暗影之书扉页

Первая страница из книги теней

卡恩，暗影之息

Каэн, дыхание тьмы

重回暗影之中……

Назад в тень...

至明之光，至暗之影

Светлее Света, темнее Тьмы

你好，暗影之刃。

Приветствую, теневой клинок.

美丽而致命的暗影之刃

Прекрасная и смертоносная убийца из ордена Клинков Тени

暗影之石的效果被移除了

Знак Тени удален.

躲？暗影之中可是我的地盘！

Прячешься? Тени - мое королевство!

暗影之石的加护已经移除了。

Знак Тени удален.

暗影之灵，请将我的身影遮蔽！

Духи теней, укройте меня!

所以你宁可选择活在暗影之下。

Значит, ты предпочитаешь просто жить в тени.

暗影之石可以让你每天隐形一次。

Знак Тени позволяет вам применить невидимость один раз в день.

融入暗影之中，时刻准备接近杀人

Наемник, способный растворяться в тенях и убивать на расстоянии

暗影之石使你每天可以隐形一次。

Знак Тени позволяет вам применить невидимость один раз в день.

勇气试炼：过去与未来的暗影之王

Испытание доблести: бывший и будущий владыка теней

牧师应当为圣光献身，你却徘徊在暗影之中。

Жрец должен служить Свету, а ты обитаешь во Тьме.

暗影必将崛起，因此，我们必须重建遗忘之影教派。

Должны восстать тени – и для этого мы должны возродить культ Забытых Теней.

一团黑色的污泥自它底部的暗影之海中升腾起来。

На дне банки виднеется черный осадок — островок посреди мутного моря.

召唤一波暗影兽，对目标范围内的敌人造成250~~0.04~~点伤害并将其击晕0.5秒。最多储存2次使用次数。

Выпускает волну теней, наносящих противникам в указанной области 250~~0.04~~ ед. урона и оглушающих их на 0.5 сек.Максимум зарядов – 2.

向前方召唤出三波暗影能量，在6秒内造成204~~0.045~~点伤害。腐蚀术可以在一个敌人身上叠加3次。

Вызывает три взрыва темной энергии, которые наносят 204~~0.045~~ ед. урона в течение 6 сек. Суммируется на противнике до 3 раз.

就这样，史上最可怕的大盗拉法姆消失在了暗影之中。

А затем Рафаам, самый жуткий злодей всех времен и народов, растворился во мраке.

暗影之刃，我们收到了一封渡鸦送来的信，里面的消息非常让人不安。

Теневой клинок, к нам прилетел ворон с тревожным посланием.

这把匕首刻有如下铭文：“当夜之暗影笼罩大地，猎人开始长嚎。”

На кинжале выгравирована надпись: "Когда сгущаются ночные тени, раздается вой охотника".