有声有色
yǒushēngyǒusè
красочный, выразительный, привлекательный, впечатляющий
yǒushēng yǒusè
обр. с большой выразительностью; очень живо и интересноyǒu shēng yǒu sè
形容表现得十分生动。
◆ 有声有色
yǒu shēng yǒu sè
形容表现得十分生动。
yǒushēng-yǒusè
[be vivid and dramatic; be fun of sound and colour]形容说话或写文章非常生动, 十分精采
写月有声有色如此, 后人复何从著笔耶?--清·洪亮吉《北江诗话》
yǒu shēng yǒu sè
形容淋漓尽致,精采动人。
老残游记.第七回:「若求在上官面上讨好,做得烈烈轰轰,有声有色,则只有依玉公办法。」
文明小史.第二十四回:「半夜里起身,磨好了墨,立刻做了一个招抚义和团的摺子,把义和团说得有声有色。」
yǒu shēng yǒu sè
having sound and color (idiom); vivid
dazzling
yǒu shēng yǒu sè
be full of sound and colour; alive; be vivid and dramatic; very impressiveyǒushēngyǒusè
vivid and dramatic
我们的刊物办得有声有色。 Our magazine is scintillating and dramatic.
1) 形容叙述、描绘或其他表现生动、精采。
2) 谓丰富多采。
частотность: #15609
в русских словах:
сочный
4) перен. (о речи) 有声有色的 yǒushèng-yǒusè-de; 富有表现力 的 fùyǒu biǎoxiànlì-de
сочное выражение - 有声有色的词句
синонимы:
примеры:
有声有色的词句
сочное выражение
我们的刊物办得有声有色。
Our magazine is scintillating and dramatic.
第二天有人问起,他又把这档事从头到尾学说了一遍,有声有色。
На следующий день кое-кто спросил его, и он опять очень четко
рассказал про это канцелярское дело от начало до конца.
рассказал про это канцелярское дело от начало до конца.
看来你把这农场经营得有声有色的。
Похоже, дела на ферме идут неплохо.
пословный:
有声 | 有色 | ||
1) звуковой; голосовой
2) известный, знаменитый, славный
|
цветной
|