明晰
míngxī 
отчётливый, ясный; ясность
míngxī
1) отчётливый, ясный, чёткий
2) внести ясность
míngxī
清楚；不模糊：雾散了，远处的村庄越来越明晰了｜现在他对全部操作过程有了一个明晰的印象。míngxī
(1) [distinct; lucid; nuanced]∶清楚
音节明晰的发音
(2) [clear]∶明确, 一目了然
这本书具有深刻、 丰富的内容和明晰的构思
míng xī
明白清楚。
如：「说理明晰，才可使人信服。」
míng xī
clear
well-defined
limpid
míng xī
distinct; clear:
有一个明晰的印象 have a clear impression
照片显出了明晰的影像。 The photograph showed a distinct image.
clear; lucid
míngxī
1) s.v. distinct; clear
2) n. lg. explicitness
清楚；不模糊。
частотность: #14483
в русских словах:
неясный
1) (неразборчивый) 不清楚的 bù qīngchu-de, 不明晰的 bù míngxī-de
определённый
2) (отчётливый, ясный) 明确的 míngquède, 明显的 míngxiǎngde, 明晰的 míngxīde
отчётливый
清楚的 qīngchude, 明晰的 míngxīde
перспективность
明晰度
представление
иметь ясное представление о чём-либо - 对...具有明晰的认识
проясняться
3) (становиться понятным) 清楚 qīngchu, 明晰 míngxī
синонимы:
примеры:
对...具有明晰的认识
иметь ясное представление о чём-либо
有一个明晰的印象
have a clear impression
照片显出了明晰的影像。
The photograph showed a distinct image.
梦魇的黑暗力量层层笼罩，扭曲了现实，并且使所有生命的感知都发生了变化。梦境中的空间都已经逐渐得到净化，萨维斯的掌控变弱了。很快，通往梦魇中心的道路就会显露出来。但也许还有一种更直接的方法……我的老师曾经提到过，有一种纯净的力量能够穿透梦魇的黑暗，并让所有通路都变得明晰。但可惜的是，塞纳留斯迷失了……
Тьма Кошмара подобна густой завесе: она искажает реальность и изменяет восприятие всего живого. По мере того, как владения Сна очищаются, хватка Ксавия слабеет, и скоро нам откроется путь к сердцу Кошмара. Но возможно, есть и более быстрый способ... Мой учитель однажды рассказывал о некоем средоточии силы, свет которой может рассеять тьму Кошмара и расчистить все пути. Но увы, Кенарий для нас потерян...
多亏了你，。晋升堡垒正在痊愈。道路已经明晰。
<имя>! Благодаря твоим успехам наши земли продолжают исцеляться. Путь открыт.
既然龙已归来，我们的目标又得以明晰。那就是阻止它们。
Теперь драконы возвращаются, и наша цель опять ясна. Мы должны их остановить.
你之前见过痴呆患者。这种感觉既熟悉，又很不同。当他的思想开始活动的时候，它们是明晰的，甚至是敏锐的——没有苍老衰弱。
Ты и раньше встречал людей с деменцией. Его состояние кажется одновременно и похожим, и непохожим. Мысли он выражает ясно, даже убедительно, безо всяких признаков умственного расстройства.
现在它就在那里。在这个世界上。清楚明晰。
Теперь оно снаружи. В мире. Проявилось.
世界把含糊不清注入原本明晰的问题而承担了很大的风险。
Мир сильно рискует, вкладывая двусмысленность в принцип, когда-то казавшийся абсолютно чётким.
类似地图的事物能显示这种图示的东西，如在图像明晰程度等方面能显示
Something that suggests such a representation, as in clarity of representation.
我喜欢她明晰的文体。
I like her transparent style of writing.