末梢[的] mòshāo[de]

периферическая нервная система - 末梢神经系统

托哌酮具有血管扩张作用及中枢性肌肉松弛作用。主要用于治疗动脉硬化、血管内膜炎，也用于卒中后遗症、脊髓末梢神经疾病及脑血管疾病等。

鞭子的末梢

кончик плетки

她在辫子的末梢打了一个花结。

She tied a pretty knot at the end of her pigtails.

分布在秘境中，由传说中贯穿世界的古树末梢组成的生命之门。只要与其建立了联系，受世界眷顾的人即使在冒险旅途中倒下，也会被其赋予新生。

Врата Возрождения встречаются во всех подземельях. Говорят, что они образованы из кончиков корневой системы дерева, пронизывающей весь мир. Всего лишь прикоснувшись к ним, благословлённые этим миром люди, павшие на пути к величию, получат дар новой жизни.

你的神经末梢告诉你，根本就没有什么∗好意味∗上的惊喜。

Нервные окончания подсказывают тебе, что приятных сюрпризов не бывает.

我们可以做到的，兄弟。它就在你手中的神经末梢。你只需要挖出自己的肌肉记忆。

Мы справимся, братишка.Нервные окончания твоей ладони все помнят. Просто воскреси мышечную память.

听他提起一个∗男人∗，你的神经末梢就开始∗刺痛∗。

После этих слов ты ощущаешь покалывание в нервных окончаниях.

对了，兄弟，就是这样！你的中脑缘奖励回路一想到这里就快疯掉了。舔它，快舔，用你的神经末梢舔一下。

Да, да, да! От этой мысли твой мезолимбический тракт пускается в пляс. Лизни, лизни, лизни, поют рецепторы.

使用毒芹与铁杉的萃取物。通常在人类与艾恩·希德种族身上，这样的混合物会造成周边神经系统的麻痹，继而导致神经末梢麻痹，从而造成肌肉、骨骼、呼吸与心脏麻痹，最终窒息而死。

Я угостил его экстрактом дурмана и щавеля. У нормальных представителей видов человека и у Aen Seidhe этот отвар вызывает поражение нервных узлов, а впоследствии также - нервных окончаний. В результате этого наступает поражение дыхательных мышц и сердца, а затем - гибель от удушья.

传入的传入到中央器官或部分的，如从身体的神经末梢周围传导神经冲至大脑或脊柱腱的神经

Carrying inward to a central organ or section, as nerves that conduct impulses from the periphery of the body to the brain or spinal cord.

机械性刺激感受器对机械性刺激，如抗力、压力或位移作出反应的神经末梢器官

A specialized sensory end organ that responds to mechanical stimuli such as tension, pressure, or displacement.