格拉纳特

gélā’nàtè

Гранат (имя)

примеры:

一种杜松味香水残留的味道。可能是‘格拉纳特5号’。

Остатки одеколона со сладковатым запахом можжевельника. Вероятно, это «Гранат № 5».

(拉丁美洲)圣文森特和格拉纳丁斯

Сент-Винсент и Гренадины

(=Койныгытгын)科伊纳特洪湖(科伊内格特根湖)

Койнатхун. оз

学着点，拉格纳罗斯

Рагнарос, смотри и учись

我是纳拉特。

Я – Нараат.

符文问题：符文领主拉格纳

Уничтожение рун: повелитель рун Рагнар

拉格纳罗斯会吞噬你！

Рагнарос поглотит тебя!

服务器第一！拉格纳罗斯

Первые на сервере! Убийство Рагнароса

拉格纳罗斯赐予我力量！

Рагнарос наделил меня своей мощью!

萨弗拉斯，炎魔拉格纳罗斯之手

Сульфурас, Рука Рагнароса

你会唱“红衣拉格纳”吗？

Можешь спеть Рагнара Рыжего?

你会唱“红色拉格纳”吗？

Можешь спеть Рагнара Рыжего?

辛特拉国王罗格纳身受重伤，躺在谷底。他高声呼救，可惜回应的只有吐信的毒蛇，还有饥饿狼人的嚎叫……

Рёгнер лежал на дне ущелья и взывал о помощи, но отвечали ему токмо шипение змей да вой приближающихся волколаков…

没什么，拉格纳。别……伤害我。

Ничего, Рагнар. Пожалуйста... не бей меня.

愚蠢地追寻拉格纳罗斯的力量

Узрите силу Рагнароса!

闪开！（拉格纳罗斯到埃霍恩）

Посторонись! (Рагнарос > Ахун)

闪开！（埃霍恩到拉格纳罗斯）

Посторонись! (Ахун > Рагнарос)

不，拉格纳罗斯？怎么又来了！

Рагнарос?! Нет! Хватит!!!

造成范围伤害，并治疗拉格纳罗斯

Наносит урон по области и исцеляет Рагнароса.

有人看到拉格纳罗斯了吗？我来早了吗？

Никто Рагнароса не видел? Или я... слишком рано?

闪开！（拉格纳罗斯完全取代埃霍恩）

Посторонись! (Рагнарос за Ахуна)

火焰之地的拉格纳罗斯，风神王座的奥拉基尔和潮汐王座的耐普图隆。自从世界形成之初，他们就一直是我的眼中钉肉中刺。

Итак, Рагнарос в Огненных Просторах, Алакир в своем троне Четырех Ветров и Нептулон в троне Приливов. Они досаждают мне со времен сотворения мира.

拉格纳的胳膊很强壮。真可惜他不是个兽人。

У Рагнара крепкая рука. Жаль, что он не орк.

祝贺你们，勇士！你们击败了大魔王拉格纳罗斯！

Поздравляем, герои! Злой Рагнарос побежден!

我也感觉到了，<race>。拉格纳罗斯来了。

Я это чувствую, <класс>. Рагнарос вернулся.

冲击波爆炸后，在拉格纳罗斯身上制造另一次冲击波。

При подрыве «Взрывной волны» Рагнарос активирует новую «Взрывную волну».

继续努力，你很快就能把拉格纳罗斯赶出黑石山！

Продолжай в том же духе, и скоро Рагнарос покинет эту гору!

迷你拉格纳罗斯每次烧死随从后就会提高攻击力！

Атака Рагнароши увеличивается, когда он сжигает существ!

拉格纳罗斯，炎魔之王！他比这个世界本身还要古老！

Узри Рагнароса! Того, кто видел зарю этого мира!

加尔是拉格纳罗斯的副官之一。你已经离炎魔之王不远了。

Гарр – один из приближенных Рагнароса. Ты почти у цели.

后来红色拉格纳变哑巴，全因盾牌女孩玛蒂尔达，她说……

Но вдруг Рагнар Рыжий как лютик поник, он услышал Матильды насмешливый крик...

占据一座被摧毁的或友方堡垒释放出拉格纳罗斯的全部力量

Рагнарос вселяется в разрушенный или союзный форт и обретает полную силу.

这下拉格纳罗斯不得不亲自镇守通往火焰之地的主入口了。

У Рагнароса не будет другого выбора, кроме как самому защищать главный проход на Огненные Просторы.

我要你再闯一次火元素位面，给我带来拉格纳罗斯的心脏。

Тебе придется в последний раз отправиться в царство огня и принести мне сердце Рагнароса.

奈法利安大人！我以为这个家伙是帮我们对付拉格纳罗斯的！

Лорд Нефарий! Я думал, это существо убило для нас Рагнароса!

格拉纳达国(比利牛斯半岛上最后一个阿拉伯人国家, 1238年建立, 1492年解体)

Гранадский эмират

再次召唤大魔王拉格纳罗斯，他的起始生命值为15000点。

Призывает Злого Рагнароса снова. Он начинает матч с 15 000 ед. здоровья.

不要重置大魔王拉格纳罗斯的生命值，这样会使游戏结束。

Не сбрасывайте здоровье Злого Рагнароса. Это действие завершит матч.

吹牛大王拉格纳无法再嚣张……因为他丑陋的红色头颅已落地！

И унял с тех пор Рагнар хвастливую реееееечь... как слетела башка его рыжая с плеч!

阿绍特一世(886-891年亚美尼亚国王, 巴格拉特王朝的创建人)

Ашот ⅠБагратуни

战争主母纳格拉正在无情地使用她的力量，这种力量远超我们的想象。

Матриарх Нагла оказалась еще более сильной и жестокой, чем мы думали.

传说伊森迪奥斯是拉格纳罗斯的手下！哦，我的天啊，我的天啊……我们该怎么办啊？

Ведь лорд Опалитель – прислужник Рагнароса! О небо, небо... Что же нам делать?

在拉格纳罗斯的回合，对面板上这一边的所有角色造成5点伤害。

В начале хода Рагнароса наносит 5 ед. урона всем персонажам по эту сторону поля боя.

塔希尔―佐拉格特王国(978年―13世纪初北亚美纪亚的封建国家)

Ташир-Дзорагетское царство

黑铁矮人们被拉格纳罗斯奴役着，只有打败他们，才能挑战炎魔之王。

Рагнарос поработил дворфов Черного Железа. Чтобы до него добраться, нужно избавиться от них.

那好多了，阿塔夫。在“拉格纳”和“红色”两个词上要加重一点语气。

Уже лучше, Атаф. Попробуй побольше выделять Рагнар и Рыжий.

哈贾尔·德万托罗(苏瓦尔迪·瑟贾宁格拉特1928年用过的名字)

Ки Хаджар Деванторо

пословный:

格拉	拉纳	纳特
gélāГера (имя, город в Германии)	lā’nàРана (коммуна в Норвегии)	nàtèнат (единица измерения информации)

начинающиеся:

格拉纳特金格拉纳特金娜