决定兹诺物质的标准操作流程

Решите вопрос о том, как поступать с ксеномассой

变量的值改变的方式。选项包括标准运算操作，以及数组操作（如添加或移除值）。

Способ, которым изменяется значение переменной. Это могут быть стандартные арифметические операции или операции с массивами, включающие добавление или удаление значений.

生产、研究等操作都会比标准速度时花费更长时间。游戏经过平衡，花费的时间虽然更长，但感觉仍然是正常游戏速度。

Производство, исследования и прочее занимают гораздо больше времени, чем при среднем темпе. Игра будет развиваться медленнее.

标准作业流程

стандартные операционные процедуры

标准作业程序；经常作业程序

постоянно действующие инструкции; постоянный порядок действий; типовой порядок действий

标准作业程序指导方针

Руководящие принципы по стандартным оперативным процедурам

评定获奖者以什麽作标准?

What are the criteria for deciding (ie How do we decide) who gets the prize?

特派团安全管理标准作业程序

стандартные оперативные процедуры обеспечения безопасности в Миссии

将北约和北约成员国的国防标准作为军事标准优先实施

приоритетности внедрения стандартов НАТО и стандартов в сфере обороны государств - членов НАТО как военных стандартов

我都将这办法称为“葛洛莉标准作战程序”。

Я бы это назвал "стандартным протоколом Глории".

考察活动标准作业流程——你有这样的东西么？

А у вас вообще есть стандартизованная процедура исследования?

所有不符标准作业程序的行为必须由主管核可。

Любое отклонение от стандартной программы должно быть санкционировано Директором.

威胁分析：绿色，已确保周遭安全，正在回复标准作业。

Уровень угрозы: зеленый. Периметр зачищен. Перехожу в стандартный режим.