自由发行

zìyóu fāxíng

бонусная эмиссия (акций)

zìyóu fāxíng

бонусная эмиссия (акций)

free issue

примеры:

让...自由发展

дать простор (чему-либо)

个人自由行动

individuals acting their own way

“持久自由行动”

Операция "Несокрушимая свобода"

自由发表意见

express one’s views unreservedly

他可以自由行动

Он свободен в своих поступках

他可以自由行事

он свободен в своих поступках

由自己处理; 自行作主

делать по-своему

使…有自由发展的余地

давать простор

使有自由发展的余地

давать простор

使有自由发展的余地; 使…有自由发展的余地

давать простор

完全没有行动自由, 不许自由行动

шагнуть нельзя; шагнуть не дают

当前状态不可进行自由演奏

Невозможно свободно исполнить в текущем состоянии.

每个人的自由发展,是一切人的自由发展之条件。

Свободное развитие каждого является условием свободного развития всех.

当心。不能让这个孩子自由行动！

Будь осторожнее. Дитя не должно обрести свободу!

不要太拘束学生，应该让他们自由发意见。

Не нужно слишком ограничивать учеников, надопозволять им свободно выражать своë мнение.

发行自己的本票

coining credit

不管任何手段？这次的任务你是给我自由行动权吗？

Любым способом? Я получаю карт-бланш?

现在你可以在水域里自由行动，也不用担心被淹死了。

Теперь ты можешь свободно перемещаться по этой местности и не бояться утонуть.

别以为受到肯定就能在这里自由行动。我丑话说在前面。

Возможно, ты надеешься, что подобная рекомендация дает тебе карт-бланш, но я хочу тебе кое-что разъяснить.

пословный:

自由	发行
zìyóu 1) свобода; свободный; свободно 2) вольный, не стеснённый правилами (программой) 3) либеральный zìyou диал. незанятый, праздный	fāxíng издавать; выпускать; эмитировать fāháng 1) оптовая фирма 2) пустить в продажу