格罗斯病

Gross’ disease

примеры:

消灭格罗斯（史诗萨格拉斯之墓）

Убийства Горота (эпохальный режим, Гробница Саргераса)

消灭格罗斯（随机萨格拉斯之墓）

Убийства Горота (поиск рейда, Гробница Саргераса)

消灭格罗斯（英雄萨格拉斯之墓）

Убийства Горота (героический режим, Гробница Саргераса)

消灭格罗斯（普通萨格拉斯之墓）

Убийства Горота (обычный режим, Гробница Саргераса)

必须消灭戈格罗斯才能阻止这一切！

Горгрота остановит лишь собственная смерть!

戈格罗斯计划复活一条强大的巨龙，拉芙妮尔。

Горгрот собирается оживить могущественную драконицу по имени Равнир.

加入战斗吧，让我们一起夺回卡兹格罗斯之锤。

Вперед, давай вместе отобьем у врага Молот Казгорота.

戈格罗斯想要复活一条强大的巨龙，拉芙妮尔。

Горгрот намеревается оживить могучую драконицу по имени Равнир.

胡恩取得卡兹格罗斯之锤的事迹并不是传说的尾声。

История Хална не закончилась обретением Молота Казгорота.

我们的圣物，卡兹格罗斯之锤，被邪恶的卓格巴尔偷走了。

Подлые дрогбары украли нашу великую реликвию – Молот Казгорота.

你必须攻入堡垒，赶在戈格罗斯完成仪式之前消灭他！

Нужно взять штурмом цитадель и убить Горгрота, пока он не успел воскресить Равнир!

好。如果你见到他，告诉他格罗斯塔叫他滚得远远的……这里不再欢迎他了。

Хорошо. Если его увидишь, передай, что Гроста сказала, пусть он хоть в Обливион катится... Чтоб я его здесь не видела.

好。如果你见到他，就叫格罗斯塔直接滚去湮灭……这里不再欢迎他了。

пословный:

格罗斯	病
géluósī(нем. Groβ) гросс (двенадцать дюжин)	bìng 1) болезнь; заболевание; недуг 2) заболеть; болеть 3) недостаток; дефект; ошибка 4) 心里有病 [xīnli yŏu bìng] - совесть нечиста

начинающиеся: