌手失去4点生命。）每当野火永生者攻击且未受阻挡时，你可以从你手上施放一张瞬间或法术牌，且不需支付其法术力费用。

Страдание 4 (Каждый раз, когда это существо становится заблокированным, защищающийся игрок теряет 4 жизни.) Каждый раз, когда Вековечный Пламени атакует и не заблокирован, вы можете разыграть карту мгновенного заклинания или волшебства из вашей руки без уплаты ее мана-стоимости.

每当你施放结界咒语时，将一个4/4白色，具飞行异能的天使衍生生物放进战场。

Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание чар, положите на поле битвы одну фишку существа 4/4 белый Ангел с Полетом.

从你手上展示一张无色生物牌，以作为施放巨物现身的额外费用。如果目标生物的力量等于或小于所展示之牌的力量，则放逐该生物。

В качестве дополнительной стоимости разыгрывания Присутствия Титана покажите карту бесцветного существа из вашей руки.Изгоните целевое существо, если его сила меньше или равна силе показанной карты.

每当你施放史迹咒语时，抓一张牌。（神器、传奇和传纪是史迹。）

Каждый раз, когда вы разыгрываете историческое заклинание, возьмите карту. (Артефакты, легендарные карты и Саги являются историческими.)

灵技（每当你施放非生物咒语时，此生物得+1/+1直到回合结束。）每当你施放非生物咒语时，灵道探求者获得系命异能直到回合结束。

Искусность (Каждый раз, когда вы разыгрываете не являющееся существом заклинание, это существо получает +1/+1 до конца хода.) Каждый раз, когда вы разыгрываете не являющееся существом заклинание, Искатель Пути получает Цепь жизни до конца хода.

践踏由你操控且进行攻击的生物得+3/+0。在每个维持开始时，如果某牌手上回合施放了两个或更多咒语，转化野血狼群。

Пробивной удар Атакующие существа под вашим контролем получают +3/+0. В начале каждого шага поддержки, если в предыдущем ходу игрок разыграл не менее двух заклинаний, трансформируйте Стаю Дикой Крови.

每当你施放每回合中你的第二个咒语时，抓一张牌。

Каждый раз, когда вы разыгрываете ваше второе заклинание в каждом ходу, возьмите карту.

飞行牺牲吉拉波之望：选择目标牌手，且须是本回合曾受过吉拉波之望战斗伤害者。直到你的下一个回合，该牌手不能施放非生物咒语。

Полет Пожертвуйте Надежду Гирапура: до вашего следующего хода целевой игрок, которому Надежда Гирапура нанесла боевые повреждения в этом ходу, не может разыгрывать не являющиеся существами заклинания.

闪现（你可以于你能够施放瞬间的时机下施放此咒语。）飞行当迅敏仙灵进战场时，除非你将另一个由你操控的生物移回其拥有者手上，否则牺牲迅敏仙灵。

Миг (Вы можете разыграть это заклинание при любой возможности разыгрывать мгновенные заклинания.) Полет Когда Шустрик выходит на поле битвы, пожертвуйте его, если только вы не вернете другое существо под вашим контролем в руку его владельца.

每当你施放非生物咒语时，在繁根林斗士上放置一个+1/+1指示物。

Каждый раз, когда вы разыгрываете не являющееся существом заклинание, положите один жетон +1/+1 на Воителя Глубокого Корня.

从你的牌库中搜寻至多三张名称各不相同的单色牌并将这些牌放逐。由任一对手选择其中一张。将该牌洗入你的牌库。你可以施放其余的牌，且不需支付其法术力费用。放逐突发通牒。

Найдите в вашей библиотеке не более трех одноцветных карт с различными именами и изгоните их. Оппонент выбирает одну из тех карт. Втасуйте ту карту в вашу библиотеку. Вы можете разыграть остальные карты без уплаты их мана-стоимости. Изгоните Новоявленный Ультиматум.

守军冰封巨物进战场时上面有四个寒冰指示物。每当你施放瞬间或法术咒语时，从冰封巨物上移去一个寒冰指示物。然后若冰封巨物上没有寒冰指示物，转化它。

Защитник Тварь во Льду выходит на поле битвы с четырьмя жетонами льда на ней. Каждый раз, когда вы разыгрываете мгновенное заклинание или заклинание волшебства, удалите один жетон льда с Твари во Льду. Затем, если на ней нет жетонов льда, трансформируйте ее.

从你坟墓场中放逐三张生物牌，以作为施放破垣尸嵌的额外费用。飞行你可以从你的坟墓场中施放破垣尸嵌。

В качестве дополнительной стоимости разыгрывания Скааба-Рушителя, изгоните три карты существ из вашего кладбища. Полет Вы можете разыграть Скааба-Рушителя из вашего кладбища.

不灭只要你的绿白两色献力小于七，卡拉美特拉便不是生物。每当你施放生物咒语时，你可以从你的牌库中搜寻一张树林或平原牌，将之横置进战场，然后将你的牌库洗牌。

Неразрушимость Пока ваша Преданность зеленому и белому меньше семи, Караметра не является существом. Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание существа, вы можете найти в вашей библиотеке карту Леса или Равнины, положить ее на поле битвы повернутой, затем перетасовать вашу библиотеку.

飞行每当你施放史迹咒语时，占卜1。（神器、传奇和传纪是史迹。占卜1的流程是检视你牌库顶的牌，然后你可以将该牌置于你的牌库底。）

Полет Каждый раз, когда вы разыгрываете историческое заклинание, предскажите 1. (Артефакты, легендарные карты и Саги являются историческими. Чтобы предсказать 1, посмотрите верхнюю карту вашей библиотеки, затем вы можете положить ту карту в низ вашей библиотеки.)

目标生物得+2/+0直到回合结束，且本回合不能被阻挡。弹回（如果你从你手上施放此牌，于它结算时将之放逐。在你的下一个维持开始时，你可以从放逐区施放此牌，且不需支付其法术力费用。）

Целевое существо получает +2/+0 до конца хода и не может быть заблокировано в этом ходу. Отскок (Изгоните это заклинание в момент его разрешения, если вы разыгрываете его из вашей руки. В начале вашего следующего шага поддержки вы можете разыграть эту карту из изгнания без уплаты ее мана-стоимости.)

践踏萼城劫运刹索斯须横置进战场，且于你的重置步骤中不能重置。每当你施放史迹咒语时，重置刹索斯。（神器、传奇和传纪是史迹。）

Пробивной удар Тракс, Бич Кроога выходит на поле битвы повернутым и не разворачивается во время вашего шага разворота. Каждый раз, когда вы разыгрываете историческое заклинание, разверните Тракса. (Артефакты, легендарные карты и Саги являются историческими.)

守军只要你本回合施放过瞬间或法术咒语，冲拳独眼巨人便能视同不具守军异能地进行攻击。

Защитник Если в этом ходу вы уже разыграли мгновенное заклинание или заклинание волшебства, Поршнерукий Циклоп может атаковать, как если бы у него не было способности Защитника.

你以展示牌库顶牌的方式进行游戏。如果你的牌库顶牌是瞬间或法术牌，你可以施放之。每当你从牌库施放瞬间或法术咒语时，将其复制。你可以为该复制品选择新的目标。

Играйте с открытой верхней картой вашей библиотеки.Вы можете разыграть верхнюю карту вашей библиотеки, если это карта мгновенного заклинания или волшебства.Каждый раз, когда вы разыгрываете мгновенное заклинание или заклинание волшебства из вашей библиотеки, скопируйте его. Вы можете выбрать новые цели для этой копии.

勇行～每当你施放一个以竞技选手为目标的咒语时，目标由对手操控的生物本回合不能进行阻挡。

Героизм — Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание, целью которого является Атлет Арены, целевое существо под контролем оппонента не может блокировать в этом ходу.

翰威孽种每回合若能攻击，则必须攻击。在每个维持开始时，若某牌手上回合施放了两个或更多咒语，转化翰威孽种。

Ханвирское Проклятие атакует в каждом ходу, если может. В начале каждого шага поддержки, если в предыдущем ходу игрок разыграл не менее двух заклинаний, трансформируйте Ханвирское Проклятие.

将至多三个目标神器和／或生物移回其拥有者手上。你可以从你手上施放一张总法术力费用等于或小于4的牌，且不需支付其法术力费用。

Верните не более трех целевых артефактов и (или) существ в руки их владельцев. Вы можете разыграть карту заклинания с конвертированной мана-стоимостью не более 4 из вашей руки без оплаты ее мана-стоимости.

每当此生物转化为服众首领乌力奇时，你可以让它与目标不由你操控且非狼人的生物互斗。在每个维持开始时，若某牌手上回合施放了两个或更多咒语，转化服众首领乌力奇。

Каждый раз, когда это существо трансформируется в Ульриха, Неоспоримого Вожака, вы можете заставить его драться с целевым не являющимся Вервольфом существом не под вашим контролем. В начале каждого шага поддержки, если в предыдущем ходу игрок разыграл не менее двух заклинаний, трансформируйте Ульриха, Неоспоримого Вожака.

战墓巨像进战场时上面有数个+1/+1指示物，其数量等同于你坟墓场中的灵俑牌数量。每当你施放灵俑咒语时，将一个2/2黑色灵俑衍生生物横置放进战场。

Колосс с Места Резни выходит на поле битвы с одним жетоном +1/+1 на нем за каждую карту Зомби на вашем кладбище. Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание Зомби, положите на поле битвы одну фишку существа 2/2 черный Зомби повернутой.

派出一个衍生物，此衍生物为目标由你操控的生物之复制品。再起（你可以从你的坟墓场施放此牌，但必须支付其所需费用并额外弃一张牌。然后放逐此牌。）

Создайте фишку, являющуюся копией целевого существа под вашим контролем. Импульс (Вы можете разыграть эту карту из вашего кладбища, сбросив карту в дополнение к оплате других ее стоимостей. Затем изгоните эту карту.)

放逐目标神器或结界。如果你是在你的行动阶段施放此咒语，则你可以放逐至多另一个目标神器或结界。

Изгоните целевой артефакт или чары. Если вы разыграли это заклинание во время вашей главной фазы, вы можете изгнать не более одного другого целевого артефакта или чар.

弃一张地牌，以作为施放岩浆洞察的额外费用。抓两张牌。

В качестве дополнительной стоимости разыгрывания Озарения Магмы сбросьте карту земли.Возьмите две карты.

每当任一牌手施放瞬间或法术咒语，所有其它牌手均复制该咒语。 这些牌手可以为自己的复制品选择新目标。

Каждый раз, когда игрок разыгрывает мгновенное заклинание или заклинание волшебства, все остальные игроки копируют то заклинание. Каждый из тех игроков может выбрать новые цели для своей копии.

闪现结附于生物所结附的生物得+1/+2且具有警戒异能。附案～当哨兵印记进战场时，若你是在你的行动阶段施放此咒语，则所结附的生物获得系命异能直到回合结束。

Миг Зачаровать существо Зачарованное существо получает +1/+2 и имеет Бдительность. Приложение — Когда Метка Часового выходит на поле битвы, если вы разыграли ее во время вашей главной фазы, зачарованное существо получает Цепь жизни до конца хода.

牺牲一个生物，以作为施放此咒语的额外费用。从你的牌库中搜寻一张生物牌，且此牌之总法术力费用须等同于所牺牲之生物的总法术力费用加1，将之放进战场且上面额外有一个+1/+1指示物，然后将你牌库洗牌。

В качестве дополнительной стоимости разыгрывания этого заклинания пожертвуйте существо. Найдите в вашей библиотеке карту существа с конвертированной мана-стоимостью, равной сумме 1 и конвертированной мана-стоимости пожертвованного существа, положите ту карту на поле битвы с одним дополнительным жетоном +1/+1 на ней, затем перетасуйте вашу библиотеку.

在每个维持开始时，若上回合没有任一咒语施放过，转化风霜黜人。

В начале каждого шага поддержки, если в предыдущем ходу не было разыграно ни одного заклинания, трансформируйте Седых Изгоев.

目标对手从其牌库顶开始放逐牌，直到放逐一张非地牌为止。直到回合结束，你可以施放该牌，且不需支付其法术力费用。

Целевой оппонент изгоняет карты с верха своей библиотеки до тех пор, пока не изгонит карту, не являющуюся землей. До конца хода вы можете разыграть эту карту без уплаты ее мана-стоимости.

闪现 （你可以于你能够施放瞬间的时机下施放此咒语。）死触 （它对生物造成的任何数量伤害都足以消灭后者。）

Миг (Вы можете разыграть это заклинание при любой возможности разыгрывать мгновенные заклинания.) Смертельное касание (Любое количество повреждений, которое этот объект наносит существу, достаточно, чтобы его уничтожить.)

飞行，先攻每当你施放史迹咒语时，撒拉信徒得+1/+1直到回合结束。（神器、传奇和传纪是史迹。）

Полет, Первый удар Каждый раз, когда вы разыгрываете историческое заклинание, Ученица Серры получает +1/+1 до конца хода. (Артефакты, легендарные карты и Саги являются историческими.)

闪现（你可以于你能够施放瞬间的时机下施放此咒语。）飞行榨取（当此生物进战场时，你可以牺牲一个生物。）当席穆嘉族术士榨取生物时，反击目标生物咒语。

Миг (Вы можете разыграть это заклинание при любой возможности разыгрывать мгновенные заклинания.) Полет Угнетение (Когда это существо выходит на поле битвы, вы можете пожертвовать существо.) Когда Силумгарская Колдунья угнетает существо, отмените целевое заклинание существа.

直到回合结束，如果某生物将进战场，且未有牌手施放之，则改为将它放逐。抓一张牌。

До конца хода, если существо должно выйти на поле битвы и оно не было разыграно как заклинание, изгоните его вместо этого.Возьмите карту.

在你的维持开始时，随机将一张瞬间或法术牌从你的坟墓场移回你手上。每当你施放瞬间或法术咒语时，断符魔鬼得+4/+0直到回合结束。

В начале вашего шага поддержки верните случайно выбранную карту мгновенного заклинания или волшебства из вашего кладбища в вашу руку. Каждый раз когда вы разыгрываете мгновенное заклинание или заклинание волшебства, Дьяволы, Разрушители Заклятий получают +4/+0 до конца хода.

飞行，先攻，警戒，系命所有对手都不能施放总法术力费用等于或小于3的咒语。

Полет, Первый удар, Бдительность, Цепь жизни Ваши оппоненты не могут разыгрывать заклинания с конвертированной мана-стоимостью 3 или меньше.

抓三张牌。附案～如果你是在你的行动阶段施放此咒语，则改为占卜3，然后抓三张牌。

Возьмите три карты. Приложение — Если вы разыграли это заклинание во время вашей главной фазы, то вместо этого предскажите 3, затем возьмите три карты.

每当你施放非生物咒语时，派出一个1/1无色自动机衍生神器生物。−2：目标由你操控的神器成为另一个目标由你操控的神器或生物之复制品直到回合结束，但它额外具有神器此类别。

Каждый раз, когда вы разыгрываете не являющееся существом заклинание, создайте одну фишку артефакта существа 1/1 бесцветный Сервотрон. —2: целевой артефакт под вашим контролем до конца хода становится копией другого целевого артефакта или существа под вашим контролем, но при этом является артефактом в дополнение к своим другим типам.

将一个2/2蓝色，具飞行异能的巨灵／修行僧衍生生物放进战场。弹回（如果你从你手上施放此牌，于它结算时将之放逐。在你的下一个维持开始时，你可以从放逐区施放此牌，且不需支付其法术力费用。）

Положите на поле битвы одну фишку существа 2/2 синий Джинн Монах с Полетом. Отскок (Изгоните это заклинание в момент его разрешения, если вы разыгрываете его из вашей руки. В начале вашего следующего шага поддержки вы можете разыграть эту карту из изгнания без уплаты ее мана-стоимости.)

每当你施放已增幅的咒语，你可以让隆响余震对目标生物或牌手造成伤害，其数量等同于该咒语增幅过的次数。

Каждый раз когда вы разыгрываете усиленное заклинание, вы можете заставить Неутихающие Сотрясения нанести повреждения целевому существу или игроку, равные количеству Усилителей, полученных тем заклинанием.

牺牲一个生物，以作为施放此咒语的额外费用。消灭目标生物。

В качестве дополнительной стоимости разыгрывания этого заклинания пожертвуйте существо. Уничтожьте целевое существо.

勇行～每当你施放一个以眷宠重装步兵为目标的咒语时，在眷宠重装步兵上放置一个+1/+1指示物，并防止本回合中将对它造成的所有伤害。

Героизм — Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание, целью которого является Избранный Гоплит, положите один жетон +1/+1 на Избранного Гоплита и предотвратите все повреждения, которые должны быть нанесены ему в этом ходу.

死触当奢华领主贡提进战场时，检视目标对手牌库顶的四张牌，将其中一张牌面朝下地放逐，然后将其余的牌以随机顺序置于该牌库底。于该牌持续放逐的时段内，你可以检视并施放该牌，且你可以将法术力视同任意种类的法术力来支付施放该咒语的费用。

Смертельное касание Когда Гонти, Владыка Роскоши выходит на поле битвы, посмотрите четыре верхние карты библиотеки целевого оппонента, изгоните одну из них рубашкой вверх, затем положите остальные карты в низ той библиотеки в случайном порядке. Пока та карта остается в изгнании, вы можете смотреть ее, можете разыграть ее, если это карта заклинания, и можете тратить на разыгрывание того заклинания ману, как если бы это была мана любого типа.

在每个由你操控的生物上各放置一个+1/+1指示物。固色～如果施放此咒语时支付过至少三点白色法术力，则由你操控的生物获得警戒异能直到回合结束。

Положите один жетон +1/+1 на каждое существо под вашим контролем. Твердость — Если на разыгрывание этого заклинания было потрачено три или больше белой маны, то существа под вашим контролем получают Бдительность до конца хода.

目标对手展示其牌库顶的七张牌。你可以施放其中的一张瞬间或法术牌，且不需支付其法术力费用。然后该牌手将其余的牌置入其坟墓场。精熟咒语～如果你坟墓场中有两张或更多的瞬间和／或法术牌，则改为你可以如此施放至多两张所展示的瞬间和／或法术牌，而非一张。

Целевой оппонент показывает семь верхних карт своей библиотеки. Вы можете разыграть находящуюся среди них карту мгновенного заклинания или волшебства без уплаты ее мана-стоимости. Затем тот игрок кладет оставшиеся карты на свое кладбище.Мастерство заклинаний — Если на вашем кладбище есть не менее двух карт мгновенных заклинаний и (или) волшебства, вы можете разыграть до двух показанных карт мгновенных заклинаний или волшебства вместо одной.

本回合中，当你施放你的下一个瞬间或法术咒语时，复制该咒语。你可以为该复制品选择新的目标。突击～如果你于本回合中曾以生物攻击，则本回合中，当你施放下一个瞬间或法术咒语时，再将该咒语复制一次。你可以为该复制品选择新的目标。

Когда вы будете разыгрывать ваше следующее мгновенное заклинание или заклинание волшебства в этом ходу, скопируйте то заклинание. Вы можете выбрать новые цели для той копии. Набег — Если в этом ходу вы атаковали существом, то когда вы будете разыгрывать ваше следующее мгновенное заклинание или заклинание волшебства в этом ходу, скопируйте то заклинание еще один раз. Вы можете выбрать новые цели для той копии.

飞行勇行～每当你施放一个以飞马骑士为目标的咒语时，在飞马骑士上放置一个+1/+1指示物。

Полет Героизм — Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание, целью которого является Наездница Крылатого Скакуна, положите один жетон +1/+1 на Наездницу Крылатого Скакуна.

在每个维持开始时，若上回合没有任一咒语施放过，转化独行猎人。

В начале каждого шага поддержки, если в предыдущем ходу не было разыграно ни одного заклинания, трансформируйте Одинокого Охотника.

先攻在每个维持开始时，若某牌手上回合施放了两个或更多咒语，转化钢牙狼。

Первый удар В начале каждого шага поддержки, если в предыдущем ходу игрок разыграл не менее двух заклинаний, трансформируйте Железного Клыка.

每当你施放生物咒语时，你可以在探索神圣遗宝上放置一个探索指示物。从探索神圣遗宝上移去五个探索指示物并牺牲它：从你的牌库中搜寻一张武具牌，将它放进战场，并装备在由你操控的一个生物上。 然后将你的牌库洗牌。

Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание существа, вы можете положить жетон странствий на Поиски Священной Реликвии. Удалите пять жетонов странствий с Поисков Священной Реликвии и пожертвуйте Поиски Священной Реликвии: найдите в вашей библиотеке карту Снаряжения, положите ее на поле битвы и прикрепите к существу под вашим контролем. Затем перетасуйте вашу библиотеку.

弃一张牌，以作为施放此咒语的额外费用。抓两张牌。囤兵1。（在一个由你操控的军队上放置一个+1/+1指示物。如果你未操控军队，则先派出一个0/0黑色灵俑／军队衍生物。）

В качестве дополнительной стоимости разыгрывания этого заклинания сбросьте карту. Возьмите две карты. Используйте Скопище 1. (Положите один жетон +1/+1 на Армию под вашим контролем. Если под вашим контролем нет Армии, то сначала создайте одну фишку существа 0/0 черная Армия Зомби.)

每当你施放咒语时，若该咒语已增幅，则直到回合结束，血玉髓鬼怪得+1/+1且具有威慑异能。（它只能被两个或更多生物阻挡。）

Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание, если то заклинание получило Усилитель, Гоблин с Кровавого Утеса получает +1/+1 и Угрозу до конца хода. (Он не может быть заблокирован менее чем двумя существами.)

行侣～你起始套牌中各生物牌均为猫、元素、梦魇、恐龙或野兽牌。（如果你选择这张牌作为你的行侣，则你可以从游戏外施放它，但仅限一次。）警戒由你操控且为猫、元素、梦魇、恐龙或野兽的其他生物得+1/+1且具有警戒异能。

Компаньон — Каждая карта существа в вашей начальной колоде является картой Кошки, Элементаля, Кошмара, Динозавра или Зверя. (Если эта карта является вашим избранным Компаньоном, то вы можете один раз разыграть ее из-за пределов игры.) Бдительность Каждое другое существо под вашим контролем, которое является Кошкой, Элементалем, Кошмаром, Динозавром или Зверем, получает +1/+1 и имеет Бдительность.

你可以横置或重置目标永久物，然后你可以横置或重置另一个目标永久物。暗码（然后你可以放逐此咒语牌，并赋码于一个由你操控的生物上。每当该生物对任一牌手造成战斗伤害时，其操控者可以施放所赋码之牌的复制品，且不需支付其法术力费用。）

Вы можете повернуть или развернуть целевой перманент, затем вы можете повернуть или развернуть другой целевой перманент.Шифр (Затем вы можете изгнать эту карту заклинания, закодировав ее на существе под вашим контролем. Каждый раз, когда то существо наносит боевые повреждения игроку, контролирующий его игрок может разыграть копию закодированной карты без уплаты ее мана-стоимости.)

警戒，践踏聚辉～林地漫游灵进战场时上面有数个+1/+1指示物，其数量为施放它时用来支付费用的法术力颜色数量。

Бдительность, Пробивной ударСхождение — Лесной Бродяга выходит на поле битвы с одним жетоном +1/+1 за каждый цвет маны, потраченной на его разыгрывание.

炙火齐射对目标生物造成5点伤害。固色～如果施放此咒语时支付过至少三点红色法术力，则炙火齐射对该生物的操控者造成3点伤害。

Испепеляющий Залп наносит 5 повреждений целевому существу. Твердость — Если на разыгрывание этого заклинания было потрачено три или больше красной маны, то Испепеляющий Залп наносит 3 повреждения игроку, контролирующему то существо.

从你坟墓场中放逐两张生物牌，以作为施放巨硕尸嵌的额外费用。践踏

В качестве дополнительной стоимости разыгрывания Скааба-Голиафа, изгоните две карты существ из вашего кладбища. Пробивной удар

你可以从你手上展示一张龙牌，以作为施放龙王的特权之额外费用。如果于你施放龙王的特权时，你展示了龙牌或操控龙，则龙王的特权不能被反击。抓四张牌。

В качестве дополнительной стоимости разыгрывания Права Владыки Драконов вы можете показать карту Дракона из вашей руки. Если при разыгрывании Права Владыки Драконов вы показали карту Дракона или контролировали Дракона, Право Владыки Драконов не может быть отменено. Возьмите четыре карты.

闪现（你可以于你能够施放瞬间的时机下施放此咒语。）结附于生物当拘捕法球进战场时，横置所结附的生物。所结附的生物于其操控者的重置步骤中不能重置。

Миг (Вы можете разыграть это заклинание при любой возможности разыгрывать мгновенные заклинания.) Зачаровать существо Когда Ловчая Сфера выходит на поле битвы, поверните зачарованное существо. Зачарованное существо не разворачивается во время шага разворота контролирующего его игрока.

固色～如果施放此咒语时支付过至少三点白色法术力，则雅登瓦神圣武士进战场时上面有一个+1/+1指示物。

Твердость — Если на разыгрывание этого заклинания было потрачено три или больше белой маны, то Паладин Арденвейла выходит на поле битвы с одним жетоном +1/+1 на нем.

每当一个狼人在你的操控下进战场时，你可以转化它。在每个维持开始时，若某牌手上回合施放了两个或更多咒语，转化维汀群首领。

Каждый раз, когда Вервольф выходит на поле битвы под вашим контролем, вы можете трансформировать его. В начале каждого шага поддержки, если в предыдущем ходу игрок разыграл не менее двух заклинаний, трансформируйте Вожака Вильдинской Стаи.

每当银白狼人向一位牌手造成战斗伤害时，抓一张牌。在每个维持开始时，若某牌手上回合施放了两个或更多咒语，转化银白狼人。

Каждый раз когда Седошкурый Вервольф наносит боевые повреждения игроку, возьмите карту. В начале каждого шага поддержки, если в предыдущем ходу игрок разыграл не менее двух заклинаний, трансформируйте Седошкурого Вервольфа.

戕命火焰对任意一个目标造成3点伤害。固色～如果施放此咒语时支付过至少三点红色法术力，则改为它造成4点伤害。

Истребительный Огонь наносит 3 повреждения любой цели. Твердость — Если на разыгрывание этого заклинания было потрачено три или больше красной маны, то вместо этого оно наносит 4 повреждения.

放逐目标非地永久物。于该牌持续被放逐期间，其拥有者可以施放该牌，且不需支付其法术力费用。

Изгоните целевой не являющийся землей перманент. Пока та карта остается в изгнании, ее владелец может разыграть ее без уплаты ее мана-стоимости.

当迷途的夫毕佐进战场时，抓一张牌。若它是从你的牌库进入战场或是从你的牌库施放，则改为抓两张牌。当夫毕佐成为咒语的目标时，将夫毕佐洗入其拥有者的牌库。

Когда Фыблтып, Заблудившийся выходит на поле битвы, возьмите карту. Если он вышел на поле битвы из вашей библиотеки или был разыгран из вашей библиотеки, вместо этого возьмите две карты. Когда Фыблтып становится целью заклинания, втасуйте Фыблтыпа в библиотеку его владельца.

你每操控一个生物，便将一个1/1白色寇族／士兵衍生物放进战场。弹回 （如果你从你手上施放此牌，于它结算时将之放逐。 在你的下一个维持开始时，你可以从放逐区施放此牌，且不须支付其法术力费用。）

Положите на поле битвы одну фишку существа 1/1 белый Кор Солдат за каждое существо под вашим контролем. Отскок (Если вы разыгрываете это заклинание из вашей руки, изгоните его в момент его разрешения. В начале вашего следующего шага поддержки вы можете разыграть эту карту из изгнания без уплаты ее мана-стоимости.)

你可以从你手上施放咒语，且不需支付其法术力费用。

Вы можете разыгрывать заклинания из вашей руки без уплаты их мана-стоимости.

飞行当洪水原祖进战场时，为每位对手各进行以下流程；从他的坟墓场中选择至多一张目标瞬间或法术牌，你可以施放该牌，且不需支付其法术力费用。如果以此法施放的牌于本回合中将被置入坟墓场，则改为将其放逐。

Полет Когда Первородный Дух Потопа выходит на поле битвы, для каждого оппонента вы можете разыграть не более одной целевой карты мгновенного заклинания или волшебства из кладбища того игрока без уплаты ее мана-стоимости. Если карта, разыгранная таким образом, должна быть положена на кладбище в этом ходу, изгоните ее вместо этого.

牺牲一个生物，以作为施放受虐思绪的额外费用。目标牌手弃若干牌，其数量等同于所牺牲生物的力量。

В качестве дополнительной стоимости разыгрывания Мучительных Мыслей пожертвуйте существо.Целевой игрок сбрасывает количество карт, равное силе пожертвованного существа.

每当牌手施放任何蓝色咒语时，你可以获得1点生命。

Каждый раз когда игрок разыгрывает синее заклинание, вы можете получить 1 жизнь.

你可以检视你的牌库顶牌。（你随时均可如此作。）如果你的牌库顶牌是生物牌，你可以施放之。你可以将法术力视同任意类别的法术力来支付施放生物咒语的费用。

Вы можете посмотреть верхнюю карту вашей библиотеки. (Вы можете делать это в любое время.) Вы можете разыграть верхнюю карту вашей библиотеки, если это карта существа, не являющаяся землей. Вы можете тратить ману на разыгрывание заклинаний существ, как будто это мана любого типа.

古训智者的力量和防御力各等同于你的手牌数量。当古训智者进战场时，抓一张牌。在每个维持开始时，若上回合没有任一咒语施放过，转化古训智者。

Сила и выносливость Ведуньи Древнего Знания равны количеству карт в вашей руке. Когда Ведунья Древнего Знания выходит на поле битвы, возьмите карту. В начале каждого шага поддержки, если в предыдущем ходу не было разыграно ни одного заклинания, трансформируйте Ведунью Древнего Знания.

所有对手都不能施放总法术力费用为偶数的咒语。（零是偶数。）所有对手都不能以总法术力费用为偶数的生物进行阻挡。

Ваши оппоненты не могут разыгрывать заклинания с четной конвертированной мана-стоимостью. (Ноль является четным числом.)Ваши оппоненты не могут блокировать существами с четной конвертированной мана-стоимостью.

消灭目标神器。（然后放逐此牌。之后你还可以从放逐区中施放该生物。）

Уничтожьте целевой артефакт. (Затем изгоните эту карту. Позже вы можете разыграть эту карту как существо из изгнания.)

你可以在任意牌手的回合中，于你能够施放瞬间的时机下，起动弄时宗师泰菲力的忠诚异能。+1：抓一张牌，然后弃一张牌。-3：目标不由你操控的生物跃离。-10：于本回合后进行额外的两个回合。

Вы можете активировать способности верности Тефери, Властелина Времени во время хода любого игрока при любой возможности разыгрывать мгновенные заклинания. +1: возьмите карту, затем сбросьте карту. −3: целевое существо не под вашим контролем уходит в противофазу. −10: сделайте два дополнительных хода вслед за этим.

每当此生物转化为堕者噬兽时，它向目标对手造成2点伤害，并对至多一个目标由该牌手操控的生物造成2点伤害。在每个维持开始时，若某牌手上回合施放了两个或更多咒语，转化堕者噬兽。

Пробивной удар Каждый раз когда это существо трансформируется в Опустошителя Каменистых Холмов, оно наносит 2 повреждения целевому оппоненту и 2 повреждения — не более чем одному целевому существу под контролем того игрока. В начале каждого шага поддержки, если в предыдущем ходу игрок разыграл не менее двух заклинаний, трансформируйте Опустошителя Каменистых Холмов.

牺牲一个永久物，以作为施放天使涤净的额外费用。放逐目标神器，生物或结界。

В качестве дополнительной стоимости разыгрывания Ангельского Очищения пожертвуйте перманент. Изгоните целевой артефакт, существо или чары.

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）灵技（每当你施放非生物咒语时，此生物得+1/+1直到回合结束。）

Полет (Это существо может быть заблокировано только существами с Полетом или Захватом.)Искусность (Каждый раз, когда вы разыгрываете не являющееся существом заклинание, это существо получает +1/+1 до конца хода.)

目标牌手将其牌库顶的四张牌置入其坟墓场。（然后放逐此牌。之后你还可以从放逐区中施放该生物。）

Целевой игрок кладет четыре верхние карты своей библиотеки на свое кладбище. (Затем изгоните эту карту. Позже вы можете разыграть эту карту как существо из изгнания.)

每当此生物进战场或转化为堕者猎师时，将一个2/2绿色狼衍生生物放进战场，且你获得2点生命。在每个维持开始时，若上回合没有任一咒语施放过，转化堕者猎师。

Каждый раз когда это существо выходит на поле битвы или трансформируется в Ловчего Каменистых Холмов, положите на поле битвы одну фишку существа 2/2 зеленый Волк, и вы получаете 2 жизни. В начале каждого шага поддержки, если в предыдущем ходу не было разыграно ни одного заклинания, трансформируйте Ловчего Каменистых Холмов.

灵技（每当你施放非生物咒语时，此生物得+1/+1直到回合结束。）每当你施放非生物咒语时，目标生物获得飞行异能直到回合结束。

Искусность (Каждый раз, когда вы разыгрываете не являющееся существом заклинание, это существо получает +1/+1 до конца хода.) Каждый раз, когда вы разыгрываете не являющееся существом заклинание, целевое существо получает Полет до конца хода.

每当你施放红色咒语或每当一个山脉在你的操控下进战场时，你获得1点生命。

Каждый раз, когда вы разыгрываете красное заклинание или Гора выходит на поле битвы под вашим контролем, вы получаете 1 жизнь.

目标生物得+2/+2直到回合结束。弹回 （如果你从你手上施放此牌，于它结算时将之放逐。 在你的下一个维持开始时，你可以从放逐区施放此牌，且不须支付其法术力费用。）

Целевое существо получает +2/+2 до конца хода. Отскок (Если вы разыгрываете это заклинание из вашей руки, изгоните его в момент его разрешения. В начале вашего следующего шага поддержки вы можете разыграть эту карту из изгнания без уплаты ее мана-стоимости.)

践踏 你以展示牌库顶牌的方式进行游戏。如果你的牌库顶牌是生物牌，你可以施放之。（你只可在自己能施放该生物牌的时机下如此作。你依旧要支付该咒语的费用。）

Пробивной удар Играйте с открытой верхней картой вашей библиотеки.Вы можете разыграть верхнюю карту вашей библиотеки, если это карта существа, не являющаяся землей. (Делайте это только при возможности разыгрывать ту карту существа. Вы все равно оплачиваете стоимости того заклинания.)

牺牲一个神器，以作为施放碎片冲击的额外费用。碎片冲击对目标生物或牌手造成5点伤害。

В качестве дополнительной стоимости разыгрывания Разрыва Шрапнели пожертвуйте артефакт. Разрыв Шрапнели наносит 5 повреждений целевому существу или игроку.

每当你施放具有历险的生物咒语时，在离群良驹上放置一个+1/+1指示物。（它不需先完成历险。）

Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание существа с Приключением, положите один жетон +1/+1 на Кобылицу Странствий. (Ему не обязательно было сначала отправляться в приключение.)

守军在每个维持开始时，若上回合没有任一咒语施放过，转化翰威看守。

Защитник В начале каждого шага поддержки, если в предыдущем ходу не было разыграно ни одного заклинания, трансформируйте Ханвирского Сторожевого.

在每个维持开始时，若上回合没有任一咒语施放过，转化受虐贱民。

В начале каждого шага поддержки, если в предыдущем ходу не было разыграно ни одного заклинания, трансформируйте Истязаемого Изгоя.

目标生物得+2/+2直到回合结束。弹回（如果你从手上施放此咒语，于它结算时将之放逐。在你的下一个维持开始时，你可以从放逐区施放此牌，且不需支付其法术力费用。）

Целевое существо получает +2/+2 до конца хода. Отскок (Изгоните это заклинание в момент его разрешения, если вы разыгрываете его из вашей руки. В начале вашего следующего шага поддержки вы можете разыграть эту карту из изгнания без уплаты ее мана-стоимости.)

警戒，践踏恒饥狼人的力量和防御力各等同于所有牌手手牌的总数。在每个维持开始时，若某牌手上回合施放了两个或更多咒语，转化恒饥狼人。

Бдительность, Пробивной удар Сила и выносливость Вервольфа Древнего Голода равны суммарному количеству карт в руках всех игроков. В начале каждого шага поддержки, если в предыдущем ходу игрок разыграл не менее двух заклинаний, трансформируйте Вервольфа Древнего Голода.

你可以将生物咒语视同具有闪现异能地来施放。+1：直到你的下一个回合，至多一个目标生物获得警戒与延势异能。−2：检视你牌库顶的三张牌。将其中一张牌面朝下地放逐，然后将其余的牌以任意顺序置于你的牌库底。于该牌持续放逐的时段内，你可以检视之，且如果该牌是生物牌，你可以施放之。

Вы можете разыгрывать заклинания существ, как будто у них есть Миг. +1: не более одного целевого существа получает Бдительность и Захват до вашего следующего хода. —2: посмотрите три верхние карты вашей библиотеки. Изгоните одну из них рубашкой вверх и положите остальные карты в низ вашей библиотеки в любом порядке. Пока та карта остается в изгнании, вы можете смотреть ее и можете разыграть ее, если это карта существа.

连击每当你施放生物咒语时，派出一个4/4黑色，具警戒异能的灵俑／战士衍生生物。当永生煞神欧柯塔死去或从战场进入放逐区时，你可以将它置于其拥有者牌库顶数来第三张的位置。

Двойной удар Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание существа, создайте одну фишку существа 4/4 черный Зомби Воин с Бдительностью. Когда Вековечная Богиня Окетра умирает или попадает в изгнание с поля битвы, вы можете положить ее в библиотеку ее владельца третьей сверху.

倾曳（当你施放此咒语时，从你的牌库顶开始放逐牌，直到放逐一张费用比此咒语低的非地牌为止。你可以施放该牌，且不需支付其法术力费用。将所放逐的牌以随机顺序置于你的牌库底。）你施放的裂片妖咒语具有倾曳异能。

Каскад (Когда вы разыгрываете это заклинание, изгоняйте карты с верха вашей библиотеки до тех пор, пока не изгоните не являющуюся землей и стоящую меньше карту. Вы можете разыграть ее без уплаты ее мана-стоимости. Положите изгнанные карты в низ вашей библиотеки в случайном порядке.) Заклинания Щепок, которые вы разыгрываете, имеют Каскад.

派出两个1/1白色人类衍生生物。（然后放逐此牌。之后你还可以从放逐区中施放该生物。）

Создайте две фишки существа 1/1 белый Человек. (Затем изгоните эту карту. Позже вы можете разыграть эту карту как существо из изгнания.)

每当你施放多色咒语时，派出一个1/1白色人类衍生生物。

Каждый раз, когда вы разыгрываете многоцветное заклинание, создайте одну фишку существа 1/1 белый Человек.

勇行～每当你施放一个以阿喀洛斯破阵兵为目标的咒语时，直到回合结束，阿喀洛斯破阵兵得+2/+0且获得威吓异能。

Героизм — Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание, целью которого является Прорвавший Строй Акросец, Прорвавший Строй Акросец получает +2/+0 и Устрашение до конца хода.

弃一张牌，以作为施放胡乱推测的额外费用。抓两张牌。

В качестве дополнительной стоимости разыгрывания Случайной Догадки сбросьте карту.Возьмите две карты.

行侣～你起始套牌中仅包含地牌和总法术力费用等于或大于3的牌。（如果你选择这张牌作为你的行侣，则你可以从游戏外施放它，但仅限一次。）当庞巨智者刻卢佳进战场时，你每操控一个总法术力费用等于或大于3的其他永久物，便抓一张牌。

Компаньон — Ваша начальная колода содержит только карты с конвертированной мана-стоимостью не менее 3 и карты земель. (Если эта карта является вашим избранным Компаньоном, то вы можете один раз разыграть ее из-за пределов игры.) Когда Керуга, Мудрец-Исполин выходит на поле битвы, возьмите одну карту за каждый другой перманент под вашим контролем с конвертированной мана-стоимостью не менее 3.

落难英雄须横置进战场。勇行～每当你施放一个以落难英雄为目标的咒语时，每位对手各失去1点生命。你获得若干生命，其数量等同于以此法失去的生命总和。

Измученный Герой выходит на поле битвы повернутым. Героизм — Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание, целью которого является Измученный Герой, каждый оппонент теряет 1 жизнь. Вы получаете столько жизней, сколько их было потеряно таким образом.

连击每个由你操控的狼人都只能被两个或更多生物阻挡。在每个维持开始时，若某牌手上回合施放了两个或更多咒语，转化克廉峡惧兽。

Двойной удар Каждый Вервольф под вашим контролем не может быть заблокирован менее чем двумя существами. В начале каждого шага поддержки, если в предыдущем ходу игрок разыграл не менее двух заклинаний, трансформируйте Грозу Круинского Перевала.

飞行你于你的每个回合中可以从你的坟墓场施放一张瞬间或法术牌。如果以此法施放的牌将置入你的坟墓场，则改为将其放逐。

Полет Во время каждого из ваших ходов вы можете разыграть одну карту мгновенного заклинания или волшебства из вашего кладбища. Если разыгранная таким образом карта должна быть положена на ваше кладбище, изгоните ее вместо этого.