既定目标

jìdìng mùbiāo

поставленная цель

примеры:

既定目标

(ранее) поставленная цель

计算机闯入者, 网上溜门撬锁者(闯入个人或机构的安全保障和指令监探系统窃取机密或财物的人, 也指并不既定目标的黑客)

компьютерный взломщик

处理中。需要更多物资才能充分达成既定目标。请你负责寻找另一个国防情报局的贮物箱。

Обработка. Для достижения указанных целей требуются дополнительные средства. Ваша задача найти другое хранилище ОРУ.

(集成电路外壳的)既定标记点

установочный знак

Научно-исследовательская группа объектно-ориентированных геоинформационных систем 目标定

НИГ ООГИС

锁定目标！

Навожусь на цель!

锁定目标。

Цель захвачена.

已锁定目标。

Цель выбрана.

{在图上}标定目标

проводить цель на планшете

(在图上)标定目标

проводить цель на планшете

固定目标的回波

fixed echo

锁定目标！迎战！

Цель обнаружена! Вступаю в бой!

设定目标资料中...

Назначение профиля цели...

镜头跟随锁定目标

Камера всегда на выбранной цели

冰锥术使冰冻目标定身

«Конус холода» обездвиживает окоченевшие цели.

探照灯控制：设定目标

Управление прожекторами выбор цели

武器系统已锁定目标。

Оружейная система наведена на цель.

锁定目标。射击后自动追踪。

Автоматическое наведение на цель.

光学感应器控制：设定目标

Управление оптическими датчиками выбор цели

(射击移动的目标时)确定目标的提前量

упредить цель

确定目标区域净空了再回来。

Возвращайся, когда точно будешь знать, что задание выполнено.

你显然有攻击固定目标的经验。

У вас богатый опыт нападений на неподвижные объекты.

冰锥术会使被冰冻的目标定身1秒。

«Конус холода» обездвиживает окоченевшие цели на 1 сек.

选定目标后再开火。不得伤及无辜。

Прежде чем открыть огонь, идентифицируй цель. Нельзя допустить, чтобы по ошибке пострадали местные жители.

扫描 / 射击命令：[未锁定目标]

Приказ на сканирование/ведение огня: [Цели не обнаружены]

近似值适用于给定目标的不精确结论

An inexact result adequate for a given purpose.

пословный:

既定	目标
jìdìng заранее утверждённый, установленный, принятый, намеченный (курс)	mùbiāoцель, объект, мишень, ориентир