信息管理和标准工作队

Целевая группа по стандартам и управлению информацией

建立数据和元数据交换标准工作队

Целевая группа по выработке стандартов обмена данными и метаданными

4）标准工作靴，45或者46码……是西奥，那个老烟枪。你几乎能从足迹里看到一丝烟灰……

4) Типовые рабочие ботинки, 45-й или 46-й размер... Тео, старый курильщик. Внутри отпечатка будто даже виднеется сигаретный пепел...

2）标准工作靴，配钢趾帽，44码。可能是那个金发肌肉男，格伦，也可能是那个脖子上挂着一片拨片的青年。

2) Типовые рабочие ботинки, носки со стальными набойками, 46-й размер. Это либо тот мускулистый блондин Глен, либо парнишка с медиатором на шее.

其次——标准工作靴，钢骨鞋尖，46码。大家伙，宽肩窄臀。橄榄球帽，无指手套，以及无数的伤疤，将近四十岁。

И вот — типовые рабочие ботинки, носки со стальными набойками, 46-й размер. Большая шишка. Широк в плечах, строен в бедрах. Кепка, перчатки без пальцев, множество шрамов, чуть младше сорока.

1）标准工作靴，配钢趾帽，46码。与提图斯在包间里穿的那双靴子相符。这是他们当中最屌的家伙——提图斯·哈迪。头上戴着一顶棒球帽。

1) Типовые рабочие ботинки, носки со стальными набойками, 46-й размер. Точь-в-точь как те, что были на ногах у Тита. Это отпечатки большой шишки — Тита Харди. Парня в кепке.

1）标准工作靴，配钢趾帽，46码。

1) Типовые рабочие ботинки, носки со стальными набойками, 46-й размер.

2）标准工作靴，配钢趾帽，44码。

2) Типовые рабочие ботинки, носки со стальными набойками, 44-й размер.

5）另一双标准工作靴，配钢趾帽，44码。

5) Еще одни типовые рабочие ботинки, носки со стальными набойками, 44-й размер.

4）标准工作靴，45或者46码？

4) Типовые рабочие ботинки. Размер 45 или 46?

坐在他右侧的人：标准工作靴，45或46码。房间里最年长者，大概五十多岁。抽烟，很安静。

Справа от него: обычные рабочие ботинки, 45-46 размер. Самый старший в помещении, лет пятьдесят пять. Курит. Молчалив.

远处的角落：标准工作靴，钢骨鞋尖，44码。四十多岁，手持一杯不含酒精的饮料。（你眯着眼睛。）那是个∗琴拨∗吗？

В дальнем углу: типовые рабочие ботинки, носки со стальными набойками, 44-й размер. Сорок с чем-то, в руке безалкогольный напиток. (Ты прищуриваешься.) Это что, медиатор?

工艺标准 核准工作 工装标准 工作标准 采准工作 人工标准 工作准则 工作基准 工作准备 标准工薪 作价标准 加工标准 标准动作 标准工时 工资标准 作为标准 工作指标 工作目标 工作信标 标准操作 标准工具 操作标准 标准工程 标准工事 作业标准 工业标准 工程标准 用工标准 标定工作 标准著作 工厂标准 准备工作 工具标准 标准作业 标准作物 标准工资 薪工标准 标准化工作 标准操作符 按标准制作 标准作业表 基准工作量 准连续工作 准稳态工作 采准工作量 工作面准备 做准备工作 工作基准器 采准工作面 工作量标准 工作表标签 坐标工作台 工作指标卡 目标工作簿 座标工作台 工作标准灯 标准工艺图 工作标准化 标准工业铜 日工资标准 工业标准化 工效学标准 工具标准化 工资标准表 工时标准法 标准工资率 标准加工费 标准系统操作 标准操作程序 按 标准制作 标准作业模型 市场作价标准 工作地标准化 工龄工资标准 标准加工工艺 标准系统动作 标准作业说明 基本标准动作 作业标准成本 标准操作规程 标准作用温度 系统标准作用 电工标准工具 标准化作用力 工作质量标准 标准内镜操作 标准动作训练 系统标准操作 标准操作时间 标准作业程序 标准情报工作 工作标准溶液 标准作息时间 工作标准物质 工作训练标准 标准作物种子 标准操作规定 工作标准时间 工程检查标准 软件工程标准 准备工作框图 工程标准部门 工作能力指标 标准周工时数 标准工具磨床 标准工程实施 标准工艺装备 施工时间标准 标定工作压力 日本工业标准 日奉工业标准 人工数量标准 标准加工方式 工程质量标准 人工标准成本 标准人工成本 工艺质量标准 特种工资标准 工艺设计标准 工艺的标准化 化学工业标准 美国工业标准 工程标准样品 标准工艺过程 最低工资标准 工程性能标准 标准钻开工具 传输工程标准 局部工程标准 工作实绩指标 加工标准价值 工业标准项目 工程技术标准 标准工资等级 工业标准规格 航标管理工作 德国工业标准 基本工资标准 标准机器工时 职务工资标准 前期准备工作 标准工业分类 英国工业标准 修理准备工作 车站工作指标 标准软件工具 统一工资标准 能源准备工作 准备结束工作 标准工艺规程 平均工资标准 冬季工作准备 准备终结工作 批准工作计划 水准测量工作 工作前的准备 工作范围标记 有效工作信标 生产准备工作 工程建设标准 组织准备工作 夏季工作准备 工作准备时间 采矿准备工作 标称工作特性 部分工程标准 标准加工成本单 标准工业分类法 工业标准异辛烷 坐标回转工作台 工艺过程标准化 工时标准平衡表 非标准化工设备 劳动工资率标准 标准时间工资制 美国劳工局标准 技术标准工程师 工作台坐标定位 人工工资率标准 工程施工标准化 标准化操作规程 标准工业异辛烷 邮政工具标准化 作业标准评定法 可作标准的岩心 标准作法说明书 规定工资标准额 装配前准备工作 工作服标准汇编 应急准备工作队 委员会工作准则 社会指标工作组 会计准则工作队 工作基准热电偶 标准净化工作台 审判准备工作队 会计标准工作组 准备好工作地点 分配标准工作组 全苏工艺设计标准 英国工程标准协会 卫生标准操作程序 日本工作标准代码 审计外勤工作标准 标准检验工艺规程 标准检验工艺过程 工作环境卫生标准 标准化政策工作队 工作标准太阳电池 标准操作数格式码 工业标准参比炭黑 工程技术标准手册 最低工资标准尺度 小时最低工资标准 国际工业标准分类 提高财贸工作水准 地震烈度工程标准 审计工作职业标准 操作地带空气标准 船舶作业标准周期 作为标准宣告无效 标准医务作业程序 操作系统标准信息 新水平的准备工作 最低运作安保标准 工业用标准异辛烷 企业标准工业分类 现行日本工业标准 工作面的回采准备 开拓工作准备工作 飞机准备工作日记 羔羊催肥前准备工作 审计工作的职业准则 企业标准化情报工作 特派团标准作业程序 标准工具变量估计量 工程标准协调委员会 加拿大工程标准协会 日本工业标准波美度 标准工艺保护综合体 日本电工委员会标准 工程标准和设计中心 工业标准绘图软件包 电力网工艺设计标准 美国工程标准委员会 灾前规划和准备工作 中性滤光片工作标准 标准操作冲击电压波 环境健康标准工作组 工艺质量标准质量标准 布标船, 航标工作船 标准动作, 标准作用 基本工资基本工资标准 采用国际标准工作程序 莫斯科机床标准件工厂 实行新的工资等级标准 符合标准, 工作正常 工艺文件统一标准系统 工作尺度, 工作标准 工厂标准, 厂内标准 瞄准具离合器工作开关 采矿准备工作摊销系数 飞机飞行准备工作日记 污染物起作用的基本标准 选定作为判案标准的诉讼 美国无线电工程师学会标准 建筑工业定额和标准研究所 备料工作采购工作准备工作 生产工艺准备统一标准系统 工作面准备工作面的回采准备 工业标准异辛烷标准工业异辛烷 工作准备行动准备, 动作准备 联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范执行情况会前工作组