暗影之力
_
Темная мощь
примеры:
死亡之力正在崛起。你的世界和暗影界之间的帷幕正在变弱。
Смерть набирает силу. Грань между твоим миром и Темными Землями становится все тоньше.
耸肩。杀掉他的那些暗影刺客走狗简直不费吹灰之力。
Пожать плечами. Его подлые прислужники были слабаками, с которыми вы разделались одной левой.
暗影之书扉页
Первая страница из книги теней
卡恩,暗影之息
Каэн, дыхание тьмы
重回暗影之中……
Назад в тень...
至明之光,至暗之影
Светлее Света, темнее Тьмы
你好,暗影之刃。
Приветствую, теневой клинок.
要不是你自己的魔法之力,暗影王室早已得逞。要不是你自己惊人的力量,那天你可能已经死去,而不是垮台。
Не будь ваша собственная магия столь сильна, Дом Теней уже расправился бы с вами. Не будь ваша собственная сила столь велика, вы лишились бы и самой жизни, а не только всего, что имели.
你可以想像一下,这些吸血鬼躲藏在暗影之下并积蓄力量,等待反击时机的情况。
Пока ты будешь раздумывать, вампиры соберутся с силами, выйдут из тени и нанесут новый удар.
美丽而致命的暗影之刃
Прекрасная и смертоносная убийца из ордена Клинков Тени
暗影之石的效果被移除了
Знак Тени удален.
暗影之灵,请将我的身影遮蔽!
Духи теней, укройте меня!
暗影之石的加护已经移除了。
Знак Тени удален.
躲?暗影之中可是我的地盘!
Прячешься? Тени - мое королевство!
玛卓克萨斯是一片冲突与纷争的土地。没什么地方比那里更适合接受考验,对抗暗影界之力了。
Малдраксус – царство войн и раздоров. Самое подходящее место, чтобы испытать себя в сражении с мощью Темных Земель.
所以你宁可选择活在暗影之下。
Значит, ты предпочитаешь просто жить в тени.
暗影之石可以让你每天隐形一次。
Знак Тени позволяет вам применить невидимость один раз в день.
勇气试炼:过去与未来的暗影之王
Испытание доблести: бывший и будущий владыка теней
融入暗影之中,时刻准备接近杀人
Наемник, способный растворяться в тенях и убивать на расстоянии
暗影之石使你每天可以隐形一次。
Знак Тени позволяет вам применить невидимость один раз в день.
成年彩色巨龙的外壳是制造护腿的基础。彩色龙鳞将被用于制作镶边,最后在英雄之血中进行洗礼。最后,暗影之皮的力量将被注入护腿中。
На изготовление этих поножей идут взрослых всецветных драконов. Переливчатую чешую закрепляют на проволочной основе и зачаровывают, окропляя кровью героев. В конце следует обтянуть поножи изнутри шкурой тени.
暗影必将崛起,因此,我们必须重建遗忘之影教派。
Должны восстать тени – и для этого мы должны возродить культ Забытых Теней.
牧师应当为圣光献身,你却徘徊在暗影之中。
Жрец должен служить Свету, а ты обитаешь во Тьме.
一团黑色的污泥自它底部的暗影之海中升腾起来。
На дне банки виднеется черный осадок — островок посреди мутного моря.
就这样,史上最可怕的大盗拉法姆消失在了暗影之中。
А затем Рафаам, самый жуткий злодей всех времен и народов, растворился во мраке.
不是所有熊猫人都愿意臣服于雷电之王,成为战争大师军团的一员。 直到现在,人们仍在传唱一段英勇反抗的势力,那是一股诞生于暗影之中的力量。
Не все пандаренские воители захотели стать Мастерами боя и слугами Властелина Грома. До сих пор не угасают слухи о зародившемся в тенях империи сопротивлении.
暗影之刃,我们收到了一封渡鸦送来的信,里面的消息非常让人不安。
Теневой клинок, к нам прилетел ворон с тревожным посланием.
这把匕首刻有如下铭文:“当夜之暗影笼罩大地,猎人开始长嚎。”
На кинжале выгравирована надпись: "Когда сгущаются ночные тени, раздается вой охотника".
但我们对她控制的黑暗之力准备不足。
Но она обрушила на нас силы тьмы, к чему мы не были готовы.
高耸的冷冽魔山,带来奔流的黑暗之力…
Нечистая гора пронзает небо, неся в этот мир силу мрака...
пословный:
暗影 | 之 | 力 | |
тень
|
1) сила; энергия; мощь
2) способности, возможность
3) упорно; изо всех сил
|
похожие:
暗影之行
黑暗之力
暗影之息
暗影之池
暗影之舞
暗影之缚
暗影之戒
暗影之幕
暗影之雨
暗影之牙
暗影之壳
暗影之子
暗影之刃
暗影之盾
暗影之灵
暗影之爪
暗影视力
暗影之石
暗影之咬
暗影之魂
暗影之网
暗影之链
暗影之心
暗影之皮
暗影之抚
暗影之眼
暗影之令
暗影之瓶
暗影之环
暗影之中
暗影之门
暗影之怒
暗影之握
暗影之油
暗影之井
暗影之主
暗影之界
暗影之翼
暗影之墙
暗影之核
暗影之拥
暗影之陨
暗影之鞭
暗影之尘
暗影之角
暗影之梦
暗影之触
暗影之战
暗影之灾
暗影之伤
黑暗之影
暗影之云
暗影之火
暗影之击
暗影之暮
暗影之露
暗影力量
暗影之秘
猎影之力
暗影力场
暗影之喉
微影之力
暗影之刺
暗影之雾
暗影之瓮
暗影堡之匕
效力暗影界
暗影塔之力
黑暗犬之力
阴暗面之力
教徒暗影之刃
暗影之刃莱兹
幻形暗影之靴
暗影之刃祈求
暗影之刃通牒
召唤暗影之门
血色暗影之戒
暗影王子之心
暗影之刃密文
黑暗之影斗篷
暗影力量之戒
暗影猎手之眼
学习暗影之门
无尽暗影之盔
看见暗影之门
暗影之穆尔加
在暗影界之中
暗影猎犬之牙
暗影之刃之魂
躺在暗影之中
翡翠暗影之牙
更多暗影之尘
抽搐暗影之瓶
暗影行者之杖
暗影行者之冠
召唤暗影之怒
夏暮暗影之甲
随行暗影之矛
哨兵暗影之刃
暗影猎手之弓
暗影之刃馈赠
远古暗影之穹
暮色暗影之戒
饥渴暗影之握
苦痛暗影之戒
暗影之刃神话
召唤暗影之魂
灵月暗影之厄
暗影之刃训诫
召唤暗影之击
暗影主宰之靴
暗影深渊之戒
强化暗影之力
暗影浸染之地
幻影之力护肩
暗影防御力场
暗夜之力护符
强力暗影裂缝
暗夜精灵之力
暗影力量宝典
暗影之风护腿
暗影追猎者之爪
重铸的暗影之击
暗影之刃的传承
丢失能力:暗影
暗影之王古尔丹
强化的暗影之击
暗影之邪恶面具
暗影之灰舌符咒
暗影追猎者之魂
暗影之王紫水晶
暗影毁灭之锤军士
灭世者的暗影之刃
艾斯卡的暗影之书
暗影贤者法术之刃
战争之矛暗影猎手
不稳定的暗影之魂
暗影之刃的怨恨预兆
要塞战役:暗影之中
暗影之刃的致命预兆
暗影之刃的猩红预兆
暗影之刃的谋杀预兆
纳斯雷兹姆的暗影之握
奥格瑞姆之锤暗影卫士