有言在先
yǒuyán zàixiān
заранее сказал, заранее предупредил
заблаговременно предупреждать; заранее уговориться
yǒu yán zài xiān
已经有话讲在头里。指事前打好了招呼。
◆ 有言在先
yǒu yán zài xiān
已经有话讲在头里。指事前打好了招呼。
yǒuyán-zàixiān
[make it clearly understood beforehand] 指事先把利害关系讲明, 以提醒注意
yǒu yán zài xiān
事先说过。
儿女英雄传．第五回：「我方纔有言在先，拿进这块石头来，有两吊谢仪。」
yǒu yán zài xiān
make clear beforehand; forewarn; have agreed before; having previously pledged one's word; Let it be clearly understood before-hand.make clear beforehand
let it be clearly understood beforehand
yǒuyánzàixiān
make clear beforehand; forewarn【释义】有话说在头里。指事先打了招呼。
【近义】有言在前
【出处】明·冯梦龙《醒世恒言》卷二十二：“他有言在先，你今日不须惊怕。”
【用例】况且你们已经有言在先，又何得反悔？（清·吴趼人《痛史》第七回）
已经有话讲在头里。谓事前打过招呼。
частотность: #57337
синонимы:
примеры:
“你父亲跟我有言在先，你必须帮他清偿债务。”
- Твой отец взял у меня в долг, и ты этот долг должен вернуть.
在先有说
об этом говорилось раньше, выше
пословный:
| 有言 | 在先 | ||
1) 有名言，有善言。
2) 泛指有话。如：有言在先。
|
1) опережать; ранее; сначала
2) заранее, заблаговременно
|