啊，有思想的人。问到了赛普汀默斯，真聪明。

О-о-о, какая наблюдательность. Как умно - спросить Септимия.

这就是我最怕的，有人扭曲了我女儿的思想。

Этого я и боялся. Кто-то запудрил мозги моей дочурке.

富有思想

обладать богатыми идеями

有思想准备

be mentally prepared

(见 От домашнего вора не убережёшься)
[直义] 恋家的思想对出门不利.
[释义] 恋家对出门人有不好的影响.
[参考译文] 出门不恋家.
[例句] Слышал я, товарищи, такую хорошую пословицу: домашняя дума в дорогу не годится. Верно сказано? А ваш выезд в поле на всю весну - это же всё равно, что

домашнего своего вора не убережёшься

撒谎。没有思必得我也可以。镇子上一半的人不会死的……（拒绝思想。）

Брехня. И без спидов проживу. И ничего полгорода не перемрет... (Отказаться.)

我的意思是，我可以播放新闻。如果有人想听的话。但各位大概不想听，至少总不想听我播新闻吧。

То есть я могу прочитать вам новости. Если кто-то хочет их услышать. Но вы, скорее всего, не хотите. По крайней мере, в моем исполнении.

植物可能并没有思想吧。

Разве растения умеют думать?

使…对最坏的消息有思想准备

приготовить кого к самым неприятным известиям

我想有人认为，或者他们看到有个穿着……避难所制服的人。我的意思是，从111号避难所走出来。

Наверное, они думают... э-э... что они, возможно, видели человека, в... э-э... комбинезоне жителя убежища. Ну, то есть человека, выходящего из Убежища 111.

我不能强迫爱丽丝落入…虚无。她还有思想和情感，而且她不会伤害除了入侵者以外的人。

Я не могу отправить Ирис в небытие. Она мыслит и чувствует. И опасна только для незваных гостей.

因为他是伟大的思想家亚里斯多德，所以差不多有两千年之久，没有人对他的想法提出怀疑。

And because he was Aristotle, the great thinker, no one questioned his idea for almost2,000 years.