来由
láiyóu
1) происхождение (напр. социальное); прошлое
2) причина, источник
3) мотив, побуждение; мотивировка; довод
无来由 необоснованный, без причины
láiyóu
причина; основаниеláiyóu
缘故;原因:这些话不是没有来由的。láiyóu
(1) [reason; cause; how one comes to do sth.]∶原因; 缘故
这些话不是没有来由的
(2) [resullt]∶结果
临老也没有来由
lái yóu
1) 来历。
唐.白居易.春生诗:「先遣和风报消息,续教啼鸟说来由。」
2) 因由、缘故。
元.关汉卿.救风尘.第二折:「你好没来由,遭他毒手。」
lái yóu
reason
cause
lái yóu
reason; cause:
没来由 without rhyme or reason
láiyóu
1) reason; cause
请告诉我们事情的来由。 Please tell us the cause of this incident.
2) origin; antecedents
来历;缘由。
частотность: #31729
в русских словах:
... показаны только вне сочетаний, сузьте
синонимы:
примеры:
无来由
необоснованный, без причины
请告诉我们事情的来由。
Please tell us the cause of this incident.
奥朗马来尤人(巫来由人)
Оранг малайю
岳灵珊道:「你老是疑心我爹爹图你的剑谱,当真好没来由。你凭良心说,你初入华山门下,那时又没甚么剑谱,可是我早就跟你……跟你很好了,难道也是别有居心吗?」
Юэ Лин-шань ответила: «Ты всегда подозревал, что мой батюшка стремится завладеть твоим трактатом о мече, в самом деле, без всяких оснований. Когда ты только вступил в школу горы Хуашань, в то время у тебя не было никакого трактата о мече, но я уже тогда тебя… хорошо к тебе относилась, неужели у меня тоже были иные намерения?»
原料搞齐啦,我的助手也准备好了蒸馏器。接下来由他监督整个酿造流程,你就负责处理所有的细节问题。你是不是想当然地认为,酿酒就是将原料一股脑儿地扔进蒸馏器,然后等它们自然发酵?你错啦。
Теперь, когда у нас есть сырье, я велю моему помощнику подготовить перегонный куб. Он проследит за процессом, но я хочу, чтобы ты все это <контролировал/контролировала>. Ты, может, считаешь, что мы бросаем в куб все разом, и оставляем его без присмотра? Так вот, это не так.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск