我们坠毁的时候，他们早有准备。建立这个小哨站是我们当时唯一能做的事情。

Когда мы потерпели крушение, они уже ждали нас. Все, что мы пока смогли сделать, – это организовать этот маленький аванпост.

海战难免会损失舰船，指挥官。幸运的是，我们对这种情况早有准备。去干船坞与亚纳斯谈谈吧，他应该能帮我们快速建造出一艘新的驱逐舰。等舰船造好之后再回来找我，我有一个新的行动要指派给你。

В морских сражениях от потери кораблей никуда не деться, командир. К счастью, мы готовы к такого рода ситуациям. Поговори с Янасом в сухом доке, он поможет нам быстро построить другой эсминец. Когда корабль будет готов, возвращайся сюда, и я дам тебе другое задание.

对，如果不是我们之前早有准备，蒙德城就会陷入危险。

Верно. Если бы мы не подготовились заранее, Мондштадт бы находился сейчас в полном хаосе.

居然看都不看信就把回信掏出来了…看来果然是「早有准备」呢。

Он ещё не прочитал письмо, а уже дал ответ... Видимо, действительно «был готов».

不要诱使我们行动。我们的特工早有准备。

Не вынуждайте нас принимать меры. Наши агенты только и ждут приказа.

快早上了，你应该不会准备早餐吧？

Скоро утро. От тебя завтрака, наверное, фиг дождешься.

早准备好了。让我们看看我们是否可以找到天佑神殿。

Само собой. Попробуем найти этот храм Небесной гавани.

但我可不会。兄弟情永远不变，我早准备好原谅你了。

Но не я. Все-таки брат есть брат. Пожалуй, я готов простить тебя.

我留下来陪医生，要是一切都顺利的话，我也可以尽早准备。

Я останусь с доктором. Я хочу в любой момент быть готовой к процедуре. Надеюсь, все пройдет как надо.

我们早早起身，看见早餐已准备好等我们吃。We await our test scores。

We got up early and found breakfast awaiting us.

不要看起来对你自己这么满意。你要行动的话还早，你还缺乏经验。你与秘源的联系也许加强了，但是你还没有准备好成为神。

Не будь столь доволен своим поступком. Ты слишком скор на расправу, слишком зелен и несведущ. Пусть твоя связь с Истоком и стала прочнее, но ты все равно не готов к Божественности.

预有准备的进攻

заблаговременно подготовленное наступление

我敢说，如果我能看到你的脸，你的表情应该是对自己非常满意。但是你不该这样。你要行动的话还早，你还缺乏经验。你与秘源的联系也许加强了，但是你还没有准备好成为神。

Уверен, ты сейчас крайне собой доволен. Но зря. Ты слишком скор на расправу, слишком зелен и несведущ. Пусть твоя связь с Истоком и стала прочнее, но ты все равно не готов к божественности.

我们真的有准备蛋糕。

А ведь торт действительно был.

总之，我们要有准备。

In short, we must be prepared.

机会永远留给有准备的人

шанс всегда есть у подготовленного человека

对敌人预有准备的防御的进攻

наступление на заранее подготовленную оборону противника

我们有准备，决不会一败涂地。

We just can’t possibly fail completely, after all the preparations we’ve made.

我做好了旅行的所有准备。

I have got everything ready for the trip.

普里西拉也已经所有准备了……

У Присциллы явно припрятан какой-то козырь в рукаве...

你应该有准备槌子跟围兜兜吧？

Надеюсь, у тебя есть с собой молоток и рабочий комбез.