罗克修行僧致力于精神层面的成长与学习，通常都持有学生众多的印记。 不过，他们不太能容忍愚人，或是对他们精心撰写的文件有意见者。

Роксы-монахи посвящают себя духовному росту и знаниям, и большинство из них отмечены медалями за воспитание учеников. Тем не менее, у них мало терпения к глупцам или тем, кто не согласен с их тщательно сформулированной догмой.

这个问题争论了半天, 仍是仁者见仁, 智者见智, 没有取得一致意见。

После продолжительных дебатов все остались при своем мнении и не пришли к единогласию.

意见处理官听取意见者

ombudsman

持不同意见的人；持不同政见者

One who disagrees; a dissenter.

校园内的持不同意见者

The dissident element on campus.

或者，怎么说呢……我还是直说吧——你确定自己不是对某个∗小妞∗有意见？

Или... или... Скажу как есть: дело точно не в том, что у тебя проблемы с ∗телочками∗? С какой-нибудь конкретной телочкой?

你真有见识。我必须承认：我来这里不是为了什么小玩意或者有的没的。我心里还有一件事一定要做。

А вы неглупы, да. Должен признаться: здесь хранится нечто, чего страстно желает мое сердце, каким бы оно ни было.

为…有意见

быть в претензии

对 有意见

Быть в претензии на кого; Быть в претензии на; составить понятие

对…有意见

составить понятие; быть в претензии на

很有意见

strongly object

你有意见？

Ты что-то имеешь против?

有意见吗？

А это проблема?

有意见就提嘛!

Make a criticism (comment, suggestion) if you want!

你有意见吗？

А тебе что за дело?

对某人有意见

have a bone to pick with a certain person

我对她很有意见。

I have a lot of complaints about her.

嗯？你有意见吗？

Да? У тебя проблемы?

对冷冻有意见吗？

Что ты имеешь против заморозки?

有意见尽管提好了。

Есть возражения, не стесняйся высказывать. .

对…不满, 对…有意见, 怀恨...

быть в претензии на кого-что; есть зуб на кого-что

我可以有意见吗？

Ты мне вообще дашь вставить слово?

对合成人有意见？

Проблемы с синтами

你对我有意见是不是？

Неприятностей ищешь?

你对叶奈法有意见？

Ты имеешь что-то против Йен?

我没有意见，老大。

У меня нет возражений, босс.

你对肥胖的人有意见？

У тебя что, проблемы со всеми толстыми людьми?

我对学院没有意见。

Нет, я не имею ничего против Института.

你对刺青有意见吗？

Ты что-то имеешь против?

你对双关语有意见吗？

У тебя вирус каламбура?

我对她有意见？是她对我有意见吧！

Что мы с ней не поделили? Это она со мной что-то не поделила!

如果你有意见就走吧。

Если это для тебя проблема уходи.

你对∗警察∗有意见吗？

Претензии к ∗полиции∗?

干嘛？嗯？你他妈有意见？

Ну что, сука, ну что такое?

你好像对法劳达有意见？

Что вы с Фаральдой не поделили?

你对加雷-拉有意见吗？

Что за проблема с Джари-Ра?

有意见就直说，不要埋汰人

Если ты против, то так и скажи, а не ехидничай

笨蛋们，对此有意见吗？

И что вы, подвыпердыши, на это скажете?

你对加雷·拉有意见吗？

Что за проблема с Джари-Ра?

有人有意见吗？还有人需要时间吗？

Возражения? Кому-нибудь нужно еще время?

你对这里的人有意见吗？

У тебя какие-то проблемы с местными?