询问他的旅行。他有没有去过亡灵自由出入的地方？

Расспросить о его путешествиях. Бывал ли он в таких местах, где нежить свободно ходит по миру?

这个旅行计划给我们留有很多自由活动的余地。

This itinerary leaves us plenty of leeway.

我想去欧洲度假作徒步旅行，我很可能会独自去，自由自在，无拘无束。

I think I'll go hiking in Europe for my holidays; I'll probably go on my own, footloose and fancy-free.

我刻意不去思考曾经渡过的生活。旅行者的生活、水手的生活、自由自在的生活。这些回忆会让我心碎，如果我还有心的话。

Обычно я стараюсь не думать о прошлой жизни. О жизни путешественника, моряка, свободного человека. Эти воспоминания разбили бы мне сердце - если бы оно у меня еще было.

Leghfizzodar（兽人语）！兄弟们，这人类在说众生之母的语言。受人欢迎的游客。是的，自由旅行吧兄弟。

Легфиззодар! Братья, мартышка говорит на языке Всеобщей Матери! Добро пожаловать, умная мартышка!

你都独自旅行吗？

Ты путешествуешь одна?

撒谎说你独自旅行。

Солгать и сказать, что вы путешествуете один.

我正在到处旅游，真可以说我是自由自在、无拘无束的了。

I'm traveling around. Footloose and fancy-free, you might call me.

个人自由行动

individuals acting their own way

“持久自由行动”

Операция "Несокрушимая свобода"

经过长途旅行由中国飞往美国之后，时差感令他很不舒服。

After the long journey from China to America, the jet lag made him uneasy.

他可 以自由行事

он свободен в своих поступках

他可以自由行动

Он свободен в своих поступках

由自己处理; 自行作主

делать по-своему

告诉他那不是问题，因为你独自旅行。

Сказать ему, что это не проблема. Вы все равно путешествуете в одиночку.

完全没有行动自由, 不许自由行动

шагнуть нельзя; шагнуть не дают

在你离开之前，我想问你：你是独自旅行，对吗？

Но прежде чем ты потрусишь прочь, позволь спросить: ты путешествуешь... один, верно?

当前状态不可进行自由演奏

Невозможно свободно исполнить в текущем состоянии.

但在你开始之前，我要提醒你一句。我猜你是独自旅行？

Но, перед тем как начать, я бы хотела предостеречь тебя. Ты ведь путешествуешь один?

当心。不能让这个孩子自由行动！

Будь осторожнее. Дитя не должно обрести свободу!

如果你独自旅行，请注意避开这个怪物，否则你将迎来真正的死亡。

Путешествуя в одиночку, остерегайтесь этого чудовища, если не хотите встретить истинную смерть.