我要你潜入营地并干扰那里的任意一个束缚仪式。没有特定目标。你只要解决掉那些想要束缚这些野兽的家伙就行了。这能够让这些武装到牙齿的野兽发狂并肆虐赞达拉的营地。然后，我们只要坐着看热闹就行了。

Отправляйся в лагерь и прерви один из этих подчиняющих ритуалов. Какой именно – не имеет значения. Просто убей тех, кто пытается подчинить себе существо. Разъяренный зверь начнет носиться по всему лагерю зандаларов. А ты расслабься и наслаждайся веселым зрелищем.

特定目标点（控制点、运载目标检查点、或运载目标目的地）在地图中的位置。在攻防作战、攻击/护送及占领要点模式中生效。

Местоположение указанной задачи в игровом мире. Целью может быть контрольная точка , контрольная или конечная точка доставки груза. Используется в режимах захвата, сопровождения, гибридном режиме и в режиме контроля.

弗里曼还可以诱导这些蚁狮攻击特定目标。 看准假人的方向，用另一枚信息素弹瞄准。

Фримен может заставить муравьиных львов атаковать врагов. Посмотри на манекен и отметь его фероподом.

目标特性常数, 目标(固定)特性

постоянная характеристика цели

若要前往特定目的地，使用 > 选择标有 > 的地点，然后双击。

Чтобы перенестись в другое место, с помощью > выберите пункт назначения, отмеченный значком >, а затем дважды щелкните мышью.

在战斗中选择目标并非必须，但锁定能帮助你集中攻击特定的目标。

Выбирать цель в бою не обязательно, но это поможет сосредоточиться на определенном противнике.

你并非必须锁定一名敌人，但这样可以帮助你集中攻击特定的目标。

Выбирать цель в бою не обязательно, но это поможет сосредоточиться на определенном противнике.

Научно-исследовательская группа объектно-ориентированных геоинформационных систем 目标定

НИГ ООГИС

既定目标

(ранее) поставленная цель

锁定目标！

Навожусь на цель!

锁定目标。

Цель захвачена.

(在图上)标定目标

проводить цель на планшете

已锁定目标。

Цель выбрана.

{在图上}标定目标

проводить цель на планшете

锁定目标！迎战！

Цель обнаружена! Вступаю в бой!

固定目标的回波

fixed echo

镜头跟随锁定目标

Камера всегда на выбранной цели

设定目标资料中...

Назначение профиля цели...

秘书长千年发展目标特别顾问

Специальный посланник Генерального секретаря по проблеме ВИЧ/СПИДа в Восточной Европе

冰锥术使冰冻目标定身

«Конус холода» обездвиживает окоченевшие цели.

武器系统已锁定目标。

Оружейная система наведена на цель.

探照灯控制：设定目标

Управление прожекторами выбор цели

要锁定攻击目标，请按[Pick]。枪枝可以用[Leftstick]瞄准特定的身体部位，近战武器则不能瞄准部位。

Чтобы пометить цель для атаки, нажмите [Pick]. Чтобы прицелиться из стрелкового оружия в конечность, используйте [Leftstick]. Холодное оружие не позволяет целиться в конечности.

地点灯标(指定特定的地点)

ориентирный маяк

要锁定攻击目标，请用游标选取它，然后按[Click]。枪枝可以瞄准特定的身体部位，近战武器则不行。

Чтобы пометить цель для атаки, наведите на нее курсор и нажмите [Click]. Стрелковое оружие позволяет целиться в отдельные конечности. У холодного оружия такой возможности нет.

锁定目标。射击后自动追踪。

Автоматическое наведение на цель.

光学感应器控制：设定目标

Управление оптическими датчиками выбор цели

特定目的财务报表

special-purpose financial statement

确定目标区域净空了再回来。

Возвращайся, когда точно будешь знать, что задание выполнено.

(射击移动的目标时)确定目标的提前量

упредить цель

你显然有攻击固定目标的经验。

У вас богатый опыт нападений на неподвижные объекты.