机械设备大修用, 汽车行业也称大修包, 包括大修所必须更换的零件及相应的辅具
| 机械设备 | 大修 | 用 | , |
1) капитально ремонтировать (напр. судно), капитальный ремонт (КР)
2) (делать) исправления, (вносить) поправки (напр. в действующие правила)
|
1) употреблять, использовать; применять; пользоваться; польза; применение
2) расходовать; расход
3) предлог с помощью, посредством
4) кушать; пить
5) нужно, требуется (обычно с отрицанием)
|
| 汽车行业 | 也 | 称大 | 大修包 |
| , | 包括 | 大修 | 所 |
содержать, охватывать, включать (в себя); включительно, включая, в том числе
|
1) капитально ремонтировать (напр. судно), капитальный ремонт (КР)
2) (делать) исправления, (вносить) поправки (напр. в действующие правила)
|
1) место
2) тк. в соч. бюро; учреждение; институт (исследовательский)
3) сч. сл. для домов, построек
4) служ. сл.
а) употребляется как средство субстантивации глагола б) употребляется в предложениях пассивного строя, обычно со служебным словом 被 [bèi ] или 为 [wéi ]
|
| 必须 | 更换 | 的 | 零件 |
обязательно следует, необходимо, должно; быть должным; обязательный
|
1) изменение, поправка
2) перестройка; переделка
3) смена; сменять; менять; изменять; заменять
4) обновление; обновлять; заменять новым
|
| 及 | 相应 | 的 | 辅具 |
2) достигать 3) быть вровень; сравняться с |
1) xiāngyìng соответствующий, надлежащий; надлежащим образом; соответствовать; мат. соответствие
2) xiāngyīng устар. офиц. а потому полагаю необходимым... (в бумагах к равной инстанции) 3) xiāngying диал. выгода; по сходной цене; выгодно, дёшево
|
1) вспомогательные средства
2) ассистивное устройство (для людей с ограниченными возможностями, пожилых людей)
|