欺人之谈

qīrénzhītán

разговоры для обмана людей; очковтирательство

сказка с целью обмана

qīrénzhītán

[deceptive talk] 骗人的话

其实, 在古书中找活字, 是欺人之谈。 --鲁迅《致姚克》

qī rén zhī tán

欺骗人的言论。

儿女英雄传．第十六回：「吾兄这句话是欺人之谈了，她既合你有师生之谊，又把这等的机密大事告诉了你，你岂有不问他个详细原由的理？」

qīrénzhītán

lie; tall story; deceitful talk

【释义】骗人的鬼话。

【出处】清·李宝嘉《官场现形记》第二十二回：“你可晓得老爷是讲理学的人，凡事有则有，无则无，从不作欺人之谈的。”

【用例】他那番话，都是欺人之谈，你不要上当。

частотность: #59385

синонимы:

примеры:

你去找巨人之前，最好先去酒馆跟希姆利谈谈。

Прежде чем на великана соберешься, ты сперва Гимли в корчме поспрашивай.

пословный:

欺人	之	谈
qīrén обижать (кого-л.); обманывать; обманчивый, надувательский	zhī= 的, притяжательная частица	tán I гл. 1) беседовать, разговаривать, вести беседу (диалог) 2) обсуждать, дискутировать 3) см. 谈恋爱 II сущ. 1) беседа, разговор 2) высказывания; замечания, рассуждения III собств. Тань (фамилия) 全词 >>