标准量规

пословный перевод

标准		量
biāozhǔn нормативный, стандартный, нормированный, нормальный, стандарт, норма; образец, тип, канон, эталон, типовой; критерий, спецификация		liàngмера, вес, объём

规
guī тк. в соч.; 1) циркуль 2) правило; распорядок; устав 3) рассчитывать; планировать

в примерах:

标准规, 标准度量

эталонная мера

1991年，政府给整个工业规定了质量标准。

In 1991 the government set quality standards for the entire industry.

标准规格, 标准

стандарт, норма

标准规格。

Штатный.

标准规范化委员会

бюро стандартизации и нормализации

未达标准规定的间隙

wrong clearance

残疾人机会均等标准规则

Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов

电力总局标准规范化委员会

Бюро стандартизации и нормализации Главэнергостроя

囚犯待遇最低限度标准规则

Минимальные стандартные правила обращения с заключенными

预防犯罪和标准规范实施科

Секция по предупреждению преступности и применению стандартов и норм

质量目标; 质量标准

требования к качеству

资源将遵循符合逻辑的常见标准规则。

Распределение ресурсов будет подчиняться стандартным правилам и нормальной логике.

保护被剥夺自由少年最低限度标准规则

Стандартные минимальные правила защиты детей, лишенных свободы

联合国少年司法最低限度标准规则；北京规则

Минимальные стандартные правила Организации Объединенных Наций, касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних; Пекинские правила

环境质量标准; 环境标准

стандарт качества окружающей среды; норма качества окружающей среды

原{始}标准标准量器

первичный эталон

残疾人机会均等标准规则执行情况工作组

Рабочая группа по вопросу о применении Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов

联合国非拘禁措施最低限度标准规则；东京规则

Стандартные минимальные правилаОрганизации Объединенных Наций в отношении мер, не связанных с тюремным заключением; Токийские правила

有效实施囚犯待遇最低限度标准规则的程序

Процедуры эффективного выполнения минимальных стандартных правил, касающихся обращения с заключенными

关于国际商业交易最低限度标准规则的国际协定

международные соглашения о минимальных стандартных правилах заключения международных деловых соглашений

目标成就的衡量标准

criteria for measuring objective achievement

可接受的质量标准

acceptable quality level (AQL)

根据标准规则第22条相应参数规定残疾指数国际会议

Международная конференция по созданию индекса инвалидности на основе параметров, соответствующих статье 222 Стандартных правил

残疾人机会均等标准规则执行情况监测工作组

Рабочая группа по контролю за осуществлением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов

联合国囚犯待遇最低限度标准规则执行情况调查

Вопросник о выполнении Минимальных стандартных правил Организации Объединенных Наций обращения с заключенными

制订联合国少年司法最低限度标准规则国际讨论会

Международный семинар по выработке стандартных минимальных правил Организации Объединенных Наций, касающихся отправленияправосудия в отношении несовершеннолетних

可接受的质量标准测试

acceptable quality level test

国家环境空气质量标准

национальный стандарт качества окружающего воздуха

把压力调到标准量, 使压力达到标准

приводить давление к эталонному уровню

国际水道测量组织水道测量标准

Стандарты гидрографических исследований Международной гидрографической организации

拟订联合国少年司法最低限度标准规则国际专家会议

Международное совещание экспертов по разработке минимальных стандартных правил Организации Объединенных Наций, касающихся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних

监督残疾人机会均等标准规则执行情况特别报告员

Специальный докладчик по наблюдению за выполнением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов

直接接触药品氮气质量标准

«Стандарты качества для азота прямого контакта с лекарственными средствами» (A07-0002)

农药残余量标准法典委员会

Комитет по пестицидным остаткам Комиссии по Соdех Аliѕеn`аrius

工作量标准和业绩计量问题工作队

Целевая группа по нормам рабочей нагрузки и определению качества работы

авто перевод